Tradução de "no meio fio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom sentou se no meio fio. | Tom sat on the curb. |
| Toda vez que me aproximava da esquina ou do meio fio, eu entrava em pânico. | And every time I approached the corner or the curb I would panic. |
| Vê o pássaro no fio de telefone? | Do you see the bird on the telephone wire? |
| Essa é uma fotografia que encontrei caída em um meio fio de Nova York há uns dez anos. | This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago. |
| Fio de pesca é um mau fio dental | Fishing wire makes bad dental floss |
| Ele está no fio da navalha desse problema. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio. | Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network. |
| O fio interno da lâmina está no lado mais próximo do patinador o fio externo da lâmina está no lado mais afastado do patinador. | The inside edge of the blade is on the side closest to the skater the outside edge of the blade is on the side farthest from the skater. |
| Hardware Dispositivos Um ponto de acesso sem fio conecta um grupo de dispositivos sem fio a uma LAN com fio. | Hardware Standard devices A wireless access point (WAP) connects a group of wireless devices to an adjacent wired LAN. |
| Lá vamos nós, já temos o primeiro fio no lugar. | There we go we've got the first wire in place. |
| O PAN sem fio é baseado no padrão IEEE 802.15. | Wireless PAN is based on the standard IEEE 802.15. |
| Não tem fio vermelho. | There's no red thread. |
| Corte o fio vermelho. | Cut the red wire. |
| O telescópio sem fio era uma câmera digital escondida no meu bolso. | The wireless telescope was a digital camera I had tucked in my pocket. |
| Uma ponte de rede sem fio conecta uma rede cabeada a uma rede sem fio. | Wireless network bridges connect a wired network to a wireless network. |
| um celular alimentado sem fio. | you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. |
| O fio não está eletrizado. | The cable is not electrified. |
| Tom cortou o fio errado. | Tom cut the wrong wire. |
| Perdemos o fio da conversa. | We lost the thread of the conversation. |
| Nós o colocamos na rua ligeiramente mais próximo do veículo suspeito, o veículo do atirador, do que os adolescentes estavam, então ele permaneceu a poucos centímetros do meio fio, em direção ao meio da rua. | We had him stand actually slightly in the street, so closer to the suspect vehicle, the shooter vehicle, than the actual teenagers were, so he stood a few feet from the curb toward the middle of the street. |
| Houve um problema no computador, um fio partido, um conversor que soltou faíscas. | There was a computer spook, a broken wire, a converter that sparked. |
| No fio azul, nós vemos o que é chamado de eletrodo cerebral profundo. | In the blue wire, we see what's called a deep brain electrode. |
| Proporciona comunicações sem fio de voz e dados para muitos assinantes no Japão. | It provides wireless voice and data communications to subscribers in Japan. |
| Parei no meio. | I stop in the middle. |
| Eric Giler demonstra eletricidade sem fio | Eric Giler demos wireless electricity |
| acrescente um fio de óleo calmamente | add a dash of oil |
| Então, o campo magnético criado no fio, pelo fluxo de elétrons, afeta a bússola. | The larger the current passed through the wire coil, the more the domains align, and the stronger the magnetic field is. |
| Agora é com fio, ou devo dizer sem fio a obtenção do conjunto destes sinais no hospital, na unidade de terapia intensiva, e colocá los em um smartphone para médicos. | It's now wired or I should say, wireless by taking the aggregate of these signals in the hospital, in the intensive care unit, and putting it on a smartphone for physicians. |
| Espero que não seja o meio fio entre o Chuck E. Cheese e a Target! Porque isso não é o suficiente para os Americanos derramarem o próprio sangue. | I hope it's not the curb cut between the Chuck E. Cheese and the Target store because that's not good enough for Americans to be spilling their blood for. |
| Tem um fio descendo em cada lado. | There's a wire dangling down either side. |
| Estávamos praticamente extintos, estávamos por um fio. | We nearly went extinct. We were hanging on by our fingernails. |
| É como um acelerômetro, pedômetro, sem fio. | It's like a wireless accelerometer, pedometer. |
| A vida dele está por um fio. | His life is hanging by a thread. |
| Tom usa fio dental todos os dias. | Tom flosses his teeth every day. |
| Tire o fio vermelho. Tirei. E agora? | Remove the red wire. I've removed it. Now what? |
| Você está no meio. | You are in my way. |
| Vivemos no meio desses homens são nossos irmãos, pais, tios, primos, todos no nosso meio. | We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us. |
| Não posso virar porque coloquei um fio, certo? | I can't flip it because I've put a little twist on it, haven't I? |
| Então imaginem que já temos balanças sem fio. | So imagine we already have wireless scales. |
| Ele desliga o fio não temos mais dados. | He unplugs the wire we have no data. |
| Este era um vôo por fio. Tem asas. | This was a fly by wire. It has wings. |
| O fio espiral nós chamamos ponto quente único. | The spiral thread we call a solo hot spot. |
| Eric Topol O futuro sem fio da medicina | Eric Topol The wireless future of medicine |
| Ela ficou lá, deitada, por dias a fio. | She was lying there for many days. |
| O seu trabalho está pendurado por um fio. | Your job hangs by a thread. |
Pesquisas relacionadas : No Meio-fio - No Meio-fio - No Meio - No Meio - No Meio - No Meio - No Meio - No Meio - No Meio - No Meio - No Fio - Meio-fio E Sarjeta - Meio Fio Em Concreto - Investimento De Meio-fio - No Meio De
