Tradução de "nos aproximar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aproximar - tradução : Aproximar - tradução : Aproximar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E mesmo assim estamos tentando nos aproximar da criatura real. | And we're still trying to keep with the real character. |
| Deixe me aproximar isto. | Let me zoom in. |
| Era difícil se aproximar dele. | He was hard to get close to. |
| Tom não deixa Maria se aproximar. | Tom doesn't let Mary get near him. |
| Ele não ousou se aproximar dela. | He dared not approach her. |
| À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
| Eles não se devem aproximar da Sharia. | They should not come near the Shariah. |
| E pelos próximos anos, enquanto contiuamos orbitando Saturno, planejamos nos aproximar mais e mais da superfície e fazer medições mais precisas. | And over the next few years, as we keep orbiting, you know, Saturn, we are planning to get closer and closer down to the surface and make more accurate measurements. |
| Foram utilizadas nos materiais informativos imagens de cidadãos cipriotas e malteses a lidar com numerário , com o objectivo de aproximar o euro das pessoas . | Pictures of Cypriot and Maltese citizens in cashhandling situations were used in the information materials in order to bring the euro closer to the people . |
| Se você aproximar, verá este é o veículo na superfície. | If I zoom on it, you can see that's the Rover on the surface. |
| Ele tentou aproximar se dela de todas as maneiras possíveis. | He tried to approach her by every possible means. |
| A assistência destina se a melhorar as condições de vida nos países beneficiários e a aproximar esses países e os seus cidadãos da União Europeia. | The assistance is linqed to improving the conditions in the beneficiary countries and bringing them and their citizens closer to the EU. |
| E haverá um prêmio para a pessoa que mais se aproximar. | And there will be a prize for the person who gets closest at the end. |
| De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade. | Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness. |
| Por isso desenvolvemos este tipo de projeto, para aproximar diferentes setores. | That s why we develop these types of projects, so we can approach different spheres. |
| ... nos ajuda a encontrar crianças que possam participar do Projeto Prakash.) P.S. Quando aproximar para os olhos desta criança, vocês verão a causa de sua cegueira. | ... help us find children who can participate in Project Prakash.) PS So, as I zoom in to the eyes of this child, you will see the cause of his blindness. |
| Acho que em alguns anos chegaremos a compreender muitos tipos de mecanismos que o cérebro usa para nos aproximar de umas pessoas e afastar de outras. | I think we're going to end up, in the next few years, to understand all kinds of brain mechanisms that pull us to one person rather than another. |
| O Sami não estava autorizado a aproximar se da casa da Layla. | Sami wasn't allowed to come near Layla's house. |
| Nenhum elétron pode aproximar se mais do núcleo do que essa distância. | Once an electron is in this lowest orbit, it can get no closer to the proton. |
| Através da adopção de leis e leis quadro europeias destinadas, se necessário, a aproximar as disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos domínios referidos na Parte III | by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III |
| irá se aproximar do formato. Fazemos isto pra valer no tubo de teste. | It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube. |
| Ao invés de tentar eliminar esses comentários, eles tentaram se aproximar dos blogueiros. | Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers. |
| Podem até mesmo se aproximar da luz. Você precisa apenas escolher sua espécie. | They can actually also move towards the light. You have to just choose your species. |
| Estas são coisas importantes para pegar alguém que está tentando se aproximar de você. | So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you. |
| Ele foi incorporado num sistema de informação geográfica que me permite aproximar a imagem. | It's held in a geographic information system which allows me to zoom in. |
| Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem. | This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening. |
| O que temos de fazer é aproximar a largura da curva com formula_55 retângulos. | What we have to do is approximate the curve with n rectangles. |
| La Toya Jackson voltou a se aproximar da família Jackson e voltou para casa. | La Toya Jackson ended her estrangement with the entire Jackson family and returned home to Hayvenhurst. |
| BCE Relatório Anual 2007 áreas onde o banco central nacional da Bósnia e Herzegovina deverá alcançar progressos nos próximos anos , de modo a aproximar os seus padrões dos adoptados pelo SEBC . | It contains recommendations on areas in which the Central Bank of Bosnia and Herzegovina will need to make progress over the coming years in order to bring its standards into line with those adopted by the ESCB . |
| O crescimento decolou na China. Os chineses começaram a se aproximar rapidamente dos Estados Unidos. | Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States. |
| Isso apenas prova que há mais coisas para aproximar as pessoas do que para afastá las. | This just proves that there are more things to bring people together than pull them apart. |
| Darei um prêmio ao fim da apresentação para a pessoa que mais se aproximar da resposta. | And I'm going to give a prize at the end of my talk for the person who gets closest to the answer. |
| Assim, se estas células puderem intermediar a recompensa, o animal deverá aproximar se cada vez mais. | So if these cells can mediate reward, the animal should go there more and more. |
| Você mal pode ver a si próprio. Então o que fiz, pensei em aproximar a foto. | You barely can see ourselves. So what I did, I thought I'd zoom on it. |
| Podemos aproximar aqui, e repentinamente vemos onde Paul realmete passou a maior parte de seu tempo. | We can zoom in here, and we suddenly see that now we see where Paul has really spent a majority of his time. |
| E, assim, pelo menos aproximar nossos mundos, que até hoje têm na violência sua principal intersecção. | And this way, at least we can bring our worlds closer, that until today have in violence their main meeting point. |
| Câmara de segurança (CCTV) mostra o suspeito a aproximar se da mãe que amamentava a criança. | Security camera footage shows suspect approaching mother and child. |
| A escola Shangqing tem uma tradição de se aproximar do taoismo através do estudo das escrituras. | The Shangqing school has a tradition of approaching Taoism through scriptural study. |
| Fora dos trópicos e em altas altitudes, ventos em larga escala tendem a aproximar balanço geostrófico. | Outside the tropics and aloft from frictional effects of the surface, the large scale winds tend to approach geostrophic balance. |
| A União constitui um espaço de liberdade , segurança e justiça através da adopção de leis e leis quadro europeias destinadas , se necessário , a aproximar as legislações nacionais nos domínios enumerados na Parte III | The Union shall constitute an area of freedom , security and justice by adopting European laws and framework laws intended , where necessary , to approximate national laws in the areas listed in Part III |
| Não exclusivamente em relação aos montantes máximos, que em minha opinião deverão aproximar se dos norte americanos. | Not only in terms of maximum sums insured, which I believe should be similar to those in the United States. |
| Ao contemplar os sofrimentos associados com a Santa Face, acreditava poder se aproximar muito mais de Cristo. | By contemplating the sufferings associated with the Holy Face of Jesus, she felt she could become closer to Christ. |
| PRINCETON Os Estados Unidos estão em ascensão a Europa está a estabilizar e ambos estão a aproximar se. | PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together. |
| Transformando se no primeiro veículo espacial a orbitar o planeta distante e em aproximar se de seus anéis. | Instead, the age of these planetary rings is probably some hundreds of millions of years. |
| A partir dos relacionamentos pode ser possível aproximar a data em que as linhagens aparecem pela primeira vez. | From the relationships, it may be possible to constrain the date that lineages first appeared. |
Pesquisas relacionadas : Podemos Nos Aproximar - Aproximar - Aproximar - Aproximar De - Aproximar Sobre - Habilidades Aproximar - Direitos Aproximar - Aproximar Usando - Aproximar Mais - Capacidades Aproximar - Aproximar Pessoas
