Tradução de "no ponto de tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seja x um ponto no espaço tridimensional, e t um ponto no tempo unidimensional. | Let x represent a point in three dimensional space, and t a point in one dimensional time. |
| Um ponto geral no espaço tempo é dado por um par ordenado (x, t ). | A general point in space time is given by an ordered pair (x, t ). |
| O ponto é que PLATO foi apenas há 50 anos atrás. um instante no tempo. | The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time. |
| Mas não era um ponto de dados num momento do tempo. | But it's not a data point at that one moment in time. |
| Ninguém é tão ocupado a ponto de não ter tempo de ler. | Nobody is so busy that they cannot find time to read. |
| Diferença de fase Diferença de fase é a diferença, expressa em ângulo ou tempo, entre duas ondas que tenham mesma frequência e em referência ao mesmo ponto no tempo. | Phase difference Phase difference is the difference, expressed in degrees or time, between two waves having the same frequency and referenced to the same point in time. |
| Se eu estivesse nessa condição, em qualquer ponto alguns instantes atrás no tempo cosmológico, Ficaria isolado como um ermitão. | If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit. |
| No ponto II . | In point II . |
| Durante o período de tempo que a temperatura em qualquer ponto do espaço em um objeto ou uma mudança de fluidos no tempo, o modo de condução de calor é chamado de condução transiente . | They may also occur with temperature changes inside an object, as a result of a new source or sink of heat suddenly introduced within an object, causing temperatures near the source or sink to change in time. |
| O ponto amarelo aqui no meio é nosso ponto de partida, o ponto pré industrial, onde estamos com muita segurança no espaço seguro de funcionamento. | The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space. |
| Em física, movimento é a variação de posição espacial de um objeto ou ponto material em relação a um referencial no decorrer do tempo. | In physics, motion is a change in position of an object with respect to time also on its reference point. |
| Por fim , o artigo 108.º visa um ponto específico no tempo , isto é a data da instituição do SEBC . | Finally , Article 108 targets one specific point in time , i.e. the date of the establishment of the ESCB . |
| Pouco tempo depis de fundada, a cidade se converteu no ponto de partida para a exploração e conquista do Peru e um ponto de trânsito para os carregamentos de ouro e prata que se enviavam a Espanha. | Within a few years of its founding, the city became a launching point for the exploration and conquest of Peru and a transit point for gold and silver headed back to Spain through the Isthmus. |
| Do ponto de vista legal, o genocídio, seja cometido em tempo de paz, quer em tempo de guerra é um crime sob o direito internacional. | In 1948, the UN General Assembly adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (CPPCG) which defined the crime of genocide for the first time. |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| Desesperado, Charles tenta forçar telepaticamente que aceite seu ponto de vista, porém se conteve a tempo. | Due to his powers, by the time he graduates from high school, Charles loses all of his hair. |
| Ele está esperando no ponto de ônibus. | He's waiting at the bus stop. |
| Tom está esperando no ponto de ônibus. | Tom is waiting at the bus stop. |
| Eu vou esperar no ponto de ônibus. | I'll wait at the bus stop. |
| E em um ponto no tempo, ele estava tão absorto com todo o desafio, que ele próprio tornou se membro da equipe. | And at a point in time, he got so engrossed in the whole challenge, that he himself became a member of the team. |
| Os vetores (E e B) que caracterizam esses dois campos que possuem um valor definido a cada ponto no espaço e tempo. | These vector fields each have a value defined at every point of space and time and are thus often regarded as functions of the space and time coordinates. |
| 18 minutos é um limite de tempo absolutamente brutal, então vou mergulhar no assunto, indo direto ao ponto onde eu coloco a coisa pra funcionar. | 18 minutes is an absolutely brutal time limit, so I'm going to dive straight in, right at the point where I get this thing to work. |
| Conforme descrito no ponto 5.3 . | As described under Section 5.3 . |
