Tradução de "nos anos anteriores" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Anos - tradução :
Years old

Palavras-chave : Year Previous Housewives Desperate Prior Lost

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

nos anos anteriores , foram incluídas em euro papel comercial e euro notas .
for earlier years , they are included under Euro CP and Euro notes .
Por isso seus ganhos de 2013, foram menores do que nos anos anteriores.
Grasping this paradox, ...She makes people care because she cares.
A melhoria da situação do emprego nos últimos anos é fruto de reformas anteriores .
The improvements in the employment situation over recent years show the fruits of past reforms .
Tal como nos anos anteriores , prevêem se excepções à regra relacionadas com dias festivos .
As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .
Em 2005 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu de forma regular .
In 2005 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly .
Esse álbum estava centrado no que Steve e a banda passaram nos dois anos anteriores.
Lyrically, the album focused on the experiences of Rowe and the band during the previous two years.
Nos dois anos anteriores ao meu nado, 23 porcento da camada de gelo do oceano Ártico já derreteu.
In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away.
Como nos anos anteriores , a informação apresentada neste relatório anual baseia se , em parte , noutras publicações do IME .
As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications .
Tal como nos anos anteriores , o calendário das reuniões tem também em consideração situações especiais relacionadas com dias festivos .
As in previous years , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations .
Malfatti havia visitado a Europa nos anos anteriores à Primeira Guerra Mundial, e introduziu o expressionismo em São Paulo.
Malfatti had been to Europe before World War I, and introduced São Paulo to expressionism.
E a razão que nos fez saber disso foi porque passamos os 10 anos anteriores estudando tribos, estudando esses grupos espontâneos.
Now, the reason we knew that was because we spent the previous 10 years studying tribes, studying these naturally occurring groups.
Do mesmo modo, mais de 100 projectos lei em matéria de garantia de depósitos tinham sido propostos nos 50 anos anteriores.
Similarly, more than 100 bills for federal deposit insurance had been proposed in the preceding 50 years.
Acho que Chris merece levar os créditos, porque nos anos anteriores, creio que houve alguns 'oradores de liquidação' no TED. Não sei.
I guess Chris has to take some credit here, because in years past, I guess there's been some sort of subpar speakers at TED. I don't know.
Como nos anos anteriores , verificou se uma diferença significativa entre o planeamento dos projectos e a capacidade efectiva de execução dos mesmos .
As in previous years there was an important gap between the planning of the projects and the effective ability to implement them .
Em 2006 , tal como nos anos anteriores , realizaram se reuniões regulares entre os BCN ligados ao TARGET e os grupos de utilizadores
In 2006 , as in previous years , regular meetings were held between the NCBs linked to TARGET and the national TARGET user groups .
A desaceleração do investimento na habitação foi mais acentuada em alguns países que tinham registado um crescimento muito rápido nos anos anteriores .
The deceleration in housing investment was more marked in certain countries which had experienced very fast growth in previous years . As reported in the Eurosystem 's bank lending survey , net demand for housing loans to households dropped considerably in the ECB Annual Report 2007
PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA Prosseguiu a ligeira tendência ascendente da emissão e levantamento de notas de euro observada nos anos anteriores .
BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM The slight upward trend observed in euro banknote issues and withdrawals in previous years continued .
A aplicação do calendário de longo prazo contribuiu para evitar incertezas nos mercados financeiros resultantes das variações de calendário de anos anteriores .
The implementation of the long term calendar helped to avoid the uncertainties for financial markets stemming from the calendar changes of previous years .
A dispersão da inflação na área do euro diminuiu no decurso de 2003 , após ter permanecido geralmente estável nos dois anos anteriores .
Inflation dispersion in the euro area declined during 2003 after having remained broadly stable over the previous two years .
A Segunda Guerra Mundial mudou tudo isto, hoje há muito menos diversidade étnica que nos 300 anos anteriores da história da cidade.
World War II changed the demographics of the city, and to this day there is much less ethnic diversity than in the previous 300 years of Warsaw's history.
Os Relatórios Anuais do IME dos anos anteriores publicaram listas idênticas .
A similar list has appeared in each of the EMI 's previous Annual Reports .
Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais.
The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers.
Nos 10 anos anteriores a esse período, cerca de 100 ataques por ano nas Sundarbans, com o maior número de cerca de 430 em alguns anos da década de 1960.
In the 10 years prior to that period, about 100 attacks per year in the Sundarbans, with a high of around 430 in some years of the 1960s.
O emprego no sector da agricultura continuou a descer em 2001 , ainda que a um ritmo ligeiramente mais lento do que nos anos anteriores .
Employment in the agricultural sector continued to decline in 2001 , although at a slightly slower pace than in recent years .
A quantidade de confiscos atingiu o ponto máximo nos anos anteriores à Sétima Cruzada, e diminuiu aquando do seu regresso à Europa em 1254.
The rate of these confiscations reached its highest levels in the years before his first crusade, and slowed upon his return to France in 1254.
