Tradução de "no fogo cruzado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cruzado - tradução : Cruzado - tradução : Fogo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele estava claramente sob fogo cruzado o tempo todo.
He was clearly under assault all the time.
Outros retratam desertores fugindo sob o fogo cruzado dos guardas de fronteira.
Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards.
amp A vulnerabilidade dos migrantes foi posta em evidência pela guerra civil da Líbia, onde centenas de milhares foram apanhados no fogo cruzado.
Libya s civil war placed the vulnerability of migrants in stark relief, with hundreds of thousands caught in the crossfire.
Eles se engajaram em fogo cruzado em Ponte do Rio Guamani, Coamo, Silva Heights e, finalmente, a Batalha de Asomante.
They engaged in crossfire at Guamaní River Bridge, Coamo and Silva Heights and finally at the Battle of Asomante.
Efeito cruzado ( residual )
Cross effect ( residual )
A violência entre Israel e Gaza irrompeu depois que aviões não tripulados (drones) atacaram e mataram um chefe militar do Hamas no dia 14 de novembro, marcando o início do fogo cruzado na fronteira.
The violence between Israel and Gaza flared after Israeli drones targeted and killed a Hamas military chief on November 14, marking the start of cross border exchange of fire.
Comumente, os desenvolvedores usam compilador cruzado em suas aplicações para uso no SkyOS.
Commonly, developers cross compile their applications for use on SkyOS.
E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo!
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!
Descobri que outras pessoas haviam cruzado oceanos.
I found out that people had rowed across oceans.
O impacto do efeito cruzado foi reduzido .
The impact of the cross effect was small .
1 cruzado equivalia a 1.000 cruzeiros (novos).
The cruzado was the currency of Brazil from 1986 to 1989.
As clínicas de Alberto Cairo no Afeganistão costumavam fechar durante o fogo cruzado. Agora, elas ficam abertas. Em TEDxRC2 , Cairo conta uma comovente história de por que e como ele encontrou humanidade e dignidade em meio à guerra.
Alberto Cairo's clinics in Afghanistan used to close down during active fighting. Now, they stay open. At TEDxRC2 , Cairo tells the powerful story of why and how he found humanity and dignity in the midst of war.
Encurralados num fogo cruzado, os navios franceses da frente foram forçados a render se após uma dura batalha de três horas, enquanto os do centro conseguiram repelir o ataque inicial britânico.
Trapped in a crossfire, the leading French warships were battered into surrender during a fierce three hour battle, while the centre succeeded in repelling the initial British attack.
Pegue e coloque no fogo.
Get it, and put it on the fire.
Os dragões nascem no fogo.
The dragons are born in the fire.
Estêvão II era o chefe do conselho militar cruzado, no Cerco de Niceia, em 1097.
Stephen was the head of the army council at the Crusaders' siege of Nicaea in 1097.
Após ter cruzado o Rubicão, este fez seu lendário apelo às legiões no fórum de Rimini.
After crossing the Rubicon, the latter made his legendary appeal to the legions in the Forum of Rimini.
O Reino de Jerusalém foi um Estado cruzado criado no Levante em 1099 pela Primeira Cruzada.
The Latin Kingdom of Jerusalem was a crusader state established in the Southern Levant in 1099 after the First Crusade.
E ainda, no mundo, existem tantas pessoas que ainda esquentam água no fogo, e elas cozinham sua comida no fogo.
And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.
Metade da cidade queimou no fogo.
Half of the town burnt down in the fire.
Tom jogou o livro no fogo.
Tom threw the book into the fire.
Eu joguei o papel no fogo.
I threw the paper into the fire.
Ela jogou o livro no fogo.
She threw the book in the fire.
Mas no final, ele pôs o livro no fogo.
But in the end he put the book on the fire.
Mas no final, ele botou o livro no fogo.
But in the end he put the book on the fire.
Mas no final, ele colocou o livro no fogo.
But in the end he put the book on the fire.
Coloque no fogo e o pistão subirá
Put a flame under it, the piston moves up.
Ele pôs fogo no prédio da escola.
He set fire to the school building.
Saltou da frigideira e caiu no fogo.
He fell out of the frying pan into the fire.
Tom colocou mais algumas toras no fogo.
Tom put a few more logs on the fire.
Quatro famílias perderam suas vidas no fogo.
Four families lost their lives in the fire.
O que o Tom jogou no fogo?
What did Tom throw into the fire?
Tom jogou o livro de Maria no fogo.
Tom threw Mary's book into the fire.
Como parte da nossa colaboração com a Syria Deeply estamos sindicando uma série de artigos que capturam as vozes dos civis em meio ao fogo cruzado, somado às perspectivas de escritores do mundo todo sobre o conflito.
As part of our collaboration with Syria Deeply we are cross posting a series of articles that capture civilian voices caught in the crossfire, along with perspectives on the conflict from writers around the world
Lá estão eles! Bem ali! Fogo, fogo!
There they are! Right there! Fire, fire!
Não deveríamos combater o fogo com fogo?
Shouldn t we fight fire with fire?
No entanto, ele tinha subvalorizado um facto o espaço entre o Guerrier e a zona rochosa podia permitir que um navio inimigo atravessasse a frente da linha francesa, fazendo com que a a vanguarda menos apoiada fosse apanhada num fogo cruzado entre duas divisões de navios inimigos.
However, he had made a serious misjudgement he had left enough room between Guerrier and the shoals for an enemy ship to cut across the head of the French line and proceed between the shoals and the French ships, allowing the unsupported vanguard to be caught in a crossfire by two divisions of enemy ships.
dados anuais ) variação na dívida variação na taxa de juro efeito cruzado
annual data ) change in debt change in interest rate cross effect
Eu não ponho a mão no fogo por ninguém.
I trust absolutely no one.
Hi no Tori (Pássaro de Fogo Phoenix), 1956 1989.
Hi no Tori (Phoenix) , 1956 89.
Então eu continuei até romper meu LCA Ligamento Cruzado Anterior , o ligamento no meu joelho, e assim desenvolvi um joelho artrítico.
Then I went on to tear my ACL, the ligament in my knee, and then developed an arthritic knee.
O avô sentava no seu lugar habitual perto do fogo.
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
É por isso que ele chamou de lógica no fogo.
This is why he called it logic on fire.
Vamos, fogo!
C'mon, fire!
Fogo! Foge!
Fire! Run!

 

Pesquisas relacionadas : Fogo Cruzado - No Fogo - Fogo No - Cruzado - Fogo No Exterior - No Fogo Para - Cheque Cruzado - Processo Cruzado - Estudo Cruzado - Ter Cruzado - Certificado Cruzado - Compilador Cruzado