| A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo. | The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle. |
| Havia uma senhora parada no ponto de ônibus. | And there was a lady standing by the bus stop. |
| E eu pensei que se o tempo pudesse alcançar o futuro e o passado infinitamente, isso não quer dizer que cada ponto no tempo é realmente infinitamente pequeno, e portanto, de alguma forma sem sentido. | And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless. |
| E o quê se dirá, então, se voltarmos no tempo além deste ponto, quando se presume ter havido uma competição entre muitos idiomas? | And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages? |
| Desde então, é todo o tempo ameaçado de extradição, Sua estada no Canadá tornou se um ponto sensível da relação entre a China e o Canadá. | Since then, he has been threatened by extradition all the time. His staying in Canada has become a sensitive point of China Canada relationship. |
| Foi uma fotografia, não do espaço tempo, mas de um eclipse, com um ponto aqui em vez de ali. | It was a photograph, not of space time, but of an eclipse, with a dot there rather than there. |
| Geometricamente, a derivada no ponto formula_4 de formula_5 representa a inclinação da reta tangente ao gráfico desta função no ponto formula_6. | If and are real numbers, and if the graph of is plotted against , the derivative is the slope of this graph at each point. |
| Está fazendo uma promessa a você de que esta história conduzirá a algum ponto que vale seu tempo. | It's making a promise to you that this story will lead somewhere that's worth your time. |
| BL Eu vou avançar para o ponto de decisão porque eu sei que eu não tenho muito tempo. | BL I'm going to fast forward to the decision point because I know I don't have a lot of time. |
| Movimente o ponto verde para a direita para ler as entradas na linha do tempo. | Slide the green dot to the right to read entries on the timeline. |
| Todavia, alguns filósofos defendem que a necessidade e a possibilidade são definidas com respeito a um ponto dado no tempo e uma matriz dada de circunstâncias empíricas. | However, some philosophers follow William of Ockham in holding that necessity and possibility are defined with respect to a given point in time and a given matrix of empirical circumstances, and so something that is merely possible from the perspective of one observer may be necessary from the perspective of an omniscient. |
| E é neste sentido, o modo como E8 entra nisso ele será como uma forma que está conectada a cada ponto no espaço tempo. | And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time. |
| James Surowiecki no ponto de mudança das mídias sociais | James Surowiecki When social media became news |
| Não havia uma fila comprida no ponto de ônibus. | There was not a long queue at the bus stop. |
| Eu preciso descer no próximo ponto. | I have to get off at the next stop. |
| Tertuliano parece afirmar que a maioria dos crentes naquele tempo favoreciam o ponto de vista sabeliano da unicidade de Deus. | Tertullian seems to suggest that most of the unwise and unlearned believers at that time favoured the Sabellian view of the oneness of God. |
| Então estamos no ponto agora de termos um terceiro replicador no planeta. | So, we're at this cusp now of having a third replicator on our planet. |
| Até que ponto a medida em análise cumpre os objectivos referidos no ponto 1.1 . | The extent to which the measure fulfils the objectives referred to in section 1.1 . |
| A altitude no ponto central da cidade é de 915m. | As of 2007 there was 91 banking agency in the town. |
| Agora, ponha se no lugar no ponto de vista de um muçulmano árabe vivendo no Iraque. | Now, put yourself in the shoes, go back to the shoes of an Arab Muslim living in Iraq. |
| Óptica Na Óptica Geométrica, o foco é o ponto onde os raios de luz originários de um ponto no objeto convergem. | In geometrical optics, a focus, also called an image point, is the point where light rays originating from a point on the object converge. |
| ( 5 ) Ver observações adicionais no ponto 5 . | ( 5 ) See further comments in paragraph 5 . |
Pesquisas relacionadas : Ponto No Tempo - PONTO NO TEMPO - Ponto No Tempo - Cada Ponto No Tempo - Ponto No Tempo único - No Ponto - No Ponto - No Ponto - No Ponto - Ponto De Tempo - No Tempo - Ponto Do Tempo - Tempo Em Ponto - Indicado No Ponto
