Tradução de "nome antes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há também o Casaquistão, que nem tinha nome antes. | Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before. |
| antes do respectivo nome, significando Navio da República Portuguesa . | http tropaselite.t35.com portugal Marinha DAE.htm . |
| Antes de 1889, o seu nome era escrito Bukken . | Before 1889, the name was written Bukken . |
| Antes de partirem Sakura revela seu verdadeiro nome, Tsubasa, Syaoran revela ter também o mesmo nome. | Before her soul perishes, Sakura reveals that she too is a clone of the who was also taken prisoner by Fei Wang. |
| Tombaugh pediu a Slipher que sugerisse um nome para o objeto antes que alguém fizesse isso antes. | Tombaugh urged Slipher to suggest a name for the new object quickly before someone else did. |
| O nome aplicava se ao lago Malaui (antes lago Nyasa ou Niassa). | The name applied to Lake Malawi, formerly Lake Nyasa (Niassa). |
| E chamou aquele lugar Betel porém o nome da cidade antes era Luz. | He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first. |
| Muitas vezes te amei antes de conhecer teu rosto ou saber teu nome. | Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name. |
| A equipe anunciou o nome Sedna antes mesmo do objeto ser numerado oficialmente. | The team made the name Sedna public before the object had been officially numbered. |
| Também foram conhecidos como Perfectos antes de adotarem oficialmente o nome Cardinals em 1900. | Upon the discontinuation of the AA, St. Louis joined the NL in 1892, and were also called the Browns and Perfectos before an official renaming as Cardinals in 1900. |
| O Gerente dos Tigers, George Stallings, tomou crédito para o nome no entanto, o nome apareceu nos jornais antes, quando Stallings era gerente. | Tigers manager George Stallings took credit for the name however, the name appeared in newspapers before Stallings was manager. |
| Aïn Defla é uma wilaya da Argélia, antes chamada por seu nome em francês Dupérée. | Aïn Defla () is a wilaya ( province ) in northern Algeria. |
| Fundado com o nome Collège Royal , teve diferentes nomes ( Collège des trois langues , Collège National , Collège Impérial ), antes de receber seu nome atual em 1870. | Initially called Collège Royal, and later Collège des Trois Langues (Latin Collegium Trilingue), Collège National, and Collège Impérial, it was named Collège de France in 1870. |
| A história da Bélgica remonta antes da origem do moderno Estado com esse nome em 1830. | The history of Belgium stretches back before the origin of the modern state of that name in 1830. |
| Antes de ser um Jetson seu nome era Tralfaz e pertencia ao fabulosamente rico J.P. Gottrockets. | Prior to being a Jetson his name was Tralfaz and he belonged to the fabulously rich Mr. J.P. Gottrockets. |
| Foi antes de uma triagem de The Hulk na Universal Studios que a banda escolheu um nome. | It was prior to a screening of The Hulk at Universal Studios that the band chose a name. |
| O nome é derivado de moesi , um provo trácio dácio que vivia ali antes da conquista romana. | The name of the region comes from Moesi, Thraco Dacian peoples who lived there before the Roman conquest. |
| O nome oficial da ponte foi alterado em 2007 pela adição de Primeira , antes de Ponte da Amizade . | The official name of the bridge was changed in 2007 by the addition of First , after the Second Friendship Bridge linking Mukdahan in Thailand with Savannakhet in Laos was opened early in 2007. |
| Antes do Enigma, Cretu lançou alguns álbuns com seu próprio nome, mas todos não foram particularmente bem sucedidos. | Before Enigma, he released a number of albums under his own name, but none of them sold particularly well. |
| Antes de se unir com Zanzibar, a equipe jogou com o nome de Seleção da Tanzânia de Futebol. | Before uniting with Zanzibar, the team played as the Tanganyika national football team. |
| A guerra iria ver o clube de origem extinguir se, antes de ser reorganizado sob o mesmo nome. | The war would see the original club becoming defunct, before being reorganised under the same name. |
| Os libertos também podiam falar oficialmente em nome do imperador como aquela vez, por exemplo, Narciso dirigiu se às tropas em nome de Cláudio antes da conquista da Britânia. | The freedmen could also officially speak for the Emperor, as when Narcissus addressed the troops in Claudius' stead before the conquest of Britain. |
| Pais japoneses podem ter preferência pela precedência do sobrenome antes do nome e também pela adoção de nomes em kanjis , especialmente se o filho já tiver um nome japonês. | Also, Japanese parents tend to give their children a name in kanji, hiragana or katakana, particularly if it is a Japanese name. |
| Originalmente formado como Kispest AC, mudou para Kispest FC, em 1926, antes de voltar ao nome original, em 1944. | Originally formed as Kispest AC , they became Kispest FC in 1926 before reverting to their original name in 1944. |
| Antes de mudar seu nome para Brawl no entanto, Donegan mencionou no DVD da banda, Decade of Disturbed , que o nome foi inicialmente chamado de Crawl mas trocaram ele para Brawl devido ao nome já estar sendo utilizado por outra pessoa. | Before changing their name to Brawl , however, Donegan mentioned in the band's DVD, Decade of Disturbed , that the name was originally going to be Crawl they switched it to Brawl , due to the name already being used by another band. |
| Antes de sua morte dolorosa, ela conseguiu dizer à sua mãe o nome dos demônios que fizeram isso com ela. | Before her painful death she could name the devils who did this to her mother. |
