Tradução de "desde os primeiros anos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Anos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os primeiros dez anos | The first ten years |
| Como pianista, Bizet mostrou uma habilidade considerável desde seus primeiros anos. | As a pianist, Bizet had showed considerable skill from his earliest years. |
| Primeiros anos Pouco se sabe sobre os primeiros anos de Hasekura Tsunenaga. | Early life Little is known of the early life of Hasekura Tsunenaga. |
| Então, nos anos 60, os EUA eram os primeiros. | So in the '60s, the U.S. was first. |
| Os primeiros moinhos de vento apareceram na Pérsia desde, pelo menos, o , provavelmente desde o . | The air flow at the blades is not the same as the airflow far away from the turbine. |
| Os primeiros 40 anos da infância são os mais difíceis. | The first 40 years of childhood are the most difficult. |
| Os primeiros quatro anos de Madison não foram fáceis. | Madison's first four years were not easy. |
| Desde os primeiros anos do Renascimento, personalidades como Leonardo da Vinci, Michelângelo e Rafael retrataram os temas pagãs da mitologia grega adicionando temas cristãos mais convencionais. | L. Burn, Greek Myths , 75 ref From the early years of Renaissance, artists such as Leonardo da Vinci, Michelangelo, and Raphael, portrayed the Pagan subjects of Greek mythology alongside more conventional Christian themes. |
| Eu fumo desde os dezenove anos. | I have been smoking since I was nineteen. |
| Quatro anos depois, os primeiros leilões de peixe foram realizados. | Four years later, the first fish auctions were held. |
| Mora no Brasil desde os 9 anos. | He has lived in Brazil since he was 9 years old. |
| Eu toco piano desde os quinze anos. | I have been playing the piano since I was fifteen. |
| Os primeiros tubarões conhecidos viveram há aproximadamente 400 milhões de anos. | Under this broader definition, the earliest known sharks date back to more than 420 million years ago. |
| Os primeiros anos de Estêvão podem ser interpretados de maneiras diferentes. | Stephen's first few years as king can be interpreted in different ways. |
| A transformação da cidade ocorreu lentamente durante os primeiros cem anos. | The transformation of the city went slowly for the first hundred years. |
| Levou nove anos para redigir os dois primeiros livros dos Essais . | After these first spartan years, Montaigne was brought back to the château. |
| Passou os primeiros anos de sua vida em Viena e Berlim. | His early childhood was spent in Vienna, Austria, and Berlin, Germany. |
| Visitei o alguns anos atrás e ele me mostrou seus primeiros trabalhos. E seus primeiros trabalhos tinham uma semelhança com os meus primeiros trabalhos. | I visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work. |
| Eu canto desde os seis anos de idade. | I've been singing since I was six. |
| Eu não como chocolate desde os treze anos. | I haven't eaten chocolate since I was thirteen. |
| Moro em Boston desde os meus 13 anos. | I've been living in Boston since I was thirteen. |
| A Irmandade Muçulmana de Morsi dominou o governo desde os seus primeiros dias no poder. | Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power. |
| Pouco se sabe sobre a origem e os primeiros anos de Fócio. | Little is known of Photios's origin and early years. |
| Os portugueses foram os primeiros a chegar no Pará, Deixando contribuições que vão desde a culinária à arquitetura. | The Portuguese were the first to arrive in Pará, leaving contributions ranging from cuisine to architecture. |
| Assim como os judeus, o povo cigano também foi submetido a perseguição desde os primeiros dias do regime. | Like the Jews, the Romani people were subjected to persecution from the early days of the regime. |
| Vida Primeiros anos William Adolphe Bouguereau nasceu em uma família que havia se radicado em La Rochelle desde o século XVI. | Life and career William Adolphe Bouguereau was born in La Rochelle, France, on November 30, 1825, into a family of wine and olive oil merchants. |
| Vivi em depressão desde os 13 anos de idade. | I've lived with depression on and off since I was about 13 years old. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Os primeiros dez anos | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt The first ten years |
| Ema não estava particularmente ativada durante os primeiros anos do reinado de Canuto. | Emma was not particularly active in the first years of Cnut's reign. |
| Os primeiros Jogos Paraolímpicos de Inverno ocorreram dois anos depois em Örnsköldsvik, Suécia. | Winter Games The first Winter Paralympic Games were held in 1976 in Örnsköldsvik, Sweden. |
| Os primeiros quarenta anos de sua vida são, em sua maior parte, obscuros. | The first forty years of his life are mostly obscure. |
| Durante os primeiros dez anos de casamento, a rainha não conseguiu ter filhos. | For the first ten years of the marriage, Catherine failed to produce any children. |
| Os pais costumam notar sinais nos dois primeiros anos de vida da criança. | Parents usually notice signs in the first two years of their child's life. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Os primeiros dez anos gt 10 anos em imagens | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt The first ten years gt 10 years in pictures |
| História Os primeros anos O movimento anarquista espanhol carecia de uma organização nacional estável nos seus primeiros anos. | This practice was adopted around 1918 in times of great class struggle under the reign of Alfonso XIII History The early years The Spanish anarchist movement lacked a stable national organization during its early years. |
| Normalmente, no passado, os doadores ficavam interessados durante os primeiros dois anos, e depois aborreciam se. | Typically in the past, the donors have been interested in the first couple of years, and then they got bored. |
| História Os softwares para os primeiros computadores foram escritos principalmente em linguagem assembly por muitos anos. | History Software for early computers was primarily written in assembly language. |
| Intervalo de tempo Entre os primeiros dinossauros a evoluírem no final do Período Triássico, a cerca de 230 milhões de anos atrás, eles se tornaram os herbívoros dominantes desde o Triássico Superior (Noriano). | Time range Among the very first dinosaurs to evolve in the middle Triassic Period, about 230 million years ago (Mya), they became the dominant herbivores by half way through the late Triassic (during the Norian stage). |
| Devido a isso, o gesso é uma adição obrigatória, presente desde os primeiros tipos de cimento Portland. | Types of modern cement Portland cement Portland cement is by far the most common type of cement in general use around the world. |
| Na verdade, eu assobio desde os quatro anos de idade. | Well actually, I've been whistling since the age of four, about four. |
| Mary tem o mesmo namorado desde os seus dezoito anos. | Mary has had the same boyfriend since she was eighteen. |
| Os preservativos são usados desde há, pelo menos, 400 anos. | Condoms have been used for at least 400 years. |
| Talvez tenham achado o movimento zero a três , que alega que os anos mais importantes para o aprendizado são os primeiros anos. | Maybe you've encountered the Zero to Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones. |
| E nós já avançamos muito desde os primeiros sucessos de Galvani e Susana fazendo os animais se contorcerem ou pularem. | And we've come a long way since Galvani's and Susana's first successes in making animals twitch or jump. |
| A curto prazo digamos os primeiros cinco ou sete anos a relação é ótima. | And the short run say, the first five to seven years is just great. |
Pesquisas relacionadas : Primeiros Anos - Primeiros Anos - Primeiros Anos - Desde Os Anos Sessenta - Desde Os Anos Oitenta - Todos Os Anos Desde - Desde Os Anos Setenta - Desde Os Anos Noventa - Desde Os Anos Quarenta - Anos Desde - Primeiros Anos Fundação - Primeiros Dois Anos - Meus Primeiros Anos