Tradução de "no lugar certo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou no lugar certo? | Am I in the right place? |
| A palavra certa no lugar certo. | The right word in the right place. |
| Tom estava no lugar certo na hora certa. | Tom was at the right place at the right time. |
| O coração deles está no lugar certo, como Ratan Tata. | Their heart is in the right place, like Ratan Tata. |
| Eu vim ao lugar certo? | Have I come to the right place? |
| Para vencer, basta que você apareça no lugar certo na hora certa. | To win, all you have to do is show up at the right place at the right time. |
| Além disso, a logomarca da Malaysian Airlines não está no lugar certo. | And the Malaysian airline logo is in the wrong place. |
| Porque, quando você toma a decisão no lugar certo e no momento certo, Deus, esse conjunto faz as coisas acontecerem para você. | Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you. |
| Eu sei que vim ao lugar certo. | I knew I came to the right place. |
| Metade do desafio é conseguir acesso, é estar no lugar certo na hora certa. | Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time. |
| Mas isso é mais do que boa ergonomia, colocar os botões no lugar certo. | But that is more than simply good ergonomics, putting the buttons in the right place. |
| Só precisamos encontrar o lugar certo para elas. | We just have to find them the right place. |
| Tim Rice foi citado como dizendo Acontece que nós não vemos Cristo como Deus, mas simplesmente o homem certo na hora certa no lugar certo . | Tim Rice was quoted as saying It happens that we don't see Christ as God but simply the right man at the right time at the right place. |
| No esporte indiano não fazemos as coisas acontecerem. E às vezes acontecem porque estamos no lugar certo na hora certa. | In Indian sport we don't make things happen, accidents happen and we're in the right place at the right time, sometimes. |
| Ali foi o lugar e aqui é rei de espadas, certo? | There was the place. And here is king of spades, correct? |
| Neste caso, eu estava escrevendo uma estória que incluía um certo tipo de detalhe, um período da história, um certo lugar. | In this case, I was writing a story that included some kind of detail, period of history, a certain location. |
| Eu garanto que antes do dia acabar vocês teriam conseguido fechar o lugar, certo? | I guarantee, before the day would be over, you would have that place shut down, right? |
| Existem novas formas de terapias genéticas muito interessantes que superam o problema de colocar o material genético no lugar certo do cromossomo. | There are exciting new forms of gene therapy that overcome the problem of placing the genetic material in the right place on the chromosome. |
| E sendo a mais nova dos sete, Nunca estive em primeiro lugar para nada. Certo? | And being the youngest of seven, I have never been at the front of the line for anything. OK? |
| Estou no caminho certo? | Am I on the right road? |
| Estamos no caminho certo. | We're on the right track. |
| Estes são pontos contestáveis, e é impossível respondê los dizendo, Ah ha, eu procurei no lugar certo e encontrei o significado destes conceitos. | These are contested points, and it's impossible to answer them by saying, Ah ha, I looked in the right place, and I found out what these concepts mean. |
| Geografia física Esta disciplina é a análise as diferentes variações da natureza ocorridas num certo lugar. | Branches Physical geography Physical geography (or physiography) focuses on geography as an Earth science. |
| E o que nós descobrimos é que se você procura no lugar certo, você pode realmente monitorar o fluxo desses vírus para populações humanas. | And what we've found is that if you look in the right place, you can actually monitor the flow of these viruses into human populations. |
| Certo, ele é um coração de ouro Não toque no bolo! Certo? . | Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right? |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Você está no caminho certo. | You're on the right track. |
| Nós estamos no caminho certo. | We're on the right track. |
| Eu estou no caminho certo? | Am I on the right track? |
| Certo, então me amarre no mastro . | All right, so tie me to the mast. |
| Ele me manteve no caminho certo. | He kept me on the right track. |
| Sua palestra começou no tempo certo. | His lecture started on time. |
| Tudo se resolverá no tempo certo. | Everything will work out on schedule. |
| Nós estamos no mesmo grupo, certo? | We're in the same group, right? |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| Isso sugere que estamos no caminho certo. | So this suggests we're on the right track. |
| Meu negócio finalmente está no caminho certo. | My business has at last gotten on the right track. |
| Eu acho que estamos no caminho certo. | I think we're on the right track. |
| Eu acho que estamos no caminho certo. | I think we're on the right path. |
| Tem lugar no balcão? | Is there room at the counter? |
| Tudo está no lugar. | Everything's in place. |
| Você está no lugar? | Are you in place? |
| No casamento de padrões é assegurado que certo pedaço de dado é igual a certo padrão. | When pattern matching, we assert that a certain piece of data is equal to a certain pattern. |
| Nós precisamos de todo tipo de novas tecnologias, novos dispositivos, para levar as células ao lugar certo, na hora exata. | We need all sorts of new technology, new devices, to get the cells to the right place at the right time. |
| Então o que acontecia era que as pessoas que estavam no lugar certo na hora certa as pessoas que estavam liderando uma gangue no final dos anos 80 se tornaram muito, muito ricas. | So what happened was, the people who happened to be in the right place at the right time the people who happened to be leading the gang in the mid to late '80s became very, very wealthy. |
Pesquisas relacionadas : Certo Lugar - Lugar Certo - No Lugar - Lugar No - No Caminho Certo - Coisas No Lugar - No Lugar Ainda - Padrão No Lugar - Lugar No Palco - Torcer No Lugar - Ficou No Lugar - Método No Lugar - Cimentado No Lugar - Posicionada No Lugar
