Tradução de "nome e lugar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A lenda deu nome ao lugar. | The legend gave the name to the place. |
| O nome do lugar é familiar. | We are familiar with the name of the place. |
| Deram ao lugar o nome de ribeirão dos Morais. | They had given to the place the name of brook of the Moral. |
| E chamou aquele lugar Betel porém o nome da cidade antes era Luz. | He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first. |
| O nome do local tem origem na linguagem Tupi e significa Lugar de Cobras . | The name Buíque comes from Tupi and means Place of Snakes . |
| Esse título era passado de geração para geração e usado no lugar do nome da família. | This title was inherited, and used instead of the family name. |
| Carregal era o nome de um antigo lugar do concelho de Currelos. | There was a place in Currelos called Carregal. |
| até o lugar do altar, que dantes ali fizera e ali invocou Abrão o nome do Senhor. | to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on the name of Yahweh. |
| e agora se vocês forem no OpenStreetMap.org e encontrar esse lugar, verão que o teatro O Terraço tem um nome. | And now if you go back to the OpenStreetMap. org, and you find this place, you will find that The Terrace Theater has got a name. |
| O nome da cidade deriva de uma palavra iroquesa, que significa o lugar escolhido . | Today, the town is a center for business, government, health care, and education. |
| Topônimo Seu nome original foi dado pelos Índios Guaranis, que significa lugar de difícil acesso. | The elevation is 517 m.This place name comes from the Tupi language and means place difficult to access . |
| Eu estava fazendo pichação escrevendo meu nome em todo lugar, fazendo da cidade a minha tela | I was doing graffiti writing my name everywhere, using the city as a canvas. |
| Morreu Baal Hanã, filho de Acbor e Hadar reinou em seu lugar e o nome da sua cidade era Paú e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me Zaabe. | Baal Hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
| O filme identifica claramente Simão de Cirene como judeu, embora os Evangelhos Sinópticos fornecer apenas seu nome e lugar de origem. | The movie clearly identifies Simon of Cyrene as Jewish, although the Synoptic Gospels provide only his name and place of origin. |
| O sufixo co é um locativo em nahuatl, o que torna a palavra o nome de um lugar. | The suffix co is the Nahuatl locative, making the word a place name. |
| Para este autor, o actual lugar de Caldelas teria como base anterior a antiquíssima cidade do mesmo nome. | For this author the modern Caldelas is built upon the site of the ancient city of the same name. |
| Seu neto, Akbar, registrou o nome da cidade como Peshawa, que significa O lugar no Frontier ou perto da água , e expandiu os bazares e fortificações. | His grandson, Akbar, recorded the name of the city as Peshawa , meaning The Place at the Frontier or Near Water and expanded the bazaars and fortifications. |
| Em 16 de novembro de 1966, o primeiro voo comercial teve lugar sob o novo nome da Transavia Holland. | This was the first flight with the new name of Transavia Holland. |
| Morreu Husão e em seu lugar reinou Hadade, filho de Bedade, que feriu a Midiã no campo de Moabe e o nome da sua cidade era Avite. | Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith. |
| EURO O nome da moeda única europeia foi adoptado no Conselho Europeu de Madrid , que teve lugar em 15 e 16 de Dezembro de 1995 . | EURO The name of the European currency was adopted by the European Council at its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 . |
| O lugar foi retido com o nome de Kampuchea Democrático até 1982, e então como Governo de Coalizão do Kampuchea Democrático (veja abaixo) até 1993. | The seat was retained under the name Democratic Kampuchea until 1982, and then under the name Coalition Government of Democratic Kampuchea . |
| O nome Mbuji Mayi provém do idioma local, Tshiluba e traduz como Cabra Água, um nome que deriva do grande número de cabras na região e a posição da cidade no Sankuru, fazendo o lugar do principal abastecedor de água. | The name Mbuji Mayi comes from the local language, Tshiluba, and translates as Goat Water, a name deriving from the great number of goats in the region and the city's location on the Sankuru, making it a prime watering spot. |
| Imagine que você está em uma rua em algum lugar na América e um japonês chega até você e diz, Com licença, qual é o nome desta quadra? | So, imagine you're standing on a street anywhere in America and a Japanese man comes up to you and says, Excuse me, what is the name of this block? |
| Vá no lugar que, segundo a crônica de Cosme, era o lugar em que se instalaram os primeiro Eslavos sob a lideração do Patriarca Tcheco que doou o nome à República Tcheca. | Head to the place which, according to Cosmas magnum opus, the Chronicle of Bohemians, was settled by the first Slavs to arrive in the area, led by forefather Čech, after whom the Czech Republic is named. |
| Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo. | Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape. |
| Nod é o nome bíblico dado ao lugar onde Caim passou a viver depois de ter matado Abel e que pode significar uma abreviação de Nimrod. | Places named Land of Nod Land of Nod is the name of a small hamlet in the East Riding of Yorkshire, England. |
| A antiga teoria quântica cedeu lugar à mecânica quântica moderna quando Schrödinger desenvolveu a famosa equação que leva o seu nome. | There are several shortcomings to the above description of quantum mechanics, which are addressed by quantum field theory. |
| Nós arrumamos o lugar, abrimos, passamos meses e meses reformando esse lugar. | We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place. |
| E ela chamou, o nome do Senhor, que com ela falava, El Rói pois disse Não tenho eu também olhado neste lugar para aquele que me vê? | She called the name of Yahweh who spoke to her, You are a God who sees, for she said, Have I even stayed alive after seeing him? |
| Em 1898, era comumente aceito que o nome era de origem celta e que significa lugar pertencente a um homem chamado Londinos esta explicação já foi rejeitada. | From 1898, it was commonly accepted that the name was of Celtic origin and meant place belonging to a man called Londinos this explanation has since been rejected. |
| E em 1809, outro povoado foi levantado no mesmo lugar, recebendo o nome de Linhares, em homenagem a Dom Rodrigo de Sousa Coutinho, o conde de Linhares. | The municipality is named in honor of D. Rodrigo de Souza Coutinho, Count of Linhares, who was a minister in the Brazilian government in the first two decades of the 19th century. |
| Bem, mal há lugar para você, e nenhum lugar para qualquer livro didático!' | Why, there's hardly room for you, and no room at all for any lesson books!' |
| Se o lar é o primeiro lugar e o trabalho o segundo lugar, o terceiro lugar é onde você vai para curtir e se socializar. | If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community. |
| E deu ao lugar o nome de Massá e Meribá, por causa da contenda dos filhos de Israel, e porque tentaram ao Senhor, dizendo Está o Senhor no meio de nós, ou não? | He called the name of the place Massah, and Meribah, because the children of Israel quarreled, and because they tested Yahweh, saying, Is Yahweh among us, or not? |
| Alguns mon colocam o nome da prefeitura em caracteres japoneses outras são pinturas estilizadas do lugar ou alguma outra característica especial da prefeitura. | Some of the mon display the name of the prefecture in Japanese characters others are stylized depictions of the location or another special feature of the prefecture. |
| Bom, se nós formos ao Madison Square Park, e imaginarmos aquele lugar sem os carros, com bicicletas no lugar e florestas e córregos no lugar de esgotos e drenagem pluvial? | Well, what if we go to Madison Square Park, and we imagine it without all the cars, and bicycles instead and large forests, and streams instead of sewers and storm drains? |
| e portanto dando um exemplo sobre essa coisa Eu moro em Pacifica, em vez disso agora mesmo Pacifica é apenas um tipo de nome em algum lugar da web. | And so, giving an example of this thing, I live in Pacifica, rather than right now Pacifica is just sort of a name on the Web somewhere. |
| Então o que me preocupa é que estive naquele lugar e de algum modo, estou neste lugar, e simplesmente não quero ser a única neste lugar. | So what troubles me is that I was at that place and somehow I'm at this place, and I just don't want to be the only one at this place. |
| Deus, Bokh, qualquer nome pelo qual vocês prefiram chamá lo, Allah, Ram, Om, qualquer que seja o nome através do qual vocês denominem ou acessem a presença da divindade, é o lugar do ser absoluto, amor absoluto, e misericórdia e compaixão, e absoluto conhecimento e sabedoria, que os Hindus chamam satchidananda. | God, Bokh, whatever name you want to call him with, Allah, Ram, Om, whatever the name might be through which you name or access the presence of divinity, it is the locus of absolute being, absolute love and mercy and compassion, and absolute knowledge and wisdom, what Hindus call satchidananda. |
| Selecione a barra Nome Localização, e escreva o nome do ficheiro. | Select the Name Location tab, and enter the file name in the Named field. |
| Tom é nome de menino e Mary é nome de menina. | Tom is a boy's name and Mary is a girl's name. |
| E o nome ficou. | That particular name is very old. |
| E isso acontece em todo lugar. | And that's everywhere. |
| E em segundo lugar, é ignorância. | And secondly, it's ignorant. |
| Vamos a algum lugar e conversar. | Let's go someplace and talk. |
Pesquisas relacionadas : Lugar E Lugar - Nome Do Lugar - Nome E Endereço - Nome E Estatuto - Nome E Culpa - Nome E Título - Nome E Imagem - Nome E Posição - Nome E Designação - Nome E Função - Sobrenome E Nome - Nome E Localização - Nome E Fama - Nome E Sobrenome