Tradução de "nomeado como réu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um recurso foi concedido a favor do réu. | The defendant was granted an appeal. |
| Um italiano foi nomeado pelos Sikhs como administrador. | An Italian was appointed by the Sikhs as administrator. |
| Moayuddin Baluch, um conselheiro religioso do presidente, confirmou que o réu passaria por exames psicológicos. | Moayuddin Baluch, a religious adviser to President Hamid Karzai confirmed Abdul Rahman would undergo a psychological examination. |
| Fazendo uma analogia com os processos judiciais, a hipótese nula é que o réu é inocente. | If the hypothesis summarizes a set of data, there is no value in testing the hypothesis on that set of data. |
| A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso. | Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally. |
| Além de propriedades Pty Limited foi novamente como réu, assim como as outras duas empresas Beyond e Discovery Communications Inc, a entidade responsável pela difusão do programa MythBusters no Reino Unido. | Beyond Properties Pty Limited was again a defendant, as were two other Beyond companies and Discovery Communications Inc, the entity responsible for broadcasting the MythBusters programme in the UK. |
| Tomás Murray, um presbiteriano escocês, foi nomeado como seu tutor. | Thomas Murray, a Presbyterian Scot, was appointed as a tutor. |
| Ele foi formalmente nomeado como Führer und Reichskanzler (líder e chanceler). | He was formally named as Führer und Reichskanzler (leader and chancellor). |
| González Iñárritu está nomeado não só pelo seu trabalho como realizador, mas também como argumentista. | González Iñárritu is nominated not only for his work as director, but also as screenwriter. |
| Como Peel estava na Itália, o Duque de Wellington foi nomeado provisoriamente como primeiro ministro. | Since Peel was then in Italy, the Duke of Wellington was provisionally appointed Prime Minister. |
| O que acredito que estou fazendo não é estudar o réu em um julgamento, estou na verdade estudando o júri. | And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury. |
| De acordo com o site G1, o réu admitiu que recebeu ajuda do pai, que era amigo de uma juíza. | According to the website G1, the defendant later admitted that he got help from his well connected father, who was friends with another judge. |
| A Warner se tornou réu em um processo de antitrust nos anos de 1940, o famoso Estados Unidos contra Paramount Pictures. | Warner was a party to the United States v. Paramount Pictures, Inc. anti trust case of the 1940s. |
| Henrique Compton, o Bispo de Londres, foi nomeado como o preceptor de Ana. | Henry Compton, Bishop of London, was appointed as Anne's preceptor. |
| Por exemplo, HOC CH2CH2CH(CHO)CH2CHO poderia ser nomeado como butano 1,2,4 tricarbaldeído. | Aldehydes can react with water to form hydrates, R C(H)(OH)(OH). |
| Em 9 de dezembro de 2009, Stephen Hart foi nomeado como treinador principal. | On December 9, 2009, Hart was named as head coach. |
| Seu neto Hoshi Kunio II Hiroaki Kunio foi nomeado como o 18 sucessor. | His grandson Hoshi Kunio II Hiroaki Kunio was appointed as his successor 18th generation headmaster generation family descendant. |
| Ele foi nomeado no time de estrelas como o melhor goleiro do torneio. | He was named in the all star team as best goalkeeper at the tournament. |
| O primeiro ministro é nomeado pela Assembleia Nacional e nomeado pelo presidente. | The prime minister is nominated by the National Assembly and appointed by the president. |
| Neste período, ele foi nomeado pelo Swimming World como Nadador do Ano três vezes. | In this period, he was named Swimming World Swimmer of the Year three times. |
| No dia seguinte, Paul Jewell inesperadamente demitiu como gestor seu assistente Chris Hutchings foi nomeado como seu substituto. | The following day, Paul Jewell unexpectedly resigned as manager his assistant Chris Hutchings was appointed as his replacement. |
| Ele foi nomeado presidente. | He was appointed chairman. |
| Ele foi nomeado capitão. | He was made captain. |
