Tradução de "norte de Inglaterra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inglaterra - tradução : Norte - tradução : Norte - tradução : Norte - tradução : Norte - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imediatamente após sua coroação, Estêvão teve de intervir no norte da Inglaterra. | Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation. |
| Wigan é uma cidade localizada na Grande Manchester, norte da Inglaterra. | Wigan is a town in Greater Manchester, England. |
| Originou se em Huddersfield e geralmente é jogado no Norte da Inglaterra. | Rugby league originated in Huddersfield and is generally played in Northern England. |
| Ranulfo de Chester continuou insatisfeito com Estêvão entregando o norte da Inglaterra ao príncipe Henrique. | Ranulf of Chester remained upset over Stephen's gift of the north of England to Prince Henry. |
| Desembarcou em Workington, Cumberland, no Norte de Inglaterra, e passou a noite na câmara de Workington. | She landed at Workington in Cumberland in the north of England and stayed overnight at Workington Hall. |
| Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte competem como países separados em competições internacionais. | England, Scotland, Wales and Northern Ireland compete as separate countries in international competitions. |
| Os primeiros norte americanos trouxeram uma forte tradição de luta com eles quando vieram da Inglaterra. | Early European settlers in America brought a strong wrestling tradition with them if they came from England. |
| A Inglaterra faz fronteira com a Escócia ao norte e com o País de Gales ao oeste. | England is bordered to the north by Scotland and to the west by Wales. |
| O Reino Unido é formado pelos países constituintes Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. | The United Kingdom, a sovereign state to the northwest of continental Europe, consists of England, Northern Ireland, Scotland and Wales. |
| Situa se no meio do mar da Irlanda, aproximadamente equidistante da Inglaterra (leste), da Escócia (norte) e da Irlanda do Norte (oeste). | Geography The Isle of Man is located in the middle of the northern Irish Sea, almost equidistant from England, Northern Ireland, Scotland (closest), and Wales (furthest). |
| Ele impiedosamente suprimiu os vários levantes, culminando com a esbulhar do Norte no final de 1069 e início de 1070 que devastou partes do norte da Inglaterra. | He ruthlessly put down the various risings, culminating in the Harrying of the North in late 1069 and early 1070 that devastated parts of northern England. |
| O Reino Unido é composto pela Inglaterra, pela Escócia, pelo País de Gales e pela Irlanda do Norte. | The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. |
| Luton é uma cidade situada no sul da Inglaterra, a 51 quilômetros (32 milhas) ao norte de Londres. | Luton ( , ) is a large town, borough and unitary authority area of Bedfordshire, England, north of London. |
| Escócia, Inglaterra (e País de Gales) e Irlanda (incluindo a Irlanda do Norte) têm competido na Copa do Mundo de Críquete, sendo que a Inglaterra chegou às finais em três ocasiões. | Scotland, England (and Wales), and Ireland (including Northern Ireland) have competed at the Cricket World Cup, with England reaching the finals on three occasions. |
| A maioria dos seus maiores lagos encontram se no Lake District em Cúmbria, norte da Inglaterra. | Most of its largest lakes lie within the aptly named Lake District in Cumbria, Northern England. |
| Em 1072, ele invadiu a Escócia, derrotando Malcolm, que recentemente havia invadido o norte da Inglaterra. | In 1072 William invaded Scotland, defeating Malcolm, who had recently invaded the north of England. |
| O Reino Unido é uma união política de quatro países constituintes Escócia, Inglaterra, Irlanda do Norte e País de Gales. | In 1922, five sixths of Ireland seceded from the country, leaving the present formulation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
| É composto por 11 equipes do norte da Inglaterra, uma de Londres, uma do País de Gales e uma da França. | It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France. |
