Tradução de "nos informar de antemão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obrigado de antemão pela ajuda. | Thank you in advance for your help. |
| Não deixe de nos informar se poderá vir. | Let us know whether you can come. |
| Você deveria ter me avisado de antemão. | You should have told me in advance. |
| Esta lista pode ser conhecida de antemão (ex. | This list may be known in advance (e.g. |
| Lenormand também esboçou o seu dispositivo de antemão. | Lenormand also sketched his device beforehand. |
| Não há grade, nem sistema, nada pronto de antemão. | There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance. |
| Você não quer estragar tudo de seus cartões de antemão . | You don't want to blow all of your cards beforehand. |
| Ele ligou para nos informar que estava então sozinho. | He called in to say that he was alone now. |
| Oficiais nos castigam por retratar o país de forma negativa, ou informar sobre as coisas consideradas sensíveis . | Officials chastise us for portraying the country in a negative light, or reporting on things deemed sensitive . |
| Tenho que te dizer , avisou me um deles de antemão, este grupo é muito pró globalização . | I have to tell you, one of them warned me beforehand, this is a pretty pro globalization crowd. |
| Na redução fenomenológica é preciso abandonar de antemão teorias e explicações universais sobre o ser humano. | The paradox is that the more one attempts to be who one is not, the more one remains the same. |
| c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação . | ( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures . |
| Vamos informar a vocês. | We'll let you know. |
| Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão . | Where the competent authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons . |
| Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão . | Where the national supervisory authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons . |
| Bem podemos informar, de fato, que somos avós. | Well we can report, in fact, that we're grandparents. |
| Foi anunciado oficialmente em 2005 na feira JAMMA AM, mas a notícia escapou e deixou os fãs sabendo de antemão. | It was officially announced at the 2005 JAMMA AM Show but news of it leaked slightly beforehand. |
| Vocês sabem, bancos, não sei se existe um banqueiro aqui, peço desculpas de antemão, mas é o melhor trabalho do mundo. | You see banks I don't know if there are any bankers over here I apologize in advance but it's the best job in the world. |
| Ele pensava que uma família seria mais propensa a visitar seu parque se eles soubessem, de antemão, quando gastariam no dia. | He thought that a family would be more likely to visit his park if they knew, up front, how much it would cost to attend. |
| Se sentir estes sintomas deve informar | If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once. |
| Ele queria se informar de tudo sobre o senhor. | He wanted to know everything about you. |
| O inserir nome do BC deve informar prontamente o participante de qualquer compensação efectuada nos termos do n.o 4 após a mesma ter ocorrido . | The insert name of CB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 4 after such set off has taken place . |
| E isso realmente me ajuda a entender Como vemos, como escutamos, como respiramos, como nosso cérebro pode informar ou nos enganar. | And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us. |
| Os participantes devem informar o inserir nome do BC de | Participants shall inform the insert name of CB of |
| Vim para que você possa me informar. | I have come so that you can inform me. |
| Tenho algo importante para informar à senhora. | I have something important to tell you. |
| O inserir nome do BC deve informar prontamente o participante de qual quer compensação efectuada nos termos do n.o 4 após a mesma ter ocorrido . | The insert name of CB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 4 after such set off has taken place . |
| Ele não deseja lhes prover um espaço de participação, mas sim um recurso para se melhor informar com o intuito de votar nos candidatos mais bem qualificados. | He does not wish to provide users with a space to participate, but rather a resource to become better informed in order to vote for the most qualified candidates. |
| Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar. | National and international entites aim to create awareness and inform. |
