Seja x um ponto no espaço tridimensional, e t um ponto no tempo unidimensional.	Let x represent a point in three dimensional space, and t a point in one dimensional time.
O fio espiral nós chamamos ponto quente único.	The spiral thread we call a solo hot spot.
Uma linha ou é paralela ou é concorrente num único ponto ou está contida no plano.	A line is either parallel to a plane, intersects it at a single point, or is contained in the plane.
É por isso que eu coloquei um único ponto aqui.	That was why I put it as a single point up there.
Um ponto geral no espaço tempo é dado por um par ordenado (x, t ).	A general point in space time is given by an ordered pair (x, t ).
Como conseqüência as lentes gravitacionais não possuem um único ponto de foco.	Consequently, a gravitational lens has no single focal point, but a focal line instead.
O ponto é que PLATO foi apenas há 50 anos atrás. um instante no tempo.	The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time.
Elas pegam todos os raios solares paralelos e foram em um ponto único	They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.
É necessário definir um ponto único para a apresentação dos pedidos de registo .	It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration .
O único ponto forte de Putin reside na fraqueza e na indecisão da Europa.	Putin s only strength lies in Europe s weakness and irresolution.
O Cell é optimizado para computação de ponto flutuante único, devido às suas aplicações.	Due to the nature of its applications, Cell is optimized towards single precision floating point computation.
Tudo surge de um único ponto onde temos densidade infinita. E todas as equações falham.	Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down.
A teoria teosófica solicitou que a criação é uma proporção geométrica, começando num único ponto.	Theosophical theory postulates that creation is a geometrical progression, beginning with a single point.
Limitações do Kerberos Ponto de falha único É necessária uma disponibilidade contínua do servidor central.	Drawbacks and limitations Single point of failure It requires continuous availability of a central server.
Mas não era um ponto de dados num momento do tempo.	But it's not a data point at that one moment in time.
Se eu estivesse nessa condição, em qualquer ponto alguns instantes atrás no tempo cosmológico, Ficaria isolado como um ermitão.	If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit.
No ponto II .	In point II .
A especificação de intervalo pode retornar um ponto para um único caractere, ou um pedaço da string.	A range specification can return a point to a single character, or a slice of the string.
Restringindo nos à física Newtoniana, os acontecimentos aparecem como um único espaço tempo.	Strictly speaking, one can also consider events in Newtonian physics as a single spacetime.
Ninguém é tão ocupado a ponto de não ter tempo de ler.	Nobody is so busy that they cannot find time to read.
Por fim , o artigo 108.º visa um ponto específico no tempo , isto é a data da instituição do SEBC .	Finally , Article 108 targets one specific point in time , i.e. the date of the establishment of the ESCB .
O único objetivo, o único sonho que eu tinha Eu o tinha pelo tempo que podia lembrar Eu não tinha chegado nem perto.	The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember I hadn't even come close.
No decorrer de um único dia, tanto Derek quanto Danny relembrarão episódios do passado que os fizeram chegar àquele ponto e terão suas vidas radicalmente transformadas.	Derek walks Danny to school before his meeting, and on their way they stop at a diner where they are met by Sweeney and a police officer.
Diferença de fase Diferença de fase é a diferença, expressa em ângulo ou tempo, entre duas ondas que tenham mesma frequência e em referência ao mesmo ponto no tempo.	Phase difference Phase difference is the difference, expressed in degrees or time, between two waves having the same frequency and referenced to the same point in time.
Hoje, a Síria representa o único ponto de apoio que resta da Rússia no mundo árabe, enquanto todos os adversários regionais de Assad são aliados dos EUA.	Today, Syria represents Russia s only remaining toehold in the Arab world, while all of Assad s regional opponents are US allies.
Eu acho que o único ponto de semelhança entre nós é que ambos gostávamos de falar sobre nós mesmos.	I think the only point of similarity between us is we both like to talk about ourselves.
Eu estava muito ocupada no começo daquele ano, e não sabia quando eu ia encontrar tempo para desenhar e imprimir um único cartão.	I was very busy in the beginning of that year, and I didn't know when I was going to find time to design and print a single valentine.
A proposta prevê um ponto único de entrada para o registo , o CARMEVM , que é a entidade melhor colocada para funcionar como balcão único para os pedidos e como ponto fulcral para a informação e coordenação de todas as autoridades nacionais de regulamentação da UE .	The proposal introduces a single entry point for the registration , the CESR , which is best placed to provide a one stop shop for applications and a central point for informing and coordinating all EU national regulators .
E em um ponto no tempo, ele estava tão absorto com todo o desafio, que ele próprio tornou se membro da equipe.	And at a point in time, he got so engrossed in the whole challenge, that he himself became a member of the team.
Os vetores (E e B) que caracterizam esses dois campos que possuem um valor definido a cada ponto no espaço e tempo.	These vector fields each have a value defined at every point of space and time and are thus often regarded as functions of the space and time coordinates.
Seu único problema era como reunir forças suficientes a tempo de neutralizar o ataque japonês.	MacArthur's headquarters radioed Fletcher with reports of the attacks and the locations of the Japanese invasion forces.
Conforme descrito no ponto 5.3 .	As described under Section 5.3 .
Por exemplo, na família de sistemas formula_76Se o parâmetro formula_72 for negativo, o único ponto fixo é um nó estávelna origem.	An example of a jerk equation with non linearity in the magnitude of formula_7, is formula_16Here A is an adjustable parameter.
Este é o único ponto do mundo em que duas capitais nacionais são conurbadas e separadas somente por um rio.	This is the only place in the world where two national capital cities face one another, and are in sight of each other on opposite banks of a river.
E o quê se dirá, então, se voltarmos no tempo além deste ponto, quando se presume ter havido uma competição entre muitos idiomas?	And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages?
Movimente o ponto verde para a direita para ler as entradas na linha do tempo.	Slide the green dot to the right to read entries on the timeline.
O ponto amarelo aqui no meio é nosso ponto de partida, o ponto pré industrial, onde estamos com muita segurança no espaço seguro de funcionamento.	The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space.
E é neste sentido, o modo como E8 entra nisso ele será como uma forma que está conectada a cada ponto no espaço tempo.	And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time.
Em física, movimento é a variação de posição espacial de um objeto ou ponto material em relação a um referencial no decorrer do tempo.	In physics, motion is a change in position of an object with respect to time also on its reference point.
concorrência entre bolsas terminou a era das bolsas de valores como serviço público , actuando como único ponto de liquidez nacional incontestado .	inter exchange competition the era of utility run stock exchanges , acting as a single uncontested national liquidity point , is gone .
É o único no qual estou interessada.	It's the only swim I'm interested in.
Um objeto único no meio da floresta	A monument in the middle of the forest the only one of its kind in the world
Ele é realmente único no que faz.	He is really one of a kind.
Assim Teodósio converteu se no único imperador.	Thus Theodosius became sole Emperor.
No início, ele era o único comentarista.	At first he was the only commentator.

Pesquisas relacionadas : Ponto No Tempo - PONTO NO TEMPO - Ponto No Tempo - Ponto único - único Ponto - único Ponto - Ponto único - Ponto único - Cada Ponto No Tempo - No Ponto De Tempo - Diamante único Ponto - Um único Ponto - Armário único Ponto - Ligação único Ponto

Display this page in English