Tradução de "em anos anteriores" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Anos - tradução :
Years old

Palavras-chave : Year Previous Housewives Desperate Prior Lost

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

nos anos anteriores , foram incluídas em euro papel comercial e euro notas .
for earlier years , they are included under Euro CP and Euro notes .
Como em anos anteriores , esta situação verificou se sobretudo no virar do ano .
balance sheets at those times . As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .
Então, seis tiroteios em todo o país, bastante consistente ao longo dos anos anteriores.
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.
À semelhança de anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003 .
As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 .
Em relação aos anos anteriores, o orçamento aumentou 19 em 2006, 56 em 2007 e 35 em 2008.
Over the previous year, the budget increased 19 in 2006, 56 in 2007 and 35 in 2008.
Em 2005 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu de forma regular .
In 2005 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly .
Tal como em anos anteriores , esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .
Os Relatórios Anuais do IME dos anos anteriores publicaram listas idênticas .
A similar list has appeared in each of the EMI 's previous Annual Reports .
Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais.
The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers.
Em 2007 , tal como em anos anteriores , a disponibilização de estatísticas da área do euro decorreu de forma regular .
As in previous years , in 2007 the provision of euro area statistics proceeded smoothly .
As revisões das políticas contabilísticas referentes a anos anteriores não são significativas .
The revisions to the accounting policies of previous years are not significant .
Em 2007 , o programa das Jornadas Culturais focou a Grécia , após a Áustria , Hungria Polónia e Portugal em anos anteriores .
In 2007 the Cultural Days programme focused on Greece , following on from Austria , Hungary , Poland and Portugal in previous years .
Como nos anos anteriores , a informação apresentada neste relatório anual baseia se , em parte , noutras publicações do IME .
As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications .
Tal como em anos anteriores , a informação estatística divulgada nas publicações do BCE passou a ser mais abrangente .
As in previous years , the statistical information provided in the ECB 's publications has been made more comprehensive .
Em casos anteriores de períodos de participação mais curtos , a evolução da taxa de câmbio é analisada ao longo de um período de referência de dois anos , tal como aconteceu em relatórios anteriores .
In cases of shorter periods of participation , exchange rate developments are described over a two year reference period as in previous reports .
Esta deterioração reflecte , em parte , as condições económicas menos favoráveis e o provável reverso das receitas inesperadas acumuladas em anos anteriores .
This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years .
Por isso seus ganhos de 2013, foram menores do que nos anos anteriores.
Grasping this paradox, ...She makes people care because she cares.
Tal como nos anos anteriores , o calendário das reuniões tem também em consideração situações especiais relacionadas com dias festivos .
As in previous years , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations .
Tal como em anos anteriores , discutiram se questões relacionadas com notas de banco , sistemas de pagamentos e supervisão prudencial .
As in past years , issues related to banknotes , payment systems and prudential supervision were discussed .
Malfatti havia visitado a Europa nos anos anteriores à Primeira Guerra Mundial, e introduziu o expressionismo em São Paulo.
Malfatti had been to Europe before World War I, and introduced São Paulo to expressionism.
A melhoria da situação do emprego nos últimos anos é fruto de reformas anteriores .
The improvements in the employment situation over recent years show the fruits of past reforms .
Tal como nos anos anteriores , prevêem se excepções à regra relacionadas com dias festivos .
As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .
Allan Whitey Snyder fez a maquiagem, que era supostamente uma promessa feita em anos anteriores, se ela morresse antes dele.
Allan Whitey Snyder did her make up, which was supposedly a promise made in earlier years if she were to die before him.
Mais anos foram somados à expectativa média de vida no século 20 do que juntando todos os anos somados em todos os milênios anteriores da evolução humana.
More years were added to average life expectancy in the 20th century than all years added across all prior millennia of human evolution combined.
Do mesmo modo, mais de 100 projectos lei em matéria de garantia de depósitos tinham sido propostos nos 50 anos anteriores.
Similarly, more than 100 bills for federal deposit insurance had been proposed in the preceding 50 years.
Esse álbum estava centrado no que Steve e a banda passaram nos dois anos anteriores.
Lyrically, the album focused on the experiences of Rowe and the band during the previous two years.
