Não deixe de nos informar se poderá vir.	Let us know whether you can come.
Ele ligou para nos informar que estava então sozinho.	He called in to say that he was alone now.
Oficiais nos castigam por retratar o país de forma negativa, ou informar sobre as coisas consideradas sensíveis .	Officials chastise us for portraying the country in a negative light, or reporting on things deemed sensitive .
Vamos informar a vocês.	We'll let you know.
Se sentir estes sintomas deve informar	If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once.
c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação .	( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures .
E isso realmente me ajuda a entender Como vemos, como escutamos, como respiramos, como nosso cérebro pode informar ou nos enganar.	And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us.
Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão .	Where the competent authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons .
Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão .	Where the national supervisory authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons .
Vim para que você possa me informar.	I have come so that you can inform me.
Tenho algo importante para informar à senhora.	I have something important to tell you.
Devemos inscrever nos até amanhã nos cursos que vamos fazer.	We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
Isto aconteceu até nos impérios europeus.	It even did that in the European empires.
Até que a dívida nos separe .	Until debt tear us apart.
Até nos vermos em teus sonhos.	See you in your dreams.
Bem podemos informar, de fato, que somos avós.	Well we can report, in fact, that we're grandparents.
Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar.	National and international entites aim to create awareness and inform.
Quando começou a escurecer, as pessoas na estação nos disseram que deveríamos procurar um lugar para passar a noite, e que tinham sido aconselhados a nos informar isso pelo governo.	When it started getting darker, the people at the station told us that we should look for a place to spend the night, and that they had been advised to say so by the government.
Nos dê uma carona até o centro.	Give us a ride downtown.
Até nos bairros mais pobres costuma se doar até mais do que podem.	Even the poorest neighborhoods give more than they can afford.
O inserir nome do BC deve informar prontamente o participante de qualquer compensação efectuada nos termos do n.o 4 após a mesma ter ocorrido .	The insert name of CB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 4 after such set off has taken place .
O BCN em causa deve informar prontamente o BCE se a parte faltosa não obedecer a alguma ordem dada nos termos do n.o 1 .	Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay .
Você poderia me informar onde posso pegar um ônibus?	Could you tell me where I can get a bus?
Ele queria se informar de tudo sobre o senhor.	He wanted to know everything about you.
Nós andamos até o parque próximo, nos divertimos nos balanços, jogamos alguns joguinhos.	We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games.
Temos até amanhã à noite para nos decidir.	We have till tomorrow night to decide.
Tu achas que eles nos seguiram até aqui?	Do you think they followed us here?
O inserir nome do BC deve informar prontamente o participante de qual quer compensação efectuada nos termos do n.o 4 após a mesma ter ocorrido .	The insert name of CB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 4 after such set off has taken place .
Os participantes devem informar o inserir nome do BC de	Participants shall inform the insert name of CB of
O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos .	The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts .
São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas .	They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements .
Se for caso disso , e sem prejuízo do direito de recurso jurisdicional nos termos do direito processual nacional , a autoridade competente deve , na sua resposta , informar	Where appropriate and without prejudice to the right to bring proceedings before a court in accordance with national procedural law , the reply from the competent authorities shall inform the complainant of the existence of the out of court complaint and redress procedures set up in accordance with Article 8 .
Colocamos os pés e nos metemos até o pescoço.	We put our toes in and we go up to our neck.
Até hoje vendeu mais de 1.000.000 cópias nos E.U.A.	To date the album has sold over 1,000,000 copies in the U.S. and over 2,000,000 copies worldwide.
Vocês não podem compartilhar até que nos demonstrem não estar compartilhando algo que nos desagrada.	You can't share until you show us that you're not sharing something we don't like.
Nos casos em que a Comissão não aprove as normas ou só as aprove parcialmente ou com alterações , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão .	Where the Commission does not endorse the standards or endorses them in part or with amendments , it shall inform the Authority of its reasons .
Nos casos em que a Comissão não aprove as normas ou só as aprove parcialmente ou com alterações , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão .	Where the Commission does not endorse the standards or endorses them in part or with amendments , it shall inform the Authority of its reasons . EN
Ele não deseja lhes prover um espaço de participação, mas sim um recurso para se melhor informar com o intuito de votar nos candidatos mais bem qualificados.	He does not wish to provide users with a space to participate, but rather a resource to become better informed in order to vote for the most qualified candidates.
O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente .	The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .
Quero informar essa notícia triste para vocês, minhas três pessoas favoritas.	I'd like you to report this sad information to my three most favorite peoples.
As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?	Do you know which room the meeting will be held in?
Até nos sentimos culpados se somos vistos brincando no trabalho.	We even feel guilty if we're seen playing at work.
Perdoem nos por vos fazermos esperar até ao dia 8.	Pardon us if we make you wait until the 8th.
O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite.	The boss ordered us to work from morning till night.
A escravidão nos Estados Unidos não foi abolida até 1865.	Slavery in the United States was not abolished until 1865.

Pesquisas relacionadas : Nos Informar - Informar-nos Sobre - E Informar-nos - Informar-nos Imediatamente - Também Nos Informar - Nos Informar Em Conformidade - Nos Informar De Antemão - Até Nos Encontrarmos - Nos Levar Até Lá - Para Informar - Informar Que - Informar Imediatamente

Display this page in English