Tradução de "no processo de clarificação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Simplificação e clarificação A proposta introduz nas duas directivas alguns elementos úteis de simplificação e clarificação .
Simplification and clarification The proposal brings some useful elements of simplification and clarification to the two directives .
Talvez eles precisem de alguma explicação clarificação?
Maybe, they need some clarifications explanations.
i ) especificação e clarificação dos critérios de avaliação prudencial especificados no n.o 1 do artigo 19.o
( i ) specification and clarification of the prudential assessment criteria set out in Article 19a ( 1 )
A clarificação dos custos de construção e dos preços na construção .
The clarification of construction costs and prices in construction .
Ele manteve a posição frente a repetidos pedidos de clarificação e retração.
He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
Os participantes no mercado e os emitentes solicitavam todavia uma maior clarificação relativamente ao objectivo específico desse sistema de depósito .
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .
No processo de evolução.
In the process of evolution.
Fundamentação ver o ponto 2.7 do parecer clarificação dos critérios de avaliação prudencial
Justification See paragraph 2.7 of the opinion Clarification of the prudential assessment criteria
Clarificação da obrigação de publicar uma adenda ao prospecto e o exercício do direito de revogação no artigo 16.º da directiva
Clarification of the obligation to supplement a prospectus and the exercise of the right of withdrawal in Article 16 of the Directive
O processo utilizado no algoritmo de Dijkstra é bastante similar ao processo usado no algoritmo de Prim.
The process that underlies Dijkstra's algorithm is similar to the greedy process used in Prim's algorithm.
A clarificação deste aspecto até Março de 2009 é essencial na migração para o sistema .
Clarification of the issue by March 2009 is essential for SDD migration .
Clarificação dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema
Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations
Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva .
As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application .
Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo.
Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process.
Este processo arrancará no início de 2010 .
This process will start at the beginning of 2010 .
Bell esteve ausente no processo de mixagem.
Bell was absent from the mixing process.
a clarificação da afectação de responsabilidades entre a Direcção Geral de Sistemas de Informação e outras áreas de trabalho do BCE no que respeita à aplicação de TI
clarifying the allocation of responsibilities between the Directorate General Information Systems and other business areas of the ECB with regard to IT application
Fundamentação ver o ponto 2.7 do parecer clarificação dos critérios de avaliação prudencial Alteração 11 Artigo 5 .
Justification See paragraph 2.7 of the opinion Clarification of the prudential assessment criteria
A clarificação das referidas obrigações é especialmente bem acolhida no que concerne à partilha de informações entre autoridades de supervisão e bancos centrais no que respeita à situação de determinados grupos bancários .
The clarification of the existing obligations is particularly welcome as regards the sharing of information on specific banking groups between supervisory authorities and central banks .
Alteração da Lei da Transacção de Títulos no que respeita às garantias e à clarificação de determinadas competências relativamente a bolsas , protecção de dados e utilização de informação privilegiada .
Amendment to the Securities Trading Act on collateral and the clarification of certain competencies with regard to stock exchanges , data protection and insider trading .
O debate começou já no processo de seleção.
A debate has ensued over the selection process.
Próximo passo no meu processo.
Next step in my process.
Participação popular no processo legislativo.
http pubs.iied.org pdfs G02612.pdf?
Estes reagentes podem algumas vezes ser reautilizados no início do processo, tal como no processo Haber.
These reagents may sometimes be reused at the beginning of the process, such as in the Haber process.
A fim de minimizar o risco de futuros pleitos , seria de considerar a clarificação da redacção do artigo 52.o .
In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 .
E estamos no processo de sequenciar tudo isso no presente momento.
And we're in the process of sequencing all that at the present time.
O Eurosistema acolhe favoravelmente a clarificação fornecida quanto aos papéis dos diferentes intervenientes e os procedimentos de tomada de decisões .
The Eurosystem welcomes the clarification provided on the roles of the different stakeholders and the decision making procedures .
Esse processo separa a água e o sal, pois este não é carregado no processo de evaporação.
The facility would produce of drinking water per day, enough to supply about 100,000 homes ...
De novo, começamos por projetar o humano no processo.
Again, we start by designing the human into the process.
Ambos tem que se envolver no processo de corte.
They have to engage in courtship.
E estamos agora no processo de arrecadação das doações.
And we are now in the process of raising the full endowment.
No processo, Loredana acusou Borg de destruir sua carreira.
Borg later bounced back as the owner of the Björn Borg fashion label.
Manipuladores de páginas são apenas um passo no processo.
Page handlers are only one step in the process.
Parecer do BCE sobre a aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos
ECB Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Nós estamos no meio do processo.
We're in the middle of the process.
Kleiber não cria somente o processo, mas cria também as condições no mundo no qual este processo acontece.
Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.
Então se transformou de um processo linear para um modelo de circuíto fechado, e criou se mais valor no processo.
So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process.
Os organismos filtradores podem desempenhar um papel importante na clarificação da água, sendo por isso considerados organismos engenheiros de ecossistemas.
Filter feeders can play an important role in clarifying water, and are therefore considered ecosystem engineers.
O papel do Eurosistema no processo de adesão à UE .
The Eurosystem 's role in the EU accession process .
As partes no processo de recurso podem prestar declarações oralmente .
Parties to the appeal proceedings shall be entitled to make an oral presentation .
O pensamento é fundamental no processo de aprendizagem (vide Piaget).
) the act or process of thinking ( I was frazzled from too much thought.
No auge desse processo de centralização, estabeleceu se o absolutismo.
The governors were at the height of their power from the middle of the 16th to the mid 17th century.
EPO também está envolvido no processo de cicatrização da ferida.
EPO is also involved in the wound healing process.
Especialistas argentinos participam no processo, a pedido de estudantes de Ayotzinapa.
Argentinian specialists are taking part in the process at the request of Ayotzinapa students.
Artigo 53.o O processo no Tribunal de Primeira Instância rege se pelo título III . Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo .
Article 1 The Court of Justice shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Treaty on European Union ( EU Treaty ) , of the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) , of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( EAEC Treaty ) and of this Statute .

 

Pesquisas relacionadas : Processo De Clarificação - Processo De Clarificação - Clarificação Final - Após Clarificação - Até Clarificação - Clarificação Jurídica - Clarificação Interna - Clarificação Pedida - Clarificação Rápida - Filtração Clarificação - Clarificação Apreciado - Efeitos De Clarificação - Motivos De Clarificação - Necessidade De Clarificação