Tradução de "no sentido da igualdade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE também nomeou um Consultor para a Igualdade de Oportunidades independente para o aconselhamento sobre questões relativas à igualdade de oportunidades num sentido mais lato , por exemplo , no que respeita ao sexo , nacionalidade e idade . | The ECB has also appointed an independent Equal Opportunities Adviser to advise on issues related to equal opportunities in the broadest sense , for example with regard to gender , nationality and age . |
| O BCE também nomeou um Consultor para a Igualdade de Oportunidades independente para o aconselhamento sobre questões relativas à igualdade de oportunidades num sentido mais lato , isto é , no que respeita ao sexo , nacionalidade , idade , etc. | The ECB also appointed an independent Equal Opportunities Adviser to provide advice on issues related to equal opportunities in the broadest sense , i.e. with regard to gender , nationality , age , etc. |
| Princípio da igualdade democrática | The principle of democratic equality |
| Assim a objeção da igualdade desaparece. | Then the fairness objection goes away. |
| Explicação Para garantir a igualdade de tratamento , seria aconselhável a modificação da Convenção Monetária com Vaticano no sentido de esta contemplar qual o regime jurídico aplicável no caso de alguma vez vir a ser criado um sector bancário no Estado da Cidade do Vaticano . | Explanation In order to ensure a level playing field , it would be advisable that the Vatican agreement is amended to cater for the applicable legal situation should a banking sector be developed in the Vatican City State in the future . |
| Fazem piada da nossa ideia de igualdade. | It makes a farce of our idea of equality. |
| É realmente a rede no sentido literal da palavra. | It's really a network in the literal sense of the word. |
| Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra. | And I mean that in its fullest sense of the word. |
| IGUALDADE | EQUALITY |
| IGUALDADE | In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas. |
| Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas. | Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small. |
| Esse negócio de igualdade é um pé no saco. | This equality business is actually a pain in the arse. |
| Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra. | Our teacher is a gentleman in the true sense of the word. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Uma iniciativa a favor da igualdade entre meninas e meninos na escola, o ABCD da Igualdade está causando grande polêmica na França. | A recent pilot study in France about gender equality in schools has encountered heated opposition from those who view it as an attack on traditional family values and gender roles. |
| A análise deverá basear se no princípio da igualdade de tratamento em relação ao actuais EstadosMembros . | The assessment should be based on the principle of equal treatment with the current Member States . |
| Obviamente há um bando de SEXISTAS no Dicionário Macquarie! Igualdade | Obviously a pack of SEXISTS at the Macquarie Dictionary! Equality |
| PROGRESSOS NO SENTIDO DA CONVERGÊNCIA O papel do IME na avaliação da convergência ..... | PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence ..... ..... |
| Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída. | Capital will flow in rather than out. |
| A progressão no sentido da UEM desenrolou se em três fases . | Progress towards EMU in Europe took place in three stages . |
| No contexto do envelhecimento da população , são necessários maiores esforços no sentido da reforma do sistema da Segurança Social , enquanto novos progressos no domínio das privatizações reduzem as responsabilidades do sector público em sentido lato . | In the context of population ageing , increased efforts to reform the social security system are needed , while further progress in privatisation would reduce liabilities from the wider public sector . |
| Axioma de Igualdade. | First order logic Axiom of Equality. |
| Também estamos retornando a uma forma ancestral de igualdade no casamento. | We're also returning to an ancient form of marriage equality. |
| Ambos afirmam a necessidade de se abandonar o pensamento fundamentalista de mercado livre que tem dominado as estratégias de redução da pobreza nas últimas décadas, encetando medidas sensíveis ao contexto, no sentido de promover o desenvolvimento sustentável e a igualdade. | They affirm the need for a shift away from the fundamentalist free market thinking that has dominated poverty reduction strategies in recent decades toward context sensitive measures to promote sustainable development and equality. |
| Progressos no sentido da convergencia O papel do IME na avaliacao da convergencia 1 . | B. 1 . PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence |
| providenciar no sentido da multilateralizaçáo das po preparar os instrumentos e procedimentos | The EM1 shall provide for the multilateralization of positions resulting from interventions by the national central banks in Community currencies and the multilateralization of intra Community settlements |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| A corrente I é definida no sentido do transporte da carga positiva. | In still others, the current is entirely due to positive charge flow. |
| Dali voou para Memphis, para participar da marcha pela igualdade. | Jackson then flew to Memphis to join an equal rights protest march. |
| Com base no exposto , parecem ser ainda insuficientes os progressos realizados no sentido da convergencia . | On the basis of the developments described above it appears that the overall achievements in convergence are still insufficient . |
| A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) . | The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) . |
| A igualdade entre os sexos também tem um precedente histórico no país. | There is also a very vibrant Iranian modern and contemporary art scene. |
| Vocês poderiam ir no sentido contrário? | Could you go the other way? |
| E também ocorre no sentido oposto. | And it goes the other way around. |
| Caiza Candanga vai no mesmo sentido | This echoes Caiza Candanga |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| Eu digo isso no bom sentido. | I mean that in a good way. |
| No entanto, a igualdade no acesso é talvez um ideal pouco provável de se concretizar. | But equal access is probably an unlikely ideal. |
| A informação permanente dos detentores de valores mobiliários deve continuar a basear se no princípio da igualdade de tratamento . | Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment . |
| Igualdade perante a lei | Equality before the law |
| Paz, Igualdade e Liberdade | Peace, Equality and Freedom |
| Também o princípio da igualdade de oportunidades é superior ao princípio da diferença. | The result is that the world is better off in an absolute sense and no one is worse off. |
| Aliá, no sentido da imigração para Israel, ocorre permanentemente mas também em ondas. | In addition, Israel was concerned that the dropout rate could result in immigration being banned once again. |
| Eu tenho esperança em um futuro onde os habitantes de Kiribati possam não apenas existir, mas viver no sentido real sentido da palavra. | I have hope for a future where the Kiribati people not only exist, but live in every sense of the word. |
Pesquisas relacionadas : No Sentido Da Millenium - Igualdade No Emprego - Igualdade No Trabalho - Igualdade No Placar - Progredir No Sentido Da Realização - Ministério Da Igualdade - Princípio Da Igualdade - Princípio Da Igualdade - Busca Da Igualdade - Princípios Da Igualdade - Princípio Da Igualdade - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - No Sentido De