| Sua primeiro ancestral norte americano, John Coolidge, havia imigrado de Cottenham, Cambridgeshire, Inglaterra, por volta de 1630 e estabelecido se em Watertown, Massachusetts. | Coolidge's family had deep roots in New England his earliest American ancestor, John Coolidge, emigrated from Cottenham, Cambridgeshire, England, around 1630 and settled in Watertown, Massachusetts. |
| James Abbott McNeill Whistler (Lowell, Massachusetts, Londres, 17 de julho de 1903) foi um pintor norte americano estabelecido na Inglaterra e na França. | James Abbott McNeill Whistler ˈdʒeɪmz ˈæbət məkˈniːl ˈwɪslɚ (July 10, 1834 July 17, 1903) was an American born, British based artist active during the American Gilded Age. |
| Haroldo III da Noruega invadiu o norte da Inglaterra no início de setembro, levando uma frota de mais de 300 navios transportando talvez homens. | King Harald III of Norway invaded northern England in early September, leading a fleet of more than 300 ships carrying perhaps 15,000 men. |
| Haroldo III invadiu o norte da Inglaterra no início de setembro, levando uma frota de mais de 300 navios que talvez tenham transportado homens. | King Harald Hardrada invaded northern England in early September, leading a fleet of more than 300 ships carrying perhaps 15,000 men. |
| Os países mais pequenos do Norte, como a Holanda, querem por tradição que a Inglaterra faça parte da UE. | The smaller northern countries, such as the Netherlands, have traditionally wanted Britain to be in. |
| Londres tornou se o principal porto do Mar do Norte e recebeu migrantes da própria Inglaterra e do exterior. | London became the principal North Sea port, with migrants arriving from England and abroad. |
| No ano seguinte Ricardo recebeu todas as terras dos Neville no norte da Inglaterra, tirando as das mãos do primo de Ana. | The following year, Richard was rewarded with all the Neville lands in the north of England, at the expense of Anne's cousin, George Neville. |
| De modo geral, os noruegueses se expandiram para o norte e oeste, em lugares como Irlanda, Escócia, Islândia e Groenlândia, os dinamarqueses para Inglaterra e França, estabelecendo se em Danelaw (norte leste da Inglaterra) e Normandia, e os suecos a leste, na fundação do Rus de Kiev, a Rússia original. | Generally speaking, the Norwegians expanded to the north and west to places such as Ireland, Scotland, Iceland, and Greenland the Danes to England and France, settling in the Danelaw (northern eastern England) and Normandy and the Swedes to the east, founding the Kievan Rus, the original Russia. |
| Leeds é uma cidade importante do norte da Inglaterra, faz parte do condado de West Yorkshire e está localizada próxima ao rio Aire. | The northern boundary follows the River Wharfe for several miles but crosses the river to include the part of Otley which lies north of the river. |
| Os verões são quentes no sudeste da Inglaterra, sendo próximos aos presentes na Europa Continental, e mais frios no norte. | Summers are warmest in the south east of England, being closest to the European mainland, and coolest in the north. |
| O termo refere se a música soul rara que era tocada por DJs em casas noturnas no norte da Inglaterra. | The term refers to rare soul music that was played by DJs at nightclubs in northern England. |
| O rio () é um rio do sul da Inglaterra que banha Oxford e Londres e desagua no mar do Norte. | At London, the water is slightly brackish with sea salt, being a mix of sea and fresh water. |
| Inglaterra (como distinto do Reino Unido, incluindo Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte) não tem nenhum hino nacional oficial próprio, God Save the Queen é tratado como o hino nacional inglês quando a Inglaterra é representada em eventos esportivos (apesar de existirem algumas exceções a esta regra). | England has no official national anthem of its own God Save The Queen is treated as the English national anthem when England is represented at sporting events (though there are some exceptions to this rule, such as cricket where Jerusalem is used). |
