Tradução de "nos anos precedentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Anos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós estamos assistindo uma queda de preços dos pequenos apartamentos, sem precedentes nos últimos 10 anos. | We are witnessing a decline in prices for small apartments that is unprecedented in the last ten years. |
| BRUXELAS Nos últimos dez anos, a União Europeia tem sofrido uma série de crises sem precedentes, daquelas que provavelmente não voltaremos a viver. | BRUSSELS Over the past ten years, the European Union has endured a series of unprecedented crises, the likes of which we are unlikely to see again. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven. |
| E a verdadeira tragédia era que, se você verifica seus registros médicos, ela tinha sido examinada em quatro ou cinco outras instituições de saúde, nos anos precedentes. | And the real tragedy was, if you look through her records, she had been seen in four or five other health care institutions in the preceding two years. |
| Algo sem precedentes. | Completely unprecedented, historically. |
| Prosperidade e riqueza sem precedentes, mas este crescimento nem sempre nos deu o que precisávamos. | Unprecedented wealth and prosperity, but that growth hasn't always delivered what we needed. |
| Podemos manipular os plasmas da vida com um poder sem precedentes. E isso nos transfere uma responsabilidade. | We can manipulate the plasmas of life with unprecedented power, and it confers on us a responsibility. |
| Nós vivemos num planeta dominado por humanos, que coloca uma pressão sem precedentes nos sistemas da Terra. | We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth. |
| Precedentes e pensando no futuro | Precedents and thinking of the future |
| Dentro de apenas alguns anos, o Iraque estava prestando serviços sociais sem precedentes entre os países do Oriente Médio. | Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries. |
| Importantes precedentes políticos aconteceram neste período. | Important political precedents were also set in this period. |
| Começam perseguições anti judaicas sem precedentes. | ... |
| Os americanos têm uma oportunidade sem precedentes. | Americans have an unprecedented opportunity. |
| Enfrentamos um número sem precedentes de desastres. | We are facing an unprecedented number, scale of disasters. |
| isso é sem precedentes, e é grande. | This is unprecedented, and it's big. |
| O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes | Eurosystem required unprecedented preparation |
| Tal acordo foi sem precedentes na época. | Such an agreement was unprecedented at that time. |
| Continuando com essa linha, Roll the Bones estendeu o uso dos três instrumentos principais da banda com ainda menos foco nos sintetizadores do que nos álbuns precedentes. | Continuing this trend, Roll the Bones (1991) extended the use of the standard three instrument approach with even less focus on synthesizers than its predecessor. |
| Esta curva de desenvolvimento nos dá informações sem precedentes e de extremo valor sobre como a base da visão é formada. | This arc of development gives us unprecedented and extremely valuable information about how the scaffolding of vision gets set up. |
| Lincoln encontrou uma crise política e militar sem precedentes, e respondeu atuando como comandante em chefe, usando de poderes sem precedentes. | Lincoln encountered an unprecedented political and military crisis, and he responded as commander in chief, using unprecedented powers. |
| Agora nos estamos bem nos anos 60. | We're now right into the 1960s. |
| Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso. | There is ample precedent for a Congressional response. |
| Evolução da crise asiática em 1997 Em 1997 , diversos países da Ásia registaram uma turbulência sem precedentes nos mercados financeiros e cambiais . | Evolution of the Asian crisis in 1997 1997 witnessed unprecedented currency and financial market turmoil in a number of Asian countries . |
| Nos períodos precedentes a Primeira Guerra Mundial, dois dos mais influente estrategistas foram os generais Prussianos, Helmuth von Moltke e Alfred von Schlieffen. | In the period preceding World War I, two of the most influential strategists were the Prussian generals, Helmuth von Moltke and Alfred von Schlieffen. |
| Há poucos precedentes. Mas isso pode ser facilmente resolvido. | There is less precedent for that, but that could easily be worked out. |
| De muitas formas , esta foi uma campanha sem precedentes . | The campaign was unprecedented in many ways . |
| Isso é nos anos cinquenta. | This is the 1950s. |
| Aqui estamos nos anos 80. | Here we're in the '80s. |
| Ela nasceu nos anos noventa. | She was born in the nineties. |
| Ele nasceu nos anos oitenta. | He was born in the eighties. |
| Não nos falamos há anos. | We haven't talked in years. |
| A escala da mudança da população é algo sem precedentes na história do país. E o êxodo de romenos tem sido tema de grande inquietação e preocupação tanto para a nossa sociedade quanto para as autoridades governamentais nos últimos anos. | This scale of population shift is unparalleled in the country s history, and the exodus of Romanians has been a topic of great alarm and concern for both our society and state authorities these last several years. |
| Porque este era um problema singular, sem precedentes, de design. | This was an unprecedented, singular design problem. |
| Uma venda sem precedentes para os membros do partido Kadima | An unprecedented sale for members of the Kadima party |
| A violência aumentou nos últimos anos. | Violence has increased in recent years. |
| O Conselho do BCE gostaria de exprimir o seu profundo pesar pelos trágicos e sem precedentes eventos , resultantes de actos de terrorismo , ocorridos nos Estados Unidos . | The Governing Council of the ECB expresses its deep grief at the unprecedented and tragic events of terrorism which occurred in the United States . |
| Uma tragédia sem precedentes ocorreu no dia 1 de dezembro de 1944 no acampamento militar de Thiaroye, um vilarejo nos arredores da capital de Senegal, Dakar. | On December 1, 1944, an unspeakable tragedy took place at the military camp of Thiaroye, a small village in the suburbs of Dakar. |
| Esta concepção redutora do papel do ensino superior não tem precedentes. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| O Tribunal de Nuremberg Dos precedentes à confirmação de seus princípios . | The crime of conspiracy was unheard of in the civil law systems of the Continent. |
| Mas nos últimos anos Nós nos tornamos infames por umas coisas. | But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things. |
| Então podemos ver muita coisa acontecendo nos dados nos próximos anos. | So we can see a lot happening in data in the coming years. |
| Porque não estamos mais nos anos 90. | Because this isn't the 1990s anymore. |
| Tenho feito brinquedos nos últimos 30 anos. | I've been making toys for the last 30 years. |
| Violência diminuiu dramaticamente nos últimos 500 anos. | Violence has declined dramatically over the last 500 years. |
Pesquisas relacionadas : Anos Precedentes - Nos Anos Sessenta - Nos Anos Oitenta - Nos Anos Setenta - Nos Anos Cinquenta - Nos Anos Vinte - Nos Anos Trinta - Nos Anos Quarenta - Nos últimos Anos - Nos Anos Anteriores - Nos últimos Anos - Nos últimos Anos - Nos Anos ímpares - Precedentes