Tradução de "desde os anos quarenta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quarenta anos desde o golpe militar. | Forty years since the military coup. |
| Os computadores foram inventados quarenta anos antes. | Computers were invented forty years earlier. |
| Tenho quarenta anos. | I'm forty years old. |
| Passaram se quarenta anos. | Forty years passed. |
| Quarenta anos se passaram. | Forty years passed. |
| Tenho quarenta e cinco anos. | I am forty five years old. |
| Ele tem mais de quarenta anos. | He's over forty. |
| Tom tem quarenta e três anos. | Tom is forty three. |
| Tenho quarenta e cinco anos de idade. | I am forty five years old. |
| O pai dele? Tem uns quarenta anos. | His father? He is about forty years old. |
| Fadil tinha acabado de fazer quarenta anos. | Fadil was just forty years old. |
| Os primeiros quarenta anos de sua vida são, em sua maior parte, obscuros. | The first forty years of his life are mostly obscure. |
| Para Plutarco Péricles teria sido o primeiro entre os atenienses por quarenta anos. | Plutarch says that Pericles stood first among the Athenians for forty years. |
| Quarenta anos depois, peritos aéreos cunharam o termo transônico. | 40 years later, aero experts coined the term transonic. |
| Filiberto é um homem de mais de quarenta anos. | Filiberto is a man who is more than forty years old. |
| Bernardo morreu aos 63 anos depois de passar quarenta enclausurado. | Bernard died at age 63, after 40 years spent in the cloister. |
| Eu fumo desde os dezenove anos. | I have been smoking since I was nineteen. |
| E Jacó viveu na terra do Egito dezessete anos de modo que os dias de Jacó, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos. | Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty seven years. |
| Nos mais de quarenta anos seguintes foi presença ininterrupta na televisão. | In more than forty years was uninterrupted presence on television. |
| Mora no Brasil desde os 9 anos. | He has lived in Brazil since he was 9 years old. |
| Eu toco piano desde os quinze anos. | I have been playing the piano since I was fifteen. |
| Num prazo de quarenta anos, os físicos descobriram a explicação completa, expressa, como de costume, em símbolos elegantes. | Within 40 years, physicists discovered the whole explanation, expressed, as usual, in elegant symbols. |
| Ela ocorre quarenta dias antes da Páscoa (sem contar os domingos) ou quarenta e seis dias (contando os domingos). | It occurs 46 days (40 fasting days, if the 6 Sundays, which are not days of fast, are excluded) before Easter and can fall as early as 4 February or as late as 10 March. |
| A rainha Ana morreu algumas semanas depois, com quarenta e nove anos. | Just over a month later, in August, Queen Anne died at the age of 49. |
| Eu canto desde os seis anos de idade. | I've been singing since I was six. |
| Eu não como chocolate desde os treze anos. | I haven't eaten chocolate since I was thirteen. |
| Moro em Boston desde os meus 13 anos. | I've been living in Boston since I was thirteen. |
| Em 2001 foi realizada a exposição retrospectiva de quarenta anos YES YOKO ONO . | I think that's wrong... she's just the opposite... |
| Esta tendência de crescimento foi invertida nos quarenta anos seguintes devido à emigração, especialmente para os Estados Unidos e Canadá. | This trend of net entry reversed over the next 40 years because of emigration, especially to the United States and Canada. |
| Vivi em depressão desde os 13 anos de idade. | I've lived with depression on and off since I was about 13 years old. |
| Na época, Elie Wiesel disse que Primo Levi morreu em Auschwitz quarenta anos atrás. | The Nobel laureate and Holocaust survivor Elie Wiesel said, at the time, Primo Levi died at Auschwitz forty years earlier . |
| A capital é governada pelo conselho da cidade, composto por quarenta membros os representantes do povo eleitos a cada quatro anos. | The capital is governed by a city council (the Citizen's Representatives Hural) with forty members, elected every four years. |
| A escola concedeu lhe o diploma quarenta e cinco anos mais tarde, depois de ter ganho os seus dois Prémios Nobel. | His high school, Washington High School in Portland, awarded him the diploma 45 years later, after he had won two Nobel Prizes. |
| Nos quarenta anos seguintes, as grandes potência aceitaram a monarquia espanhola, mas, os acontecimentos de 1868 iriam testar o velho sistema. | Over the following forty years, the great powers supported the Spanish monarchy, but events in 1868 would further test the old system. |
| Quarenta Ladrões | Forty Thieves |
| Aos quarenta. | At forty. |
| Na verdade, eu assobio desde os quatro anos de idade. | Well actually, I've been whistling since the age of four, about four. |
| Mary tem o mesmo namorado desde os seus dezoito anos. | Mary has had the same boyfriend since she was eighteen. |
| Os preservativos são usados desde há, pelo menos, 400 anos. | Condoms have been used for at least 400 years. |
| Mimura Yasuyuki morreu de ataque cardíaco no dia 3. Tinha quarenta e cinco (45) anos. | Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. |
| Tanto viveu 120 anos, na idade de quarenta Hillel foi para a Terra de Israel, ele passou quarenta anos em estudo, e o último terço de sua vida ele era o chefe espiritual do povo israelita. | 34 7), and at the age of forty Hillel went to the Land of Israel forty years he spent in study and the last third of his life he was the spiritual head of the Jewish people. |
| e caiu chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites. | The rain was on the earth forty days and forty nights. |
| Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado. | Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing. |
| Quarenta pessoas compareceram. | Forty people attended. |
| Mamografias estão presentes desde os anos 60. E mudaram muito pouco. | Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little. |
Pesquisas relacionadas : Quarenta Anos - Nos Anos Quarenta - Desde Os Anos Sessenta - Desde Os Primeiros Anos - Desde Os Primeiros Anos - Desde Os Anos Oitenta - Todos Os Anos Desde - Desde Os Anos Setenta - Desde Os Anos Noventa - Anos Desde - Em Seus Quarenta Anos - Em Seus Quarenta Anos - Quarenta E Poucos Anos - Quarenta E Tantos Anos