Bem, isso é poético.	Now that's rather poetic.
Este antigo nome da cidade raramente seria utilizado a partir daquele evento, exceto no contexto poético ou histórico.	This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts.
Não te ponhas poético, Walter.	Get Sweeney.
Vamos, isso soa poético, Roy.	Why, that sounds like poetry, Roy.
Esperava algo de mais poético.	Yeah? Yeah. I expected something a little more poetic.
O nome de Jord aparece no poema dos escaldos tanto como um termo poético para a terra e no kenning para Thor.	Jörð's name appears in skaldic poetry both as a poetic term for the land and in kennings for Thor.
Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas	'His poetic vision transversed its Persian roots'
Penso que se trata de um exagero poético.	Methinks this is a poetic exaggeration.
O fato poético se encontra em toda a parte.	The poetic fact is found everywhere.
Romances sans paroles foi o resultado poético deste período.	Romances sans paroles was published while Verlaine was imprisoned.
Aqui... é o espírito, o pensamento subtil e poético.	Here, it's all intellect, thought, subtle and poetic
Esse é o que eu considero o mais poético dos seres vivos ancestrais.	This is what I think is the most poetic of the oldest living things.
Tirumoli, literalmente significa palavra sagrada , foi composto em um estilo poético em Tamil.	Thirumozhi literally means Sacred Sayings in a Tamil poetic style and Nachiar means Goddess.
A colina de Petřín é um lugar poético em cada estação de ano.	Petřín is a poetic place in all seasons.
Richard Hornby o descreve como um profundo e poético dramaturgo o melhor desde Shakespeare .	Richard Hornby describes him as a profound poetic dramatist the best since Shakespeare .
O humor tem sido com justiça considerado como a perfeição mais refinada do gênio poético.	Humour has justly been regarded as the finest perfection of poetic genius.
O senhor deputado Coimbra Martins realçou, com toda a razão, o seu alcance, até poético.	The theme of the Genoa exhibition is more than exciting, Mr Coimbra Martins has very properly stressed its implications, even its poetic dimension.
Durante o período entre guerras Jacques Feyder foi um dos fundadores do realismo poético francês no cinema.	During the period between World War I and World War II, Jacques Feyder and Jean Vigo became one of the founders of poetic realism in French cinema.
A Irlanda também foi o local de origem de um estilo poético estranho conhecido como latim hispérico.	Ireland was also the birthplace of a strange poetic style known as Hisperic Latin.
E eu acho que ele está a fazer algo que é na verdade bastante poético e filosófico.	And I think that he is doing something that is actually quite poetic and quite philosophical.
Neuhaus é amplamente reconhecido pelo seu poético magnetismo da sua interpretação e pelo seu refino cultural e artístico.	Legacy Neuhaus was renowned for the poetic magnetism of his playing and for his artistic refinement.
O poema a seguir chama se esquecimento, e é, na verdade, apenas um ensaio poético no tema falhas mentais.	The next poem is called forgetfulness, and it's really just a kind of poetic essay on the subject of mental slippage.
Quando isso acontece, a linguagem torna se desfamiliarizada e o discurso torna se poético' (Steiner, Russian Formalism , p. 22).	When this happens language becomes de familiarized and utterances become poetic' (Steiner, Russian Formalism 22).
Biografia Criador do transrealismo poético na poesia atual nasceu em Valparaíso, no Chile, no dia 30 de Novembro de 1947.	Sergio Badilla Castillo (born November 30, 1947 in Valparaiso, Chile) is a Chilean poet and the founder of poetic transrealism in contemporary poetry.
Ele provou que seu olhar poético atravessou suas raízes persas e foi capaz de dar vida a histórias para além delas.	He proved that his poetic vision transversed its Persian roots and it could give life to stories beyond.
O próximo poema chama se Esquecimento, e é mesmo apenas uma espécie de ensaio poético sobre a questão do deslize mental.	The next poem is called forgetfulness, and it's really just a kind of poetic essay on the subject of mental slippage.
Quando penso em erotismo, penso em um sexo poético, e se o vejo como uma inteligência, então é algo que você cultiva.	So when I began to think about eroticism, I began to think about the poetics of sex, and if I look at it as an intelligence, then it's something that you cultivate.
Obras Chiquinho , 1947 Cabo Verde visto por Gilberto Freyre , 1956 O dialecto crioulo de Cabo Verde , 1957 Antologia da Ficção Cabo Verdiana Contemporânea , 1961 Cântico da Manhã Futura (poemas), 1986 (com o nome poético de Osvaldo Alcântara) Os trabalhos e os dias (contos), 1987	Antologia da Ficção Cabo Verdiana Contemporânea (1961) Cântico da Manhã Futura (1986), volume of poetry published under the name Osvaldo Alcântara Os Trabalhos e os Dias (short stories, 1987) External links Baltasar da Silva Lopes on britannica.com Baltazar Lopes da Silva
Os primeiros estudiosos ocidentais como Basil Hall Chamberlain (1850 1935) e William George Aston eram em sua maioria desconsiderados de valor poético de hokku.	Early Western scholars such as Basil Hall Chamberlain (1850 1935) and William George Aston were mostly dismissive of hokku's poetic value.