| Por exemplo, o sílex de alta qualidade encontrado no Norte de França e no Sul da Inglaterra era utilizado para ignições e para partir rocha. | For example, high quality flint found in northern France and southern England were used to set fire and break rock. |
| A morte de Moray coincidiu com a rebelião no Norte de Inglaterra, liderada por condes católicos, os quais persuadiram Elizabeth de que Mary constituía uma ameaça. | Moray's death coincided with a rebellion in the North of England, led by Catholic earls, which persuaded Elizabeth that Mary was a threat. |
| No começo da Primeira Guerra Civil Inglesa, as forças de Carlos controlavam as Midlands, Gales, o Condado do Oeste e o norte da Inglaterra. | At the start of the First English Civil War, Charles's forces controlled roughly the Midlands, Wales, the West Country and northern England. |
| Faz fronteira com a Inglaterra a leste, com o canal de Bristol a sul, e com o mar da Irlanda a norte e Oeste. | It is situated on the western side of central southern Great Britain, between the Irish Sea to the north and the Bristol Channel to the south. |
| Henrique e seus aliados agora controlavam as Midlands, o sudoeste e grande parte do norte da Inglaterra apesar do pequeno exército. | Despite only modest military successes, Henry and his allies now controlled the south west, the Midlands and much of the north of England. |
| Alexandre havia ocupado partes do norte da Inglaterra durante a Primeira Guerra dos Barões, porém foi excomungado e forçado a recuar. | Alexander had occupied parts of northern England during the First Barons' War but had been excommunicated and forced to retreat. |
| 21 de Abril Henrique VIII de Inglaterra sucede a Henrique VII no trono de Inglaterra. | April 21 Henry VIII becomes King of England (for 38 years) on the death of his father, Henry VII. |
| Quatro meses depois da assinatura do armistício de 11 de Novembro de 1918, voltou a Inglaterra com muitos planos para o desenvolvimento economico do Norte da Rússia. | Four months after the 11 November 1918 Armistice was signed, he was back in England, full of plans for the economic development of Northern Russia. |
| JO Normal. Inglaterra e América, Inglaterra e América. | JO Normal. England and America, England and America. |
| Suffolk é um condado da Inglaterra com fronteiras ao norte com o condado de Norfolk, à oeste com o condado de Cambridgeshire e ao sul com Essex. | It has borders with Norfolk to the north, Cambridgeshire to the west and Essex to the south. |
| David da Escócia também invadiu o norte da Inglaterra, afirmando apoiar a reivindicação de sua sobrinha Matilde ao trono, avançando em direção ao sul até Yorkshire. | David of Scotland also invaded the north of England once again, announcing that he was supporting the claim of his niece the Empress Matilda to the throne, pushing south into Yorkshire. |
| Ocupa o terço setentrional da ilha da Grã Bretanha, limita com a Inglaterra ao sul e é banhada pelo Mar do Norte a leste, pelo Oceano Atlântico a norte e oeste e pelo Canal do Norte e pelo Mar da Irlanda a sudoeste. | It shares a border with England to the south, and is otherwise surrounded by the Atlantic Ocean, with the North Sea to the east and the North Channel and Irish Sea to the south west. |
| Em setembro de 1066, Haroldo III da Noruega desembarcou no norte da Inglaterra com uma força de aproximadamente 15.000 homens e 300 Dracares (50 homens em cada barco). | In September 1066, Harald III of Norway landed in Northern England with a force of around 15,000 men and 300 longships (50 men in each boat). |
| No oeste jazia os condados de Maine, Anjou e Touraine, e ao norte estava o Ducado da Normandia, de onde Guilherme I havia conquistado a Inglaterra em 1066. | In the west lay the three counties of Maine, Anjou and Touraine, and to the north of Blois was the Duchy of Normandy, from which William the Conqueror had conquered England in 1066. |
Pesquisas relacionadas : Norte Da Inglaterra - Na Inglaterra - Inglaterra Medieval - Chuvosa Inglaterra - Go Inglaterra - Da Inglaterra - Inglaterra Velha - Nova Inglaterra - Inglaterra Vitoriana - Regência Inglaterra - Inglaterra Georgiana
