Tradução de "nossa competência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então nós precisamos entender onde nossa competência está e não está. | So we need to understand where our competence is and isn't. |
| Domínios de competência exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Domínios de competência partilhada | Areas of shared competence |
| desenvolvimento dos recursos competência administrativa) | Human Resources Development (language skills, administrative skills) |
| ( 3 ) independência e competência técnica . | and ( 3 ) independence and technical expertise . |
| Construindo o conceito de competência | Motivation reconsidered The concept of competence. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Consistência, competência e experiência do consórcio. | Consistence, appropriate experience and competence of the consortium. |
| Maior competência e capacitação dos profissionais. | prescriptions) and outcomes (e.g. |
| Estamos procurando por competência, disciplina e força | We're looking for competence, discipline, endurance, and strength. |
| consistência, competência e experiência do consórcio. | consistence, appropriate competence and experience of the consortium |
| Um problema de competência e de remuneração | A Question of Competence and Remuneration |
| Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| E sabem o que mais? Se não formos capazes disso, se não formos capazes de usar nossa competência intelectual para acabar com a escravidão, existe uma última questão, será que somos realmente livres? | And you know what? If we can't do that, if we can't use our intellectual power to end slavery, there is one last question Are we truly free? |
| em modelos e na competência técnica dos especialistas ... | models and technical expertise of staff ... |
| A proposta é da competência exclusiva da Comunidade . | The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Artigo 13.º Domínios de competência partilhada 1 . | Article 13 Areas of shared competence 1 . |
| Quando novamente a maquinaria está deteriorando esta perdendo competência | Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south. |
| A União dispõe de competência exclusiva nos seguintes domínios | The Union shall have exclusive competence in the following areas |
| Em algumas áreas, a UE goza de competência exclusiva. | In some areas the EU enjoys exclusive competence. |
| É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência. | It's our ability to write things down, our language and our consciousness. |
| Nossa. | Wow. |
| Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação. | It mocks our pieties. It doubts our concern. |
| Eles roubaram nossa bandeira! Eles roubaram nossa bandeira! | They stole our flag! They stole our flag! |
| Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida. | Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen. |
| Nós vivemos nossa vida e morremos nossa morte. | We live our life and die our death. |
| Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva. | It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit. |
| Também precisamos de mais competência dos líderes da sociedade civil. | We also need much more competence of civil society leaders. |
| Essa é nossa poesia. Essa é nossa linda história. | That is our poetry. That is our beautiful story. |
| A União dispõe de competência partilhada com os Estados Membros quando os Tratados lhe atribuam competência em domínios não contemplados nos artigos 3 . o e 6.o . | The Union shall share competence with the Member States where the Treaties confer on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles 3 and 6 . |
| Nossa credibilidade? | Our credibility? |
| CA Nossa. | CA Wow. |
| Nossa, obrigada | Uh, well, thank you. |
| Nossa, inacreditável! | Gee, unbelievable! |
| É nossa saúde, nosso comportamento social e também nossa produtividade. | It's our health, our social behavior, and our productivity as well. |
| A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo. | The big image is our story, our poetry, our romanticism. |
| É parte de nossa cultura, é parte de nossa história. | It's part of our culture, it's part of our history. |
| É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar. | It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste. |
| Desenvolvimento de um nível adequado de competência nas línguas da UE | Handling of the EU acquis communautaire . Developing the proper level of EU languages proficiency. Providing courses focusing on the approximation of law. |
| Subsidiariedade e proporcionalidade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade . | Subsidiarity and proportionality The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Princípio da subsidiariedade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade . | Subsidiarity principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais. | And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials. |
| Isto é realmente importante para a nossa música e nossa linguagem. | It's really important for our music and our language. |
| Considerando que esta competência diz respeito ao cumprimento das disposições de protecção ( artigo 2.º ) , é adequado , por uma questão de clareza , transferir esta competência para o mesmo artigo . | Considering that the latter responsibility relates to the respect of the protective provisions ( Article 2 ) , it is appropriate , for the sake of clarity , to transfer this under the same Article . |
| A União dispõe de uma competência partilhada com os Estados Membros quando a Constituição lhe atribua competência em domínios não contemplados nos artigos 12.º e 16.º. 2 . | The Union shall share competence with the Member States where the Constitution confers on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles 12 and 16 . 2 . |
Pesquisas relacionadas : Nossa Principal Competência - Competência Para - Competência Custo - Competência Distintiva - Competência Comunicativa - Competência Bônus - Competência Linguística - Competência Exclusiva - Competência Forte - Competência Empresarial - Competência Partilhada