Seja x um ponto no espaço tridimensional, e t um ponto no tempo unidimensional.	Let x represent a point in three dimensional space, and t a point in one dimensional time.
E quando digo tempo zero quero especificar um ponto determinado no tempo.	Will let you figure that out. N one is very obvious from here. If you stare at this.
Diferença significativa de placebo MTX no ponto de tempo primário p 0,0001	Significant difference from placebo MTX at the primary timepoint p 0.0001
Diferença significativa de placebo MTX no ponto de tempo primário p 0,0001	Significant difference from placebo MTX at the primary timepoint p 0.0001
E eu quero pegar esse ponto específico na curva, não o ponto específico no tempo.	And I want to take this specific point on the curve, not the specific point in time.
Nesse ponto específico no tempo este era um dos computadores solitários.	And at that particular point in time, this was one of the few solitary computers.
Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado no período de tempo acima recomendado.	From a microbiological point of view, the product should be used within the time period recommended above.
Do meu ponto de vista, o processo de alargamento não pode arrastar se desnecessariamente no tempo.	As I see it, the enlargement process ought not to be dragged out unnecessarily.
Avaliações tumorais não previstas foram movidas para o próximo ponto no tempo previsto	Unscheduled tumour assessments were moved to the nearest scheduled timepoint
Neste ponto crьtico no tempo, temos que redefinir o que significa ser humano.	At this critical point in time, we have to redefine what it means to be human.
Um ponto geral no espaço tempo é dado por um par ordenado (x, t ).	A general point in space time is given by an ordered pair (x, t ).
Modo síncrono, quero dizer não em um ponto no tempo, mas por uma semana.	So synchronous, I mean not at a point in time, but for a week.
A determinação do tempo total de resposta do sistema está descrita no ponto 1.11.1. do apêndice 2.	The determination of the total system response time is described in Appendix 2, Section 1.11.1.
Se sua velocidade média foi de 60 quilômetros por hora, havia alguns ponto no tempo, talvez mais, mas houve pelo menos um ponto em tempo, onde você estava indo exatamente sessenta quilômetros por hora.	Your average velocity, so you could almost view it as the average slope between this point and this point with 60, if your average velocity was 60 miles per hour, there was some point in time, maybe more, but there was at least one point in time, where you were going exactly sixty miles per hour.
O ponto é que PLATO foi apenas há 50 anos atrás. um instante no tempo.	The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time.
Espero que, no tempo que nos resta, este ponto possa influenciar o debate na Polónia.	I hope that in the time remaining this point will influence the debate in Poland.
Trata se de um ponto importante e positivo, apesar de estas ajudas não serem degressivas nem limitadas no tempo.	This is a significant point, and a positive one, even if this aid is not degressive or time limited.
Determina se o tempo de transformação pelo sistema através do processo descrito no ponto 1.11.1. do apêndice 2.	The transformation time for the system shall be determined by the procedure described in Appendix 2, Section 1.11.1.
ser activada excepcionalmente nas condições de utilização especificadas no ponto 6.1.5.4 para os efeitos definidos no ponto 6.1.5.6 e não por mais tempo do que o necessário para o efeito.	operates only outside the conditions of use specified in paragraph 6.1.5.4 for the purposes defined in paragraph 6.1.5.5, or
Lamento não ter tempo para desenvolver este ponto.	That is the kind of fundamentalism which this Parliament...
Mas não era um ponto de dados num momento do tempo.	But it's not a data point at that one moment in time.
Portanto, este foi, até certo ponto apenas um desperdício de tempo.	So this was to some degree just a waste of time.
Mas, do nosso ponto de vista, não chegou ainda esse tempo.	From our point of view, however, that time has not yet come.
É neste ponto que temos, urgentemente, de recuperar o tempo perdido.	This is where we urgently need to make up for lost time.
Não é, metade do tempo que você está no quarto do tempo Você está em B, quarto do tempo que você está em C. É um ponto fixo.	It's not, half the time you're in A, quarter of the time you're in B, quarter of the time you're in C. It's a fixed point.
Ninguém é tão ocupado a ponto de não ter tempo de ler.	Nobody is so busy that they cannot find time to read.