Foi criada por um tipo chamado Stewart Brand, perto daqui, em Menlo Park, e ele deu lhe nova vida com o seu toque poético.	It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch.
Mas penso que há algo poético em usar energia nuclear para nos impulsionar até às estrelas, porque as estrelas são gigantes reatores de fusão.	But I think there's something really poetic about using nuclear power to propel us to the stars, because the stars are giant fusion reactors.
Apenas o epitáfio poético de autoria do próprio Kepler sobreviveu ao tempo Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras Mens coelestis erat, corporis umbra iacet.	Only Kepler's self authored poetic epitaph survived the times Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras Mens coelestis erat, corporis umbra iacet.
Na época, o verso branco poético foi considerado distinto de seu uso em drama em verso, e Paraíso Perdido foi tomado como um exemplar único.	At the time, poetic blank verse was considered distinct from its use in verse drama, and Paradise Lost was taken as a unique examplar.
Ensaio é um texto literário breve, situado entre o poético e o didático, expondo ideias, críticas e reflexões éticas e filosóficas a respeito de certo tema.	While discussion papers also include research, ...they tend to be shorter and more selective in their approach...and more analytical and critical .
Adoro escrever em turco, que, para mim, é muito poético e muito emocional. E adoro escrever em inglês, que, para mim, é muito matemático e cerebral.	I love writing in Turkish, which to me is very poetic and very emotional, and I love writing in English, which to me is very mathematical and cerebral.
Eu amo escrever em turco, que, para mim, é muito poético e muito emocional. E amo escrever em inglês, que, para mim, é muito matemático e cerebral.	I love writing in Turkish, which to me is very poetic and very emotional, and I love writing in English, which to me is very mathematical and cerebral.
Há algo poético aqui. Essa fotos feitas com filtro ultravioleta, o uso principal desse filtro é para os astrônomos fotografarem Venus na verdade as nuves de Venus.	I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus actually the clouds of Venus.
Sua reação à visão de um mundo poético incluiu, a contragosto, o reconhecimento da semelhança do poeta com escritores clássicos (poesia grega e romana sendo sem rima).	Reaction to Milton's poetic worldview included, grudgingly, acknowledgement that of poet's resemblance to classical writers (Greek and Roman poetry being unrhymed).
Após Milton, a poesia Inglesa de Pope para John Keats exibiu uma atenção cada vez maior para no conotativo, o imaginativo e poético, o valor das palavras.	Following to Milton, English poetry from Pope to John Keats exhibited a steadily increasing attention to the connotative, the imaginative and poetic, value of words.
De acordo com Steve Huey do AllMusic, muitos críticos ficaram divididos quanto à efetividade das letras em inglês de Shakira, mas todos concordaram com seu imaginário poético único .	According to Steve Huey from AllMusic, many critics were divided as to the effectiveness of Shakira's English lyrics, but nearly all agreed on her unique poetic imagery.
O verso Miltônico pode ser sinônimo de um século com o verso em branco como a poesia, um novo terreno poético independente tanto do drama e do dístico heroico.	Miltonic verse might be synonymous for a century with blank verse as poetry, a new poetic terrain independent from both the drama and the heroic couplet.
Bowie começou a namorar Hermione Farthingale quando ela foi escalada junto a ele por Kemp para um minueto poético logo ambos os amantes se mudaram juntos para um apartamento londrino.	After Kemp cast Bowie with Hermione Farthingale for a poetic minuet, the pair began dating they soon moved into a London flat together.
Os próprios Beatles superaram sua fase adolescente, passando pelas brincadeiras colocadas em filmes por Richard Lester, até o profundo universo poético que começaram a desenvolver com o álbum Rubber Soul.	The Beatles broadened their sound on the album, with influences drawn from soul music, the contemporary folk rock of Bob Dylan and The Byrds, and the vocal harmony pop of The Beach Boys.
Em 1976 reúne toda a sua poesia em dois volumes, sob o título de Trabalho Poético , juntando aos seus poemas anteriores, os inéditos reunidos em Pastoral , publicado autonomamente no ano seguinte.	In 1976 he gathers all his poetry in Trabalho Poético , two volumes, which presents his previous books, reviewed, and unpublished poems of Pastoral , book to be published separately the following year.
Nome de Nome	Invented Name

Pesquisas relacionadas : Ritmo Poético - Texto Poético - Estilo Poético - Modo Poético - Imaginário Poético - Significado Poético - Nome Oficial - Nome Revelador

Display this page in English