| Logo serei nomeado embaixador. | I will soon be named ambassador. |
| O julgamento criminal mais notável do qual Lincoln participou ocorreu em 1858 quando defendeu William Duff Armstrong, réu acusado de assassinar James Preston Metzker. | Lincoln's most notable criminal trial occurred in 1858 when he defended William Duff Armstrong, who was on trial for the murder of James Preston Metzker. |
| O Comité revolucionário selecionado Aléxandros Zaímis como primeiro ministro, mas como ele era fora do país, Krokidas foi nomeado como intercalar primeiro ministro. | The revolutionary committee selected Alexandros Zaimis as Prime Minister, but as he was out of the country, Krokidas was appointed as interim Prime Minister. |
| Em 2006, foi nomeado como melhor álbum de metal dos últimos 20 anos pela Metal Hammer . | In 2006 it was named the best metal album of the last 20 years by Metal Hammer . |
| O disco foi nomeado como um dos 50 Albums That Built Prog Rock da Classic Rock . | The album was named as one of 'Classic Rock magazines 50 Albums That Built Prog Rock . |
| Tom foi nomeado pelo Governador. | Tom was appointed by the governor. |
| Instituto nomeado em sua honra. | Institute named in his honor. |
| Foi nomeado cavaleiro em 1714. | He was knighted in 1714. |
| A 1 de março de 1963 Chaffir Ferreira é nomeado pelo governador do estado como intendente municipal. | On March 1, 1963 Chaffir Ferreira is appointed by the governor of the state as municipal manager. |
| Foi nomeado professor adjunto em 1909. | Einstein was appointed associate professor in 1909. |
| Carlos Luiz Bohrer foi nomeado presidente. | Carlos Luiz Bohrer was elected as first president. |
| O Reichskanzler era nomeado pelo Imperador. | Instead, the Chancellor was appointed by the Emperor. |
| Maxwell foi nomeado NBA Finals MVP. | Maxwell was named NBA Finals MVP. |
| Tito seria nomeado Presidente do comitê. | Tito was named President of the National Committee of Liberation. |
| O edifício é nomeado Kusch House. | The building is named Kusch House. |
| Os outros 25 comissários são posteriormente nomeado pelo Conselho da União Europeia, de acordo com o presidente nomeado. | The other 26 Commissioners are subsequently appointed by the Council of the European Union (also known as the Council of Ministers) in agreement with the nominated President. |
| Em 1897 é criado o primeiro destacamento Policial em Ponta Porã e nomeado como Comandante o Senhor Nazareth. | In 1897 the first Police department in Ponta Porã was created and Mr. Nazareth was appointed as Commander. |
| O gerente geral dos Sharks Dean Lombardi foi nomeado como o novo presidente e gerente geral do time. | On April 21, 2006, the Kings hired Philadelphia Flyers scout and former San Jose Sharks general manager Dean Lombardi as President and General Manager. |
| O modelo de onda é assim nomeado porque elétrons exibem propriedades tradicionalmente associadas com ondas (tais como interferência). | The wave model is so named because electrons exhibit properties (such as interference) traditionally associated with waves. |
| Aida também foi nomeado pela revista Time em 2000 como uma das dez melhores produções teatrais do ano. | Aida was also named by Time Magazine in 2000 as one of the top ten theatre productions of the year. |
| No final de agosto de 1999, o tribunal decidiu que isso não invalidaria as marcas Zorro Production', como resultado dos argumentos do réu de que certos direitos autorais de Zorro estão em domínio público ou de propriedade de terceiros. | In an August 1999 order, the court ruled that it would not invalidate Zorro Productions trademarks as a result of the defendant's arguments that certain copyrights in Zorro being in the public domain or owned by third parties. |
| Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome . | In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation. |
Pesquisas relacionadas : Nomeado Como - Nomeado Como - Nomeado Como Gerente - Nomeado Como Auditor - Nomeado Como Presidente - Nomeado Como CEO - Nomeado Como Membro - Nomeado Como Tal - Nomeado Como Diretor - Partido Réu - Segundo Réu - Réu Criminal - Réu Nominal