Tempo de atraso , o intervalo de tempo entre a modificação do componente a medir no ponto de referência e uma resposta do sistema a 10 da leitura final (t10).	delay time means the time between the change of the component to be measured at the reference point and a system response of 10 of the final reading (t10).
E eu não quero investir muito tempo nesse ponto.	And I don't want to just get, belabor this point.
Um outro ponto interessante que ocorreu durante esse tempo.	Now, another interesting point that occurred around this time.
Diferença de fase Diferença de fase é a diferença, expressa em ângulo ou tempo, entre duas ondas que tenham mesma frequência e em referência ao mesmo ponto no tempo.	Phase difference Phase difference is the difference, expressed in degrees or time, between two waves having the same frequency and referenced to the same point in time.
É agora tempo de pensar no tipo de relação que pretendemos estabelecer com esses países e até que ponto queremos ir.	Now is the time to consider what sort of relationship we want to develop with these countries and how far we want it to go.
A determinação do tempo total de resposta do sistema é descrita no ponto 1.5 do apêndice 5 ao presente anexo.	The determination of the total system response time is described in section 1.5 of Appendix 5 to this Annex.
Todos os parâmetros de qualidade da pele na área tratada melhoraram continuamente até ao ponto no tempo do seguimento de 12 meses.	All skin quality parameters in the treated area continuously improved up to the 12 month follow up time point.
Ao mesmo tempo, o cumprimento dessa legislação constitui um ponto de enorme preocupação, e, frequentemente, não passa de algumas regras no papel.	The enforcement of that legislation is, at the same time, a great cause for concern, and it often amounts to nothing but rules on paper.
Nos termos do ponto 4.17 das orientações, os auxílios ao funcionamento devem ser limitados no tempo e degressivos.	In accordance with point 4.17 of the guidelines, operating aid must be both limited in time and progressively reduced.
Neste ponto do tempo, vamos fazer o valor fututo, certo?	And typically, the painful part happens today.
Naquele tempo, isto era o ponto máximo da tecnologia. (Risos)	In those days, this was the height of technology.
Façamos apenas isto leiamos todos esse ponto, quando tivermos tempo.	Simply that we should all read it when we have time.
Aqui no Parlamento, teremos de dedicar mais tempo a tentar compreender como é que as coisas chegaram a este triste ponto.	In Parliament we shall need to spend longer trying to examine how things came to such a sorry pass.
As autoridades britânicas alegam que o ponto 32 das orientações não exige que as medidas de auxílio sejam limitadas no tempo.	The UK authorities submit that paragraph 32 of the guidelines does not require the aid measures to be of limited duration.
Por último, terceiro ponto, uma redução forte e organizada do tempo de trabalho.	Lastly, the third course is a substantial, organized reduction in working time.
Já provou o seu ponto de vista, mas vinte anos é bastante tempo.	You've proved your stuff, but 20 years is a long time.
Senhora Presidente, o debate de hoje é o ponto culminante de um longo processo que teve início no tempo da epidemia de BSE.	Madam President, today's debate is the culmination of a long process which began in the days of the BSE epidemic.
em que outupper e outlower, respectivamente, são os pontos adjacentes do sinal de saída filtrado de Bessel e tlower é o tempo do ponto de tempo adjacente, conforme indicado no quadro B.	where outupper and outlower, respectively, are the adjacent points of the Bessel filtered output signal, and tlower is the time of the adjacent time point, as indicated in Table B.
Durante o período de tempo que a temperatura em qualquer ponto do espaço em um objeto ou uma mudança de fluidos no tempo, o modo de condução de calor é chamado de condução transiente .	They may also occur with temperature changes inside an object, as a result of a new source or sink of heat suddenly introduced within an object, causing temperatures near the source or sink to change in time.

Pesquisas relacionadas : Ponto No Tempo - PONTO NO TEMPO - Ponto No Tempo - Cada Ponto No Tempo - Ponto No Tempo único - No Ponto - No Ponto - No Ponto - No Ponto - Ponto De Tempo - No Tempo - Ponto Do Tempo - Tempo Em Ponto - Indicado No Ponto

Display this page in English