Tradução de "no próprio tempo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Próprio - tradução :
Own

Próprio - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Durante esse tempo, no palácio aconteceram concertos do próprio Mozart ou Beethoven.
During this time, the Palace has hosted countless concerts, some of them by artists such as Mozart and Beethoven.
Cada elemento tem um tempo de semi transformação próprio.
The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week.
Ao mesmo tempo, Ieyasu estava expandindo seu próprio território.
At the same time Ieyasu was expanding his own territory.
Eles podem assistir no seu próprio horário, no seu próprio ritmo.
They can watch it at their own time, at their own pace.
E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu
And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.
O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores.
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.
Por muito tempo essa foi a imagem da virilidade americana que dominou vigoroso, resistente, no controle do seu próprio ambiente.
For a long time, this is the image of American manhood that dominated tough, rugged, in control of his own environment.
Da estada de Aussaresses no Brasil pouco se sabia até pouco tempo, além do que o próprio general havia revelado.
Until recently, little was known about Aussaresses' time in Brazil beyond what the general himself had revealed.
Ao mesmo tempo tenho que tomar cuidado para não inalar meu próprio trabalho.
And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.
Eles têm autonomia sobre seu próprio tempo, suas tarefas, seus times, suas técnicas.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
Nós vemos buracos negros no coração de nossa galáxia, na Via Láctea e qualquer outro lugar no universo, onde o próprio tempo parece ter parado.
We see black holes at the heart of our galaxy, in the Milky Way, and elsewhere in the universe, where time itself seems to stand still.
Foi sepultado no próprio Panteão.
References External links
E em um ponto no tempo, ele estava tão absorto com todo o desafio, que ele próprio tornou se membro da equipe.
And at a point in time, he got so engrossed in the whole challenge, that he himself became a member of the team.
Podemos ver todo o caminho até os limites do universo observável, Quando voltamos no tempo, quase até o momento do próprio Big Bang.
We can see all the way out to the edge of the observable universe, all the way back in time, almost to the moment of the Big Bang itself.
Porém, ele continua, os xantianos de seu próprio tempo eram primordialmente descendentes de não xantianos.
However, he reports, the Xanthians of his time were mainly descended from non Xanthians.
É uma velha tradição oriental baseada no conhecimento de que não é saudável que um ser humano passe muito tempo olhando seu próprio reflexo.
It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.
O diretor alemão Hans Christian Schmid lançou seu próprio tratamento da história de Michel, Requiem, em torno do mesmo tempo no final de 2006.
German director Hans Christian Schmid launched his own treatment of Michel's story, Requiem , around the same time in late 2006.
Eu não tenho tempo suficiente para falar sobre todos eles. Mas pense sobre o interesse próprio.
And I don't have enough time to talk about all of them, but think about self interest.
Pode até fazê lo no próprio ecrã.
You can even do this right on the desktop itself.
O velhinho tropeçou no seu próprio pé.
The old man tripped over his own feet.
O idoso tropeçou no seu próprio pé.
The old man tripped over his own feet.
Fadil abriu seu próprio consultório no Cairo.
Fadil opened his own practice in Cairo.
Okinawa há muito tempo se sente distante do resto do Japão por ter tido seu próprio reino.
Once its own kingdom, Okinawa has long felt apart from the rest of Japan.
o próprio personagem pudesse entrar no seu mundo?
CB the character itself could come into your world?
Mas no processo, nós estabelecemos nosso próprio isolamento.
But in the process, we set ourselves up to be isolated.
Tudo isto são experiências. Pense no próprio TED.
Those are all experiences. Think about TED itself.
O próprio Ziying, pouco tempo depois, mataria Zhao Gao e se renderia a Liu Bang um ano depois.
Ziying soon killed Zhao Gao and surrendered to Liu Bang one year later.
No lugar da Ponta da Fajã foi construída em 1898 a igreja de Nossa Senhora do Carmo, a qual teve durante muito tempo cura próprio (até 1922).
A new church was later constructed in the area of Ponta da Fajã (the Church of Nossa Senhora do Carmo) and remained in use until 1922.
Em seu próprio tempo, trabalhou em estudos para a criação de seu próximo trabalho importante, São João Batista Pregando .
On his own time, he worked on studies leading to the creation of his next important work, St. John the Baptist Preaching .
A Liga, porém, estava livre para governar seu próprio povo e, por um tempo, para cunhar suas próprias moedas.
It could govern its own people and for a time mint its own coins as a right granted by Rome.
Bem, os russos têm um tanque no próprio quintal.
Well the Russians have a tank in their own backyard.
O grupo publicou o mural original no próprio site
The group has posted the original mural in their website
É um tolo aquele que cospe no próprio prato.
It is an ill bird that fouls its own nest.
Outras celebrações ocorrem também no próprio Domingo de Páscoa.
Additional celebrations are usually offered on Easter Sunday itself.
Foi requisitado para ensinar apenas dois dias por semana, o que lhe deu muito tempo para o seu próprio trabalho.
He was required to work two days a week, which allowed him time to spend on his own work.
Foi durante esse tempo que ele decidiu renovar seu estilo de tocar, incorporando componentes do swing e do próprio jazz.
It was during this time that Peart decided to revamp his playing style by incorporating jazz and swing components.
Olhem em seu próprio quintal, de fato, olhem no espelho.
Look in your own backyard, in fact, look in the mirror.
Estava ganhando prêmios. E estava morando no meu próprio apartamento.
I was winning awards. I was living in my own apartment.
Será necessário estabelecer no próprio acordo condições de acesso apropriadas .
The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .
Cheguei até a reagir ao post no meu próprio blog.
I even reacted to the post in my own blog.
Quero dizer, é surpreendente para um artista para um arquiteto tornar se um ícone e uma lenda em seu próprio tempo.
I mean it is astonishing for an artist, for an architect, to become actually an icon and a legend in their own time.
Bostaph deixou o Slayer pouco tempo depois do lançamento do álbum para trabalhar em seu próprio projeto, The Truth About Seafood.
Bostaph left Slayer shortly after the album's recording to work on his own project, Truth About Seafood.
Levou o tempo consideravelmente curto de cinco anos para ser construída, embora o próprio Aureliano tenha morrido antes do seu fim.
The walls were built in the short time of only five years, though Aurelian himself died before the completion of the project.
A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.
O país no seu próprio topo é um lugar no qual eu não estive.
The country on its own up at the top is a place I haven't been to.

 

Pesquisas relacionadas : Tempo Próprio - Seu Próprio Tempo - Gerenciar Próprio Tempo - Nosso Próprio Tempo - Próprio Tempo Pessoal - No Próprio Risco - No Próprio Interesse - No Próprio Local - No Seu Próprio - No Próprio Custo - No Seu Próprio - No Próprio Ritmo - No Próprio Direito - No Meu Próprio