Tradução de "nossa frente maneira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O grande desafio a nossa frente. | The big challenge in front of us. |
| Temos uma escolha à nossa frente. | We've got a choice before us. |
| Nossa casa fica em frente à praia. | Our house faces the beach. |
| Nós vimos um castelo na nossa frente. | We saw a castle ahead of us. |
| Queremos manter nossa antiga maneira de viver. | We want to hold on to our ancient way of life. |
| A nuvem microbiana, está bem na nossa frente. | The microbial cloud, it is right in front of us. |
| De repente, surgiram três cães na nossa frente. | All of a sudden, three dogs appeared in front of us. |
| De repente, três cachorros apareceram na nossa frente. | All of a sudden, three dogs appeared in front of us. |
| Espero que ninguém se sente na nossa frente. | I hope no one sits in front of us. |
| Tom está sempre um passo à nossa frente. | Tom is always one step ahead of us. |
| Nós temos uma longa caminhada à nossa frente. | We have a long walk ahead of us. |
| Mas será possível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente? | So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind? |
| Estamos criando à nossa maneira uma nova economia. | We are growing our way into a new economy. |
| Estão cem anos à nossa frente com essa tração. | They're a hundred years ahead of us with this drive. |
| Bota eles lá e tira eles da nossa frente. | Throw them there and take them out of our way. |
| Então isto, para mim, é uma maneira de levar para frente. | So that's, to me, a way forward. |
| Nós não insistimos que tu faças as coisas à nossa maneira. | We do not insist that you do things our way. |
| A idade de ouro está à nossa frente, não atrás de nós. | The golden age is before us, not behind us. |
| Agora, o que é realmente interessante aqui é que não estamos a pensar à nossa maneira num novo modo de agir estamos a agir à nossa maneira num novo modo de pensar. | Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. |
| E então fomos em frente e construimos a nossa linha de produção na China | So then we went forward and built our production line in China. |
| Não só a maneira de vermos o mundo, mas o que somos nossa biologia. | Not just the way we think about the world, but the way we are our very biology. |
| E quando temos problemas difíceis à nossa frente, temos a tendência de buscar respostas simples. | And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers. |
| Vocês podem imaginar, o dólar está na nossa frente. e não há mais Delhi belly . | Can you imagine, you've got the dollar on view and there's no Delhi belly in there anymore. |
| Nossa espécie pode fazer coisas, por isso temos prosperado da maneira que nenhuma espécie fez. | Our species can make stuff, therefore we prospered in a way that no other species has. |
| Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê lo aceitar a nossa proposta. | I can't think of any other way of getting him to accept our proposal. |
| Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida. | To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory. |
| Não se trata de uma ilusão nem de um sonho que pode desmoronar se à nossa frente. | This is not wishful thinking or a dream that may be set to crumble before our eyes. |
| E depois de muito contestada, nossa maneira de medir resultados, na verdade, se tornou rapidamente o modelo. | And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard. |
| Caro Líder San, sem bigode a la Chaplin, se apresenta na nossa frente em sua insignificante glória totalitária. | Dear Leader San, sans Chaplinesque mustache, stands before us in all his pint sized totalitarian glory. |
| Eles se comportavam bem na nossa frente, mas faziam piadinhas pelas nossas costas e criticavam tudo o que fazíamos. | They were polite to our faces, but they gossiped behind our backs and judged everything we did. |
| Bem, qual deve ser a nossa atitude frente a este mundo que vemos se transformando tão rapidamente diante de nós? | Well, what should our attitude be towards this world that we see very rapidly developing before us? |
| Mas também compreendi, no processo de ver toda essa violência, que estar frente a frente com ela e olhar o que está bem na nossa frente é o antídoto para a depressão e o sentimento de desânimo e de não valer nada. | But I have also recognized, in the course of seeing that violence, that being in the face of things and seeing actually what's in front of us is the antidote to depression and to a feeling that one is worthless and has no value. |
| Bem, para descrever a nossa profissão de outra maneira, nós estamos de verdade preocupados com a busca divertida pela beleza. | Well, to describe our profession otherwise, we are actually concerned with the playful search for beauty. |
| É a única maneira de conseguirmos nossa liberdade de volta. E é a única maneira de liberar a energia e a paixão necessárias para que possamos enfrentar os desafios de nossos tempos. Obrigado. | It's the only way to get our freedom back, and it's the only way to release the energy and passion needed so that we can meet the challenges of our time. Thank you. |
| É acreditando nesses sonhos e encarando de frente os nossos medos que podemos viver a nossa vida para além dos nossos limites. | It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits. |
| Da mesma maneira, no flanco sul do setor de Stalingrado, a frente sudoeste de Katelnikovo era guardada apenas pelo 7º Corpo de Exército romeno. | Similarly, on the southern flank of the Stalingrad sector the front southwest of Kotelnikovo was held only by the Romanian 7th Army Corps, and beyond it, a single German division, the 16th Motorized Infantry. |
| vão em frente, vão em frente. | Go, go, go. |
| Ele lhe disse frente a frente. | He told him right to his face. |
| Como nossa maneira de nos vestir era diferente dos outros adolescentes japoneses, as pessoas nos encaravam, olhando para nossos shorts curtos, crop tops . | As our dress style was different from other Japanese teenagers, people would stare at us in our skimpier shorts and crop tops. |
| E é um indicativo de que toda a estrutura educacional está mudando na frente do nosso nariz. Precisamos repensar radicalmente nossa visão de inteligência. | And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| E se eles tentarem lutar contra nós de frente, da maneira tradicional, nós vamos acabar com eles, e por essa razão ninguém tenta esse caminho mais. | And if they try to fight us in the traditional, straight up manner we're going to kick their ass, which is why people don't try to do that any more. |
| De acordo com o historiador Ronaldo Vainfas, a atuação Caxias à frente das forças aliadas contribuiu de maneira inquestionável para o triunfo final sobre o inimigo . | According to historian Ronaldo Vainfas, Caxias' performance ahead of the allied forces contributed in an unquestionable way to the final triumph over the enemy. |
| Está em nossa natureza ricochetear, para frente e para trás, entre a solução tecnocrática e uma imagem maior, como se mais romântica de onde estamos. | It's in our nature to go ricocheting back and forth between this technocratic solution and a larger, sort of more romantic image of where we are. |
| Então vamos além, até estarmos fora da galáxia, e olhemos para trás, e sim, existe uma galáxia enorme com braços em espiral à nossa frente. | So let's go out further, till we're outside the galaxy, and look back, and yeah, there's the huge galaxy with spiral arms laid out in front of us. |
Pesquisas relacionadas : Temos Nossa Maneira - Nossa Própria Maneira - Nova Frente Maneira - Melhor Frente Maneira - Nossa Frente Caminho - Um à Frente Maneira - Maneira Maneira - Nenhuma Maneira Para A Frente - Nossa Orientação Para A Frente - Em Frente A Nossa Casa - Frente A Frente
