Tradução de "no lado do serviço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto. | Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998. |
| Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju . | Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro. |
| Por um lado, se exclama que a lei ameaça a autonomia e a liberdade acadêmica das universidades a serviço do Estado. | On one hand, it is said that the law threatens the academic autonomy and freedom of state universities. |
| No lado leste está a Depressão Braşov e no lado oeste o vale do rio Olt. | In the east side there is the Brașov Depression, and in the west side there is the Olt River valley. |
| Nem todas as línguas estão disponíveis no serviço do Babelfish. | Not all languages are available from the Babelfish service. |
| Ela mora no outro lado do rio. | She lives across the river. |
| Os saxões de Bayeux dispunha de um exército e eram frequentemente convocados para servir ao lado do serviço militar local nas campanhasmerovíngias. | The Saxons of Bayeux comprised a standing army and were often called upon to serve alongside the local levy of their region in Merovingian military campaigns. |
| ( 1 ) No balanço das IFM não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo . | ( 1 ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . |
| Nossa cidade fica no lado leste do rio. | Our town is on the East Side of the river. |
| No Japão, as bicicletas andam do lado esquerdo. | Bicycles keep to the left in Japan. |
| A inscrição das posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE no lado do activo ou no lado do passivo do balanço é feita de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema será reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa será reportada no lado do passivo . | The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side . |
| A inscrição das posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE no lado do activo ou no lado do passivo do balanço é feita de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema será reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa será reportada no lado do passivo . | The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side . |
| ( 8 ) De salientar que , no balanço das IFM , não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo . | ( 8 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . |
| ( 6 ) De salientar que , no balanço das IFM , não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo . | ( 6 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . |
| A primeira imagem mostra uma bola no lado esquerdo do quadro e a outra a bola do lado direito. | The first image depicted a ball on the left side of the frame. |
| No final do exercício , o BCE tinha ao seu serviço 1563 pessoas . | At the end of that year 1,563 staff were employed . |
| Eles estão no lado do dinheiro todo esse tempo. | They are on the money side all the time. |
| O fio interno da lâmina está no lado mais próximo do patinador o fio externo da lâmina está no lado mais afastado do patinador. | The inside edge of the blade is on the side closest to the skater the outside edge of the blade is on the side farthest from the skater. |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado. | You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other. |
| As coisas no no lado esquerdo do diagrama, essas são as caixas. | The things on the on the left hand side of the diagram, those are the boxes. |
| As posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE devem ser inscritas no lado do activo ou no lado do passivo do balanço de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema deve ser reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa deve ser reportada no lado do passivo . | The individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem must be reported on the asset side , a negative net position on the liability side . |
| Em 1989, Entrei no serviço exterior britânico. | In 1989, I entered the British Foreign Service. |
| Se o Grupo LA fizer uso do serviço ICC , as contas não incluídas no serviço LA pagarão a taxa mensal do ICC de 100 euros por conta . | If the AL group uses the CAI mode , accounts not included in the AL mode shall pay the CAI monthly fee of EUR 100 per account . |
| Um homem veio e sentou no banquinho do meu lado. | A man came in and sat on the stool next to her. |
| Vivemos no complexo de apartamentos do outro lado da rua. | We live in the block of flats just there on the other side of the street. |
| A Grande Esfinge encontra se no lado leste do complexo. | The Great Sphinx lies on the east side of the complex. |
| no seu lado B. | on its B side. |
| Catedral de Nidaros A Catedral de Nidaros e Palácio do Arcebispo estão localizados lado a lado no meio do centro da cidade. | Nidaros Cathedral The Nidaros Cathedral and the Archbishop's Palace are located side by side in the middle of the city centre. |
| Cícero queria seguir uma carreira no serviço público civil nos passos do Cursus honorum . | Cicero wanted to pursue a public career in politics along the steps of the Cursus honorum. |
| Preferências do Serviço de Gestão Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Nós vivemos no bloco de apartamentos do outro lado da estrada. | We live in the block of flats just across the road. |
| Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood. | The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California. |
| Do meu lado. | You know, like just adjacent to me. |
| As forças armadas local consistem no Exército que inclui o serviço aéreo do exército nepalês. | Nepal's military consists of the Nepalese Army, which includes the Nepalese Army Air Service. |
| O Express News circula atualmente como o maior serviço de jornal no sul do Texas. | The Express News currently circulates as the largest newspaper service in South Texas. |
| No entanto, a presença de uma atmosfera poderia servir para conservar e redistribuir a energia do lado do dia para o lado da noite. | However, the presence of an atmosphere could serve to redistribute the energy from the star lit side to the far side of the planet. |
| O vermelho me atraiu para essa pequena composição, otimista para mim no sentido de que talvez a caixa de correio do serviço público, serviço de entrega, encanamento | Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing. |
| Uma das vantagens do anel é que a metade do número de transmissores e receptores pode sair de serviço, já que uma mensagem fará uma volta eventualmente por todo o outro lado. | An advantage of the ring is that the number of transmitters and receivers can be cut in half, since a message will eventually loop all of the way around. |
| A correspondente reafectação foi igualmente efectuada no lado do activo do balanço das IFM . | A corresponding reallocation has been taken also on the asset side of the MFI balance sheet . |
| A correspondente reafectação foi igualmente efectuada no lado do activo do balanço das IFM . | A corresponding reallocation has also been made on the assets side of the MFI balance sheet . |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Isto marcou o fim da SVT no serviço regular. | This marked the end of SVTs in regular service. |
| Suas fotos foram expostas no lado direito do blogue antes das eleições. | Their photos were displayed prominently on the right hand side of the blog before the election. |
| Então isso é o que estamos construindo no lado esquerdo do rio. | So that's what we are building from the left side of the river. |
Pesquisas relacionadas : No Lado Serviço - No Lado - No Lado Do Sistema - No Lado Do Veículo - No Lado Do Servidor - No Lado Do Cliente - No Lado Do Trabalho - Serviço De Lado - No Serviço - No Serviço - Dada No Lado - Posição No Lado - Directamente No Lado - No Seu Lado