| Perdeu a batalha em 24 de setembro de 2004, mas antes de morrer, ela falou o nome dos principais agressores. | She lost the battle on September 24th, 2004, but before she died, she named the main culprits. |
| Antes disso, a tribo dinastia ter se á chamado Söğüt, mas mudou de nome para Osmanlı em honra de Osman. | Before that the tribe dynasty was known as Söğüt Beylik or Beys but was renamed Osmanlı (Ottoman in English) in honour of Osman. |
| Aristóteles e Apolodoro de Atenas mencionam que este era o nome usado pelos gregos antes de adotarem o termo helenos . | On the eve of the Fall of Constantinople the Last Emperor urged his soldiers to remember that they were the descendants of Greeks and Romans. |
| Pouco antes do lançamento de seu álbum de estreia no ano seguinte, Slowly We Rot , eles mudaram o nome para Obituary. | Shortly before the release of its first album the following year, Slowly We Rot , they changed their name to Obituary. |
| Isso também é um epíteto, pois ele, como todos os Ainur, tinha outro nome verdadeiro em Valarin (no legendário, a linguagem dos Ainur antes do início do tempo), mas este nome não foi gravado. | This too is an epithet since he, like all the Ainur, had another true name in Valarin (in the legendarium, the language of the Ainur before the beginning of Time), but this name was not recorded. |
| O território recebeu o nome de Mordor antes mesmo que Sauron nele se estabelecesse, por causa do seu vulcão Orodruin e suas erupções. | It was given the name Mordor before Sauron settled there, because of its volcano and its eruptions. |
| O nome deriva de pro (antes) e pont (mar) os gregos navegavam frequentemente pela Propôntida para alcançar o mar Negro (o Pontus Euxinus ). | The sea's ancient Greek name Propontis derives from pro (before) and pont (sea), deriving from the fact that the Greeks sailed through it to reach the Black Sea. |
| Antes da Idade das Trevas grega, era conhecida como Eólia (Aeolia ) e é com este nome que ela aparece na Odisseia de Homero. | Before the Greek Dark Ages, Thessaly was known as Aeolia (), and appears thus in Homer's Odyssey . |
| Por alguns anos (tanto antes quanto depois do nome Inprise) a Borland sofreu com perdas financeiras sérias e com uma fragilizada imagem pública. | For a number of years (both before and during the Inprise name) Borland suffered from serious financial losses and very poor public image. |
| Segundo Al Masudi Período moderno O nome Pérsia foi o nome oficial do Irã no Ocidente antes de 1935, porém os próprios persas se referiam ao país desde o período sassânida (226 651 d.C.) como Irã ( Irān ). | Al Masudi states Modern era The name Persia was the official name of Iran in the Western world before 1935, but Persian people inside their country since the Sassanid period (226 651 CE) have called it Iran . |
| Rowling afirmou que pode ter intencionalmente captado o nome da planta cujo nome em inglês é hogwort (Croton capitatus), que tinha visto nos Jardins Botânicos Reais de Kew algum tempo antes de iniciar a série Harry Potter. | Rowling has suggested that she may have inadvertently taken the name from the hogwort plant ( Croton capitatus ), which she had seen at Kew Gardens some time before writing the series, although the names The Hogwarts and Hoggwart appear in the 1954 Nigel Molesworth book How To Be Topp by Geoffrey Willans. |
| E em nome da conectividade, a única coisa que ela queria antes de morrer era ir para casa no seu amado Golfo do México. | And in the name of connectedness, the only thing she wanted before she died was to be brought home by her beloved Gulf of Mexico. |
| Antes mesmo de adentrar o cemitério, homens e mulheres abordam a pessoa que carrega em seus braços uma ñatita perguntando Qual o nome dela? . | Even before those carrying the skulls enter the gates of the cemetery, people start to gather round asking them questions, What s its name? they ask someone with a ñatita in their arms. |
| Antecedentes Antes de 1947, houve diversas agremiações com o nome de Partido Socialista Brasileiro (ou do Brasil ) na história do movimento operário e socialista. | History The first PSB (1947 1965) The name Brazilian Socialist Party or variants had been used by several small socialist parties of brief existence prior to the foundation of PSB on 1947. |
| O termo rastafári tem sua origem em Ras ( príncipe ou cabeça ) Tafari ( da paz ) Makonnen, o nome de Hailê Selassiê antes de sua coroação. | The name Rastafari is taken from Ras Tafari , the title (Ras) and first name (Tafari Makonnen) of Haile Selassie I before his coronation. |
| Antes de se chamarem Dream Theater, sugestão do pai de Mike e nome de uma sala de espetáculos na Califórnia, eram conhecidos por Majesty. | Eventually, Portnoy's father suggested the name Dream Theater, the name of a small theater he ran in Monterey, California, and the name stuck. |
| Douglas cresceu conhecido como Izzy Demsky , mas trocou legalmente de nome para Kirk Douglas antes de ingressar na Marinha durante a Segunda Guerra Mundial. | Douglas grew up as Izzy Demsky and legally changed his name to Kirk Douglas before entering the Navy during World War II. |
| O grupo cantou para a Elektra Records com o nome de Destiny, mas foi abandonado vários meses depois antes que pudesse lançar um álbum. | The group signed with Elektra Records with the name Destiny, but were dropped several months later before they could release an album. |
| Eles estão recrutando hackers tanto antes quanto depois de eles se envolverem em atividades criminosas e espionagem industrial estão os mobilizando em nome do Estado. | They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities are mobilizing them on behalf of the state. |
Pesquisas relacionadas : Nome Usado Antes - Nome Antes Do Casamento - Antes - Antes - Antes - Nome - Nome - Use Antes - Antes De