| Se for caso disso , e sem prejuízo do direito de recurso jurisdicional nos termos do direito processual nacional , a autoridade competente deve , na sua resposta , informar | Where appropriate and without prejudice to the right to bring proceedings before a court in accordance with national procedural law , the reply from the competent authorities shall inform the complainant of the existence of the out of court complaint and redress procedures set up in accordance with Article 8 . |
| Quando começou a escurecer, as pessoas na estação nos disseram que deveríamos procurar um lugar para passar a noite, e que tinham sido aconselhados a nos informar isso pelo governo. | When it started getting darker, the people at the station told us that we should look for a place to spend the night, and that they had been advised to say so by the government. |
| O BCN em causa deve informar prontamente o BCE se a parte faltosa não obedecer a alguma ordem dada nos termos do n.o 1 . | Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay . |
| Mas, permitam me dizer de antemão que se está aqui a falar de uma catástrofe ambiental, que também tem consequências económicas e que coloca vidas em risco. | Allow me to say first that what we are talking about is an environmental catastrophe, which also impacts on the economy and threatens livelihoods. |
| Você poderia me informar onde posso pegar um ônibus? | Could you tell me where I can get a bus? |
| Antes de informar o fabricante dos resultados da inspecção de acompanhamento nos termos do artigo 10.o , o BCE finalizará o projecto de relatório levando em conta os comentários do fabricante . | The ECB shall finalise the report before informing the manufacturer of the outcome of the follow up security inspection pursuant to Article 10 , taking into account the manufacturer 's comments . |
| A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial . | The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review . |
| Um aventureiro de coração, ele odeia ouvir a palavra impossível e se aventura incansavelmente... mas, sendo precavido por natureza, gosta de reunir de antemão a maior quantidade possível de informações. | An adventurer at heart, he hates to hear impossible and relentlessly ventures forth but he is a worrywart at heart and likes to gather as much information as humanly possible beforehand. |
| O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas . | They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements . |
| Além disso , a contraparte terá de informar o fornecedor de ferramentas de notação de crédito sobre qualquer incidente de crédito apenas do conhecimento da contraparte , incluindo um atraso nos pagamentos dos devedores apresentados . | 39 Furthermore , the counterparty must inform the RT provider of any credit event that is known only to the counterparty , including a delay of payments by the submitted debtors . |
| Além disso , a contraparte terá de informar o fornecedor de ferramentas de notação de crédito sobre qualquer incidente de crédito apenas do conhecimento da contraparte , incluindo um atraso nos pagamentos dos devedores apresentados . | Furthermore , the counterparty must inform the RT provider of any credit event that is known only to the counterparty , including a delay of payments by the submitted debtors . |
| Além disso , a contraparte terá de informar o fornecedor de ferramentas de notação de crédito sobre qualquer incidente de crédito apenas do conhecimento da contraparte , incluindo um atraso nos pagamentos dos devedores apresentados . | 42 Furthermore , the counterparty must inform the RT provider of any credit event that is known only to the counterparty , including a delay of payments by the submitted debtors . |
| Volta para o Gran Neziros, para informar ao Dr. Hinelar a morte de Yugande. | She makes it back to the Gran Nejiros, to inform Hinelar of Yugande's death. |
| Uma ST que tenha iniciado o exercício da actividade depois de 24 de Março de 2009 deve informar o BCN competente da sua existência nos termos do n.o 2 do artigo 3.o . | An FVC that has taken up business after 24 March 2009 shall inform the relevant NCB of its existence in accordance with Article 3 ( 2 ) . |
| Nos casos em que o destinatário não tenha a intenção de seguir uma recomendação do CERS , deve informar desse facto o Conselho de Autoridades de Supervisão e analisar com ele a sua motivação . | Where the addressee intends not to follow the recommendation of the ESRB , it shall inform and discuss with the Board of Supervisors its reasons for not acting . |
Pesquisas relacionadas : Nos Informar - Informar-nos Sobre - Nos Informar Até - E Informar-nos - Informar-nos Imediatamente - Também Nos Informar - Nos Informar Em Conformidade - Antemão (p) - Em Antemão - Antemão Pagamento - Eixo De Antemão - Discutir De Antemão - Receber De Antemão - Informações De Antemão
