As palavras no cartão descrevem o que acontecerá dentro.	The words on the card describe what will happen inside.
Gostaria de mandar este cartão postal para o Japão.	I'd like to send this postcard to Japan.
Dei meu cartão para a avó	And I gave the grandmother my business card.
Cartão Nauta para acesso à Internet.	Nauta card for Internet Access.
Ele mandou um cartão para Mary.	He sent a card to Mary.
Ele enviou um cartão para Mary.	He sent a card to Mary.
Este é o cartão.	This is a card.
Caminhei para o lado, tirei o cartão de flash e inseri outro.	I walked aside, took out the flash card, inserted another one.
O cartão de cidadão começou a ser emitido no ano de 2008.	The government started to issue the Cartão de Cidadão in 2008.
Então eles sacam o cartão. E vocês percebem que eles têm aquele cartão Black.	So they whip it out. And you see men, they have that black card.
Para aceitarem pagamentos com cartão , os comerciantes necessitam de estabelecer um acordo com um banco adquirente , que processará os pagamentos com cartão , tratando a informação sobre o pagamento e o titular do cartão , e enviando a ao banco do titular do cartão através da infra estrutura de compensação .	To accept card payments , merchants need an agreement with an acquiring bank , which processes card payments for the merchant by handling information on the payment and cardholder and forwarding this to the cardholder 's bank via the clearing infrastructure .
Deixei o meu cartão em casa.	I left my card at home.
No entanto , dada a importância dos pagamentos com cartão para os cidadãos europeus e o potencial dos cartões para reduzir os custos do numerário dos bancos , dos comerciantes e da sociedade em geral , o Eurosistema deseja que o mercado defina objectivos mais ambiciosos no domínio dos pagamentos com cartão .	SECURITY IS THE BASIS FOR TRUST IN SEPA PAYMENTS , AND ALL STAKEHOLDERS NEED TO INTENSIFY THEIR EFFORTS .
Você já mandou um cartão de Natal para ele?	Have you sent him a Christmas card yet?
Tom enviou um cartão postal de Boston para Mary.	Tom sent Mary a postcard from Boston.
No futebol, um jogador é expulso com um cartão vermelho.	In soccer, a player is sent off with a red card.
Músicas e vídeos baixados da Internet podia ser transferidos para um cartão SD e colocados no cartucho.	Music or videos that users have downloaded from the Internet can be transferred onto an SD Card and slotted into the Play Yan device.
Para aceitarem pagamentos com cartão , os comerciantes necessitam de efectuar um acordo com um banco adquirente , que prestará ao comerciante o serviço de processamento dos pagamentos com cartão , tratando a informação sobre o pagamento e o titular do cartão , e enviando a ao banco do titular do cartão através da infra estrutura de compensação .	Payments can then easily be combined with value added services , i.e. services designed to make the payment process before and after settlement of a payment simpler for the consumer and business . These include e invoicing , mobile or internet payment initiation , airline e tickets , credit advice or e reconciliation .
Fabricação de pasta , de papel e de cartão ( excepto canelado ) Fabricação de pasta Fabricação de papel e de cartão ( excepto canelado ) Fabricação de artigos de papel e de cartão Fabricação de papel e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão Fabricação de artigos de papel para uso doméstico e	Manufacture of other builders carpentry and joinery Manufacture of wooden containers Manufacture of other products of wood manufacture of articles of cork , straw and plaiting materials Manufacture of paper and paper products
O que é um pagamento com cartão ?	What is a card payment ?
Eu perdi o meu cartão de crédito.	I lost my credit card.
Onde está o meu cartão de crédito?	Where is my credit card?
Alguém roubou o meu cartão de crédito.	Someone stole my credit card.
Preencha o cartão de registro, por favor.	Fill out the registration card, please.
Aceitam cartão Visa?	Do you accept Visa card?
Você tem cartão?	Do you have a card?
Ele enviou flores para ela, junto com um belo cartão.	He sent her some flowers, along with a pretty card.
Não sei. Não tenho um cartão Black tenho um cartão de débito.	I don't know. I don't have a black card I've got a debit card.
E se funcionasse, ele então transferia o dinheiro para o vendedor e o cartão de crédito roubado para o comprador.	And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.
No caso de pagamento por cartão , as comissões pagas pelo retalhista e as comissões pagas pelo detentor do cartão encontram se ambas abrangidas .	In the case of payment by card , the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered .
Se eu colocar o meu cartão de embarque, ele mostra onde é o portão para o vôo.	If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
No contexto dos sistemas de pagamento e liquidação , esta dimensão fornece a unidade de medida para a observação , ou seja , se deve ser reportado um número ou um valor para a rubrica ( por exemplo , o número de transacções por cartão , o valor das transacções por cartão , etc .) .	In the PSS context , this dimension gives the unit of measurement for the observation , i.e. whether a number or a value should be reported for the item ( e.g. number of transactions per card , value of transactions per card , etc .) .
Quadro para a superintendência de sistemas de pagamento com cartão padrões	Oversight framework for card payment schemes standards
Uma amiga minha me pediu para lhe enviar um cartão postal.	A friend of mine asked me to send her a postcard.
No que diz respeito aos pagamentos com cartão , o quadro SEPA para os cartões está em vigor desde 1 de Janeiro de 2008 .	For card payments the SEPA Cards Framework has been in force since 1 January 2008 .
O cartão era válido até janeiro de 2006.	The card was valid until January, 2006.
O Tom não tem um cartão de crédito.	Tom doesn't have a credit card.
Eles não aceitaram o meu cartão de crédito.	They didn't accept my credit card.
O cartão da biblioteca de Tom está expirado.	Tom's library card is expired.
O cartão da biblioteca do Tom está expirado.	Tom's library card is expired.
Fadil usou o cartão de crédito de Layla.	Fadil used Layla's credit card.
Sami usou o cartão de crédito de Leila.	Sami used Layla's credit card.
Layla usou o cartão de crédito da mãe.	Layla used her mother's credit card.
Este é meu cartão.	It's all out there on the table. This is my card as well.
Sem cartão, sem acesso.	No card, no access.

Pesquisas relacionadas : No Cartão - óleo No Cartão - No Cartão Postal - Nome No Cartão - Invadem O Cartão - Desbloquear O Cartão - Passar O Cartão - Insira O Cartão - Cartão Para Fora - Cartão Para Embalagem - Cartão Para Mandris - Slot Para Cartão - Cartão

Display this page in English