Tradução de "nos anos quarenta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Anos - tradução : Quarenta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nos mais de quarenta anos seguintes foi presença ininterrupta na televisão.
In more than forty years was uninterrupted presence on television.
Tenho quarenta anos.
I'm forty years old.
Passaram se quarenta anos.
Forty years passed.
Quarenta anos se passaram.
Forty years passed.
Tenho quarenta e cinco anos.
I am forty five years old.
Quarenta anos desde o golpe militar.
Forty years since the military coup.
Ele tem mais de quarenta anos.
He's over forty.
Tom tem quarenta e três anos.
Tom is forty three.
A vida começa nos seus quarenta.
Life begins when you are forty.
Tenho quarenta e cinco anos de idade.
I am forty five years old.
Os computadores foram inventados quarenta anos antes.
Computers were invented forty years earlier.
O pai dele? Tem uns quarenta anos.
His father? He is about forty years old.
Fadil tinha acabado de fazer quarenta anos.
Fadil was just forty years old.
Quarenta anos depois, peritos aéreos cunharam o termo transônico.
40 years later, aero experts coined the term transonic.
Filiberto é um homem de mais de quarenta anos.
Filiberto is a man who is more than forty years old.
Esta tendência de crescimento foi invertida nos quarenta anos seguintes devido à emigração, especialmente para os Estados Unidos e Canadá.
This trend of net entry reversed over the next 40 years because of emigration, especially to the United States and Canada.
Bernardo morreu aos 63 anos depois de passar quarenta enclausurado.
Bernard died at age 63, after 40 years spent in the cloister.
Nos quarenta anos seguintes, as grandes potência aceitaram a monarquia espanhola, mas, os acontecimentos de 1868 iriam testar o velho sistema.
Over the following forty years, the great powers supported the Spanish monarchy, but events in 1868 would further test the old system.
A rainha Ana morreu algumas semanas depois, com quarenta e nove anos.
Just over a month later, in August, Queen Anne died at the age of 49.
Os primeiros quarenta anos de sua vida são, em sua maior parte, obscuros.
The first forty years of his life are mostly obscure.
Para Plutarco Péricles teria sido o primeiro entre os atenienses por quarenta anos.
Plutarch says that Pericles stood first among the Athenians for forty years.
Em 2001 foi realizada a exposição retrospectiva de quarenta anos YES YOKO ONO .
I think that's wrong... she's just the opposite...
Na época, Elie Wiesel disse que Primo Levi morreu em Auschwitz quarenta anos atrás.
The Nobel laureate and Holocaust survivor Elie Wiesel said, at the time, Primo Levi died at Auschwitz forty years earlier .
Quarenta Ladrões
Forty Thieves
Aos quarenta.
At forty.
Nos últimos 50 anos, quarenta personaldades receberam essa distinção, dentre elas Marcel Duchamp, Eugène Ionesco, Man Ray, Boris Vian, Dario Fo, Umberto Eco e Jean Baudrillard.
Forty other Transcendent Satraps have been elected over the past half century, including Marcel Duchamp, Eugène Ionesco, Man Ray, Boris Vian, Dario Fo, Umberto Eco and Jean Baudrillard.
Mimura Yasuyuki morreu de ataque cardíaco no dia 3. Tinha quarenta e cinco (45) anos.
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
Tanto viveu 120 anos, na idade de quarenta Hillel foi para a Terra de Israel, ele passou quarenta anos em estudo, e o último terço de sua vida ele era o chefe espiritual do povo israelita.
34 7), and at the age of forty Hillel went to the Land of Israel forty years he spent in study and the last third of his life he was the spiritual head of the Jewish people.
e caiu chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.
The rain was on the earth forty days and forty nights.
Quarenta pessoas compareceram.
Forty people attended.
Viveu Quenã, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.
Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred forty years, and became the father of sons and daughters
Até aos seus quarenta anos, o pai de Hitler, Alois, usou o sobrenome da sua mãe, Schicklgruber.
Early years Ancestry Hitler's father, Alois Hitler, Sr. (1837 1903), was the illegitimate child of Maria Anna Schicklgruber.
Quarenta pessoas estavam presentes.
Forty people were present.
O Dr. Kinsey escutou tinha uma teoria circulando na época, nos anos quarenta, dizendo que a força que o sêmen é arremessado contra o útero era um fator na fertilidade.
Doctor Kinsey had heard and there was a theory kind of going around at the time, this being the 1940s that the force with which semen is thrown against the cervix was a factor in fertility.
Num prazo de quarenta anos, os físicos descobriram a explicação completa, expressa, como de costume, em símbolos elegantes.
Within 40 years, physicists discovered the whole explanation, expressed, as usual, in elegant symbols.
E Jacó viveu na terra do Egito dezessete anos de modo que os dias de Jacó, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos.
Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty seven years.
Quarenta e sete por cento.
Forty seven percent.
Ele tem mais de quarenta.
He is past forty.
Nós temos quarenta e cinco.
We have forty five.
Quarenta dólares para sete dias.
40 dollars for seven days.
Ele tem mais de quarenta.
He's over forty.
Uma dona de casa com sessenta e poucos anos disse, 'Nós convidamos as usinas nucleares para nossa comunidade (quarenta anos atrás) para estimular nossa economia.
A housewife in her sixties said, We invited the nuclear power plants to our community (forty years ago) to revitalize our economy.
Então (Deus) lhe disse Está lhes á proibida a entrada (na terra Sagrada). Durante quarenta anos andarão errantes, pelaterra.
(And God) said Then verily this land is forbidden them for forty years, and they shall wander perplexed over the earth.
Mas quarenta anos após a instituição do sistema de regras da concorrência, estas começaram a dar sinais de desadequação.
After almost forty years of being in force, these rules were beginning to show signs of exhaustion.
Significantemente, pela primeira vez em mais de quarenta anos, Kurosawa, para esse projeto profundamente pessoal, escreveu o roteiro sozinho.
Significantly, for the first time in over forty years, Kurosawa, for this deeply personal project, wrote the screenplay alone.

 

Pesquisas relacionadas : Quarenta Anos - Em Seus Quarenta Anos - Em Seus Quarenta Anos - Quarenta E Poucos Anos - Quarenta E Tantos Anos - Desde Os Anos Quarenta - Nos Anos Sessenta - Nos Anos Oitenta - Nos Anos Setenta - Nos Anos Cinquenta - Nos Anos Vinte - Nos Anos Trinta - Nos últimos Anos