Tradução de "nossa competência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Competência - tradução : Competência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então nós precisamos entender onde nossa competência está e não está.
So we need to understand where our competence is and isn't.
Domínios de competência exclusiva
Areas of exclusive competence
Domínios de competência partilhada
Areas of shared competence
desenvolvimento dos recursos competência administrativa)
Human Resources Development (language skills, administrative skills)
( 3 ) independência e competência técnica .
and ( 3 ) independence and technical expertise .
Construindo o conceito de competência
Motivation reconsidered The concept of competence.
Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida.
Our poetry is our mutation, our life.
Consistência, competência e experiência do consórcio.
Consistence, appropriate experience and competence of the consortium.
Maior competência e capacitação dos profissionais.
prescriptions) and outcomes (e.g.
Estamos procurando por competência, disciplina e força
We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.
consistência, competência e experiência do consórcio.
consistence, appropriate competence and experience of the consortium
Um problema de competência e de remuneração
A Question of Competence and Remuneration
Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
E sabem o que mais? Se não formos capazes disso, se não formos capazes de usar nossa competência intelectual para acabar com a escravidão, existe uma última questão, será que somos realmente livres?
And you know what? If we can't do that, if we can't use our intellectual power to end slavery, there is one last question Are we truly free?
em modelos e na competência técnica dos especialistas ...
models and technical expertise of staff ...
A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .
The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Artigo 13.º Domínios de competência partilhada 1 .
Article 13 Areas of shared competence 1 .
Quando novamente a maquinaria está deteriorando esta perdendo competência
Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south.
A União dispõe de competência exclusiva nos seguintes domínios
The Union shall have exclusive competence in the following areas
Em algumas áreas, a UE goza de competência exclusiva.
In some areas the EU enjoys exclusive competence.
É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência.
It's our ability to write things down, our language and our consciousness.
Nossa.
Wow.
Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação.
It mocks our pieties. It doubts our concern.
Eles roubaram nossa bandeira! Eles roubaram nossa bandeira!
They stole our flag! They stole our flag!
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.
Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Nós vivemos nossa vida e morremos nossa morte.
We live our life and die our death.
Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva.
It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit.
Também precisamos de mais competência dos líderes da sociedade civil.
We also need much more competence of civil society leaders.
Essa é nossa poesia. Essa é nossa linda história.
That is our poetry. That is our beautiful story.
A União dispõe de competência partilhada com os Estados Membros quando os Tratados lhe atribuam competência em domínios não contemplados nos artigos 3 . o e 6.o .
The Union shall share competence with the Member States where the Treaties confer on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles 3 and 6 .
Nossa credibilidade?
Our credibility?
CA Nossa.
CA Wow.
Nossa, obrigada
Uh, well, thank you.
Nossa, inacreditável!
Gee, unbelievable!
É nossa saúde, nosso comportamento social e também nossa produtividade.
It's our health, our social behavior, and our productivity as well.
A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo.
The big image is our story, our poetry, our romanticism.
É parte de nossa cultura, é parte de nossa história.
It's part of our culture, it's part of our history.
É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar.
It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste.
Desenvolvimento de um nível adequado de competência nas línguas da UE
Handling of the EU acquis communautaire . Developing the proper level of EU languages proficiency. Providing courses focusing on the approximation of law.
Subsidiariedade e proporcionalidade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .
Subsidiarity and proportionality The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Princípio da subsidiariedade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .
Subsidiarity principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais.
And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials.
Isto é realmente importante para a nossa música e nossa linguagem.
It's really important for our music and our language.
Considerando que esta competência diz respeito ao cumprimento das disposições de protecção ( artigo 2.º ) , é adequado , por uma questão de clareza , transferir esta competência para o mesmo artigo .
Considering that the latter responsibility relates to the respect of the protective provisions ( Article 2 ) , it is appropriate , for the sake of clarity , to transfer this under the same Article .
A União dispõe de uma competência partilhada com os Estados Membros quando a Constituição lhe atribua competência em domínios não contemplados nos artigos 12.º e 16.º. 2 .
The Union shall share competence with the Member States where the Constitution confers on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles 12 and 16 . 2 .

 

Pesquisas relacionadas : Nossa Principal Competência - Competência Para - Competência Custo - Competência Distintiva - Competência Comunicativa - Competência Bônus - Competência Linguística - Competência Exclusiva - Competência Forte - Competência Empresarial - Competência Partilhada