Tradução de "desde os anos noventa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela nasceu nos anos noventa. | She was born in the nineties. |
| Maria viveu noventa e nove anos. | Mary lived for ninety nine years. |
| Time Warner também adquiriu os parques temáticos Six Flags durante os anos noventa. | Time Warner purchased the Six Flags Theme Parks chain in 1993. |
| No final de 2000 , os preços do petróleo e das importações tinham subido para níveis não registados desde o início dos anos noventa . | By the end of 2000 , oil and import prices had risen to levels not seen since the beginning of the 1990s . |
| Essas eram pessoas nos seus noventa anos. | These were people through their 90s. |
| Tom morreu com noventa e nove anos. | Tom died at the age of ninety nine. |
| No entanto , a produtividade horária do trabalho na área do euro tem sido relativamente baixa desde meados dos anos noventa . | However , hourly labour productivity in the euro area has been relatively low since the mid 1990s . |
| Enos viveu noventa anos, e gerou a Quenã. | Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan. |
| Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos e morreu. | All the days of Mahalalel were eight hundred ninety five years, then he died. |
| De 1958 até os anos noventa, a cidade foi um grande centro de mineração de urânio. | It lies on the N3 road and from 1958 until the 1990s was a major uranium mining centre. |
| Não é de maneira alguma raro viver mais de noventa anos. | It is not rare at all to live over ninety years. |
| Noventa. | Ninety. |
| Eu fumo desde os dezenove anos. | I have been smoking since I was nineteen. |
| O vovô não está contente em ter noventa e seis anos de idade. | Grandpa is not glad to be ninety six. |
| Mora no Brasil desde os 9 anos. | He has lived in Brazil since he was 9 years old. |
| Eu toco piano desde os quinze anos. | I have been playing the piano since I was fifteen. |
| Abraão tinha noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio | Abraham was ninety nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| Charles Berlitz faleceu aos noventa anos de idade no Hospital Universitário de Tamarac, Flórida. | He died in 2003 at the age of 89 at University Hospital in Tamarac, Florida. |
| Entretanto, o conservador Guilherme teve uma vida longa e morreu com noventa anos em . | The conservative William, however, lived a long life, dying at the age of 90 on 9 March 1888. |
| Políticas econômicas Bush assumiu uma economia estagnada após os fortes avanços econômicos dos anos noventa, durante a chamada bolha da internet . | Domestic policy Economic policy Bush took office during a period of economic recession in the wake of the bursting of the Dot com bubble. |
| Eu canto desde os seis anos de idade. | I've been singing since I was six. |
| Eu não como chocolate desde os treze anos. | I haven't eaten chocolate since I was thirteen. |
| Moro em Boston desde os meus 13 anos. | I've been living in Boston since I was thirteen. |
| A invenção do telefone celular se deu nos anos setenta, e se tornou acessível a todos nos anos oitenta e noventa. | The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties. |
| Vivi em depressão desde os 13 anos de idade. | I've lived with depression on and off since I was about 13 years old. |
| Era o início dos anos noventa e poucos guatemaltecos tinham a sorte de ter acesso à internet. | It was the early nineties and few Guatemalans were lucky enough to have access to internet. |
| Desde os anos noventa que o grau de dispersão da inflação no grupo dos 12 países que formavam a área do euro em 2001 se caracteriza por uma forte tendência descendente , a qual estabilizou a partir de 1998 ( ver Gráfico 5 ) . | Since the 1990s , the degree of inflation dispersion in the group of 12 countries that formed the euro area in 2001 has been characterised by a strong downward trend , which has stabilised from 1998 onwards ( see Chart 5 ) . |
| Desde o início dos anos noventa , a integração dos mercados accionistas avançou mais rapidamente na área do euro do que a nível mundial , embora os choques locais ainda expliquem grande parte da variância na rendibilidade das acções ( ver Gráfico 3 ) . | Since the beginning of the 1990s , equity market integration has proceeded more quickly in the euro area than worldwide , although local shocks still explain the bulk of the variance in equity returns ( see Chart 3 ) . |
| Na verdade, eu assobio desde os quatro anos de idade. | Well actually, I've been whistling since the age of four, about four. |
| Mary tem o mesmo namorado desde os seus dezoito anos. | Mary has had the same boyfriend since she was eighteen. |
| Os preservativos são usados desde há, pelo menos, 400 anos. | Condoms have been used for at least 400 years. |
| Viveu Lameque, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos e gerou filhos e filhas. | Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety five years, and became the father of sons and daughters. |
| Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado. | Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing. |
| Mamografias estão presentes desde os anos 60. E mudaram muito pouco. | Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little. |
| Noventa por cento de todos os motoristas acham que estão acima da média. | Ninety percent of all drivers think they're above average. |
| Nos anos noventa, Chabon apresentou também idéias para filmar X Men e o Quarteto Fantástico, mas ambas foram rejeitadas. | In the nineties, Chabon also pitched story ideas for both the X Men and the Fantastic Four movies, but was rejected. |
| A Irlanda alcançou a média da área do euro já no final dos anos noventa e conseguiu mesmo superar significativamente essa média nos últimos anos . | Ireland already attained the euro area average in the late 1990s and has even gone well beyond it in recent years . |
| Ratos têm sido usados desde os anos 50 em todos os tipos de experimentos. | Rats have been used since the '50s last century, in all kinds of experiments. |
| George acompanhava o pai nos estúdios desde os cinco anos de idade. | Selected filmography References External links |
| Em 1844, Sir Timothy Shelley finalmente morreu aos noventa anos, caindo da haste como uma flor exagerada , como Mary colocou. | In 1844, Sir Timothy Shelley finally died at the age of ninety, falling from the stalk like an overblown flower , as Mary put it. |
| Mais de noventa anos após a sua publicação, a relatividade geral continua a ser uma área muito ativa de investigação. | Almost a hundred years after its publication, general relativity remains a highly active area of research. |
| Ele viveu até a idade dos noventa. | He lived until the age of 90. |
| Eu devo pesar, pelo menos, noventa kg. | I must weigh at least ninety kg. |
| Quarenta e cinco vezes dois são noventa. | Forty five times two is ninety. |
| Desde 1950, durante os últimos 50 anos tivemos uma queda na mortalidade infantil. | Since 1950, during the last 50 years we have had a fall in child mortality. |
Pesquisas relacionadas : Anos Noventa - Dos Anos Noventa - Desde Os Anos Sessenta - Desde Os Primeiros Anos - Desde Os Primeiros Anos - Desde Os Anos Oitenta - Todos Os Anos Desde - Desde Os Anos Setenta - Desde Os Anos Quarenta - Anos Desde - Início Dos Anos Noventa - Meados Dos Anos Noventa - Desde Cinco Anos