Resultados anteriores Nos anos 90, a Itália dominou completamente a Liga Mundial, vencendo logo as três primeiras edições do torneio 1990, 1991 e 1992.
Winners In the 1990s, the Italians dominated the World League, winning the first three tournaments in 1990, 1991 and 1992.
As revisões das políticas contabilísticas referentes a anos anteriores não são significativas .
The revisions to the accounting policies of previous years are not significant .
PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA A emissão e a recolha de notas de euro continuaram a seguir a tendência ligeiramente ascendente observada nos anos anteriores .
BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM Euro banknote issues and withdrawals continued to follow the slight upward trend observed in previous years .
Tal como nos anos anteriores , realizaram se em 2003 reuniões regulares entre os bancos centrais da UE e os grupos nacionais de utilizadores do TARGET .
As in previous years , regular meetings were held in 2003 between the EU central banks and the national TARGET user groups .
Como em anos anteriores , esta situação verificou se sobretudo no virar do ano .
balance sheets at those times . As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .
Em 2005 , tal como nos anos anteriores , realizaram se reuniões regulares entre os 16 BCN ligados ao TARGET e os grupos de utilizadores nacionais do TARGET .
In 2005 , as in previous years , regular meetings were held between the 16 NCBs linked to TARGET and the national TARGET user groups .
A verdadeira tragédia foi que, se vissem o processo dela, ela tinha sido observada em quatro ou cinco outras instituições de saúde nos dois anos anteriores.
And the real tragedy was, if you look through her records, she had been seen in four or five other health care institutions in the preceding two years.
Aplicar se á o disposto nos números que precedem sempre que um potencial prejuízo anual global não possa ser coberto por provisoes constituídas em anos anteriores .
The preceding paragraphs shall apply where a potential overall annual loss cannot be covered by provisions made in past years .
Em 2004 , tal como nos anos anteriores , realizaram se reuniões regulares entre os 15 BCN ligados ao TARGET e os grupos de utilizadores nacionais do TARGET .
an appropriate response . In 2004 , as in previous years , regular meetings were held between the 15 NCBs linked to TARGET and the national TARGET user groups .
Nos anos anteriores, Rutherford descobriu que o núcleo de hidrogênio (conhecido por ser o núcleo mais leve) podia ser extraído dos núcleos de nitrogênio por colisão.
In previous years Rutherford had discovered that the hydrogen nucleus (known to be the lightest nucleus) could be extracted from the nuclei of nitrogen by collision.
Maladroit contém alguns acordes heavy metal , incomum nos anteriores lançamentos dos Weezer.
Maladroit features heavy metal riffs, uncommon to Weezer's previous releases.
Como mencionado em tópicos anteriores, a hostilidade dos wahhabistas com a reverência prestada a edifícios de importância histórica e religiosa, Meca perdeu boa parte de seu patrimônio nos últimos anos, e poucos edifícios construídos nos últimos 1500 anos sobreviveram ao domínio saudita.
As mentioned above, because of the Wahhabist hostility to reverence being paid to historic and religious buildings, Mecca has lost most of its heritage in recent years and few buildings from the last 1500 years have survived Saudi rule.
É sabido que, nos anos anteriores, houve problemas com a aplicação prática do código dos auxílios à siderurgia, no entanto, estes não são suficientemente abordados no relatório.
However, there were obviously problems with the practical administration of the steel aid code over the past few years that were not brought fully to bear in the report.
Esta evolução é favorável se comparada com o aumento de pouco mais de 2 milhões registado pelo mesmo grupo de países nos oitos anos anteriores a 1999 .
increase of little more than two million recorded for the same group of countries in the eight years before 1999 .
O The New York Times comparou o grunging da América com o marketing em massa do punk rock, da disco e do hip hop nos anos anteriores.
The New York Times compared the grunging of America to the mass marketing of punk rock, disco, and hip hop in previous years.
Então, seis tiroteios em todo o país, bastante consistente ao longo dos anos anteriores.
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.
À semelhança de anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003 .
As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 .
Eu comecei a olhar para meu próprio trabalho. O trabalho que eu havia feito nos 10 anos anteriores, quase sempre, tinha instâncias de conhecimento que pessoas haviam compartilhado.
I started looking at my own work The work that I had done for the previous 10 years, almost every time, had instances of knowledge that people had shared.
Como nos anos anteriores , as audições trimestrais do Presidente do BCE na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários constituíram o principal fórum para a troca regular de opiniões .
As in past years , the quarterly testimonies by the President of the ECB before the Committee on Economic and Monetary Affairs served as the main forum for these regular exchanges of views .
Os mercados de trabalho da área do euro deram sinais evidentes de progresso nos últimos anos , reflectindo em parte o impacto de anteriores reformas no mercado de trabalho .
Euro area labour markets have shown clear signs of progress in the last few years , partly reflecting the impact of past labour market reforms .

 

Pesquisas relacionadas : Anos Anteriores - Anos Anteriores - Anos Anteriores - Dois Anos Anteriores - De Anos Anteriores - últimos Anos Anteriores - Em Anos Anteriores - Em Anos Anteriores - Os Anos Anteriores - Em Anos Anteriores - Cinco Anos Anteriores - Nos Anos Sessenta - Nos Anos Oitenta - Nos Anos Setenta
Display this page in English Display this page in English