Os anos anteriores foram compilados pela Comissão Europeia ( Eurostat ) , de acordo com padrões anteriores ( 4.ª edição do Manual da Balança de Pagamentos do FMI ) e aproximações .
ECB Convergence Report 2000 ( Eurostat ) according to previous standards ( fourth edition of the IMF Balance of Payments Manual ) and proxies .
Em 2006 , tal como nos anos anteriores , realizaram se reuniões regulares entre os BCN ligados ao TARGET e os grupos de utilizadores
In 2006 , as in previous years , regular meetings were held between the NCBs linked to TARGET and the national TARGET user groups .
A desaceleração do investimento na habitação foi mais acentuada em alguns países que tinham registado um crescimento muito rápido nos anos anteriores .
The deceleration in housing investment was more marked in certain countries which had experienced very fast growth in previous years . As reported in the Eurosystem 's bank lending survey , net demand for housing loans to households dropped considerably in the ECB Annual Report 2007
As revisões , que seguiram um padrão já observado em anos anteriores , salientaram deficiências sistémicas na produção de estatísticas e previsões orçamentais gregas .
The revisions , which followed a pattern already observed in previous years , highlighted systemic deficiencies in the production of Greek fiscal statistics and forecasts .
Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores.
Published 1960 together with other previously unpublished works.
Na carta, ela escreve Os protestos começaram em 2008, mas a despeito dessas ocorrências em anos anteriores, ninguém atendeu nossas reivindicações, mesmo sendo elas simples.
In her letter, she writes The protests started in 2008, but despite their recurrence over the previous years, no one responded to our demands, despite the fact that they were simple.
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas durante alguns anos .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
Nos 10 anos anteriores a esse período, cerca de 100 ataques por ano nas Sundarbans, com o maior número de cerca de 430 em alguns anos da década de 1960.
In the 10 years prior to that period, about 100 attacks per year in the Sundarbans, with a high of around 430 in some years of the 1960s.
Apesar destas prioridades , dado o contexto da crise financeira , foi dada maior ênfase ao estudo das questões financeiras do que em anos anteriores .
priorities notwithstanding , given the context of the financial crisis , a greater focus was placed on research into financial issues than in previous years .
As subidas dos preços de algumas destas rubricas do IHPC foram excepcionalmente fortes ao longo de 2002 , em comparação com a evolução média em anos anteriores .
The price increases of a number of these HICP items were exceptionally strong in the course of 2002 , compared with average developments in previous years .
Bruce então se apresentou no aclamado do Super Bowl XLIII em 1 de fevereiro de 2009, aceitando a oferta depois de várias recusas em anos anteriores.
Springsteen performed at the halftime show at Super Bowl XLIII on February 1, 2009, agreeing to do it after many previous offers.
Os sistemas são incluídos se tiverem estado operacionais durante qualquer um dos cinco anos de referência anteriores .
Systems are included if they were operational during any of the previous five reference years .
À semelhança de anos anteriores , o Eurosistema tem empreendido esforços no sentido de melhorar a qualidade e
As in previous years , the Eurosystem has undertaken work to improve the quality and availability of data .
Os quinze anos anteriores (1946 1961 tiveram pelo menos 50 da economia voltada para o comércio externo.
The previous fifteen years (1946 1961) had at least 50 of the economy under foreign commerce.
E as fotos anteriores foram tiradas em setembro.
And the pictures before were taken in September.
(sobre as versões 10.0 e anteriores em inglês).
Excel 97 (v8.0) Included in Office 97 (for x86 and Alpha).
O emprego no sector da agricultura continuou a descer em 2001 , ainda que a um ritmo ligeiramente mais lento do que nos anos anteriores .
Employment in the agricultural sector continued to decline in 2001 , although at a slightly slower pace than in recent years .
A quantidade de confiscos atingiu o ponto máximo nos anos anteriores à Sétima Cruzada, e diminuiu aquando do seu regresso à Europa em 1254.
The rate of these confiscations reached its highest levels in the years before his first crusade, and slowed upon his return to France in 1254.
Samoa foi o primeiro lugar em mais de 30 anos a mudar seu sentido de circulação, sendo os anteriores Nigéria, Gana, Iêmen e Okinawa.
Samoa is the first territory in over 30 years to change which side of the road is driven on, the most recent to change being Nigeria, Ghana, Yemen and Okinawa.

 

Pesquisas relacionadas : Anos Anteriores - Anos Anteriores - Anos Anteriores - Dois Anos Anteriores - De Anos Anteriores - últimos Anos Anteriores - Os Anos Anteriores - Nos Anos Anteriores - Cinco Anos Anteriores - Em Anos - Em Estudos Anteriores - Em Casos Anteriores
Display this page in English Display this page in English