Sami tem um longo caminho pela frente.	Sami has a long way to go.
O grande desafio a nossa frente.	The big challenge in front of us.
Temos uma escolha à nossa frente.	We've got a choice before us.
Tom ainda tem um longo caminho pela frente.	Tom still has a long way to go.
Sami ainda tem um longo caminho pela frente.	Sami still has a long way to go.
Nossa casa fica em frente à praia.	Our house faces the beach.
Nós vimos um castelo na nossa frente.	We saw a castle ahead of us.
Mas o caminho em frente é acidentado e incerto.	But the road ahead is bumpy and uncertain.
A nuvem microbiana, está bem na nossa frente.	The microbial cloud, it is right in front of us.
De repente, surgiram três cães na nossa frente.	All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
De repente, três cachorros apareceram na nossa frente.	All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
Espero que ninguém se sente na nossa frente.	I hope no one sits in front of us.
Tom está sempre um passo à nossa frente.	Tom is always one step ahead of us.
Nós temos uma longa caminhada à nossa frente.	We have a long walk ahead of us.
Estão cem anos à nossa frente com essa tração.	They're a hundred years ahead of us with this drive.
Bota eles lá e tira eles da nossa frente.	Throw them there and take them out of our way.
Este é o caminho para que a Califórnia continue na frente , ela diz.	That s how California can continue to lead, she says.
A idade de ouro está à nossa frente, não atrás de nós.	The golden age is before us, not behind us.
Fry descreveu o pintor como um velho mestre, que não é meramente moderno, mas que atualmente aparece uns bons passos à nossa frente e se vira para trás, para nos indicar o caminho .	Fry described El Greco as an old master who is not merely modern, but actually appears a good many steps ahead of us, turning back to show us the way .
O Caminho Novo , como era conhecido, foi aberto em 1704 por Garcia Pais, próximo ao povoado de Nossa Senhora do Caminho Velho.	The New Way , as was known, was opened in 1704 by Garcia Pais, near the town of Our Lady of the Old Path.
E então fomos em frente e construimos a nossa linha de produção na China	So then we went forward and built our production line in China.
Acho que a nossa escolha sobre a vida, não é se iremos seguir neste caminho.	I think that our choice in the choice of life, is not whether we're going to go down this path.
E quando temos problemas difíceis à nossa frente, temos a tendência de buscar respostas simples.	And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers.
Vocês podem imaginar, o dólar está na nossa frente. e não há mais Delhi belly .	Can you imagine, you've got the dollar on view and there's no Delhi belly in there anymore.
Pois nossa aquisição do aprendizado social criaria um dilema social e evolucional, em qual a resolução de cada um, é justo dizer determinaria não só o caminho futuro de nossa psicologia, como o caminho futuro do mundo inteiro.	Because our acquisition of social learning would create a social and evolutionary dilemma, the resolution of which, it's fair to say, would determine not only the future course of our psychology, but the future course of the entire world.
No entanto, tem pela frente um caminho difícil, pois ambas as posições contam com um significativo apoio público.	But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support.
Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida.	To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory.
Talvez exista um outro caminho que possamos utilizar os números como base para a nossa estrutura moral.	Maybe there's another way that we can use numbers as the basis of our moral framework.
Não se trata de uma ilusão nem de um sonho que pode desmoronar se à nossa frente.	This is not wishful thinking or a dream that may be set to crumble before our eyes.
Caro Líder San, sem bigode a la Chaplin, se apresenta na nossa frente em sua insignificante glória totalitária.	Dear Leader San, sans Chaplinesque mustache, stands before us in all his pint sized totalitarian glory.
Nós temos que desconstruir nossa visão do que são os urbanistas, de qual é o caminho correto a seguir.	We need to break down our vision of what planners are, of what the correct way of a path is.
Quando uma unidade de infantaria foi isolada na Frente Oriental, lhe foi lançado de pará quedas um enorme suprimento de StG 44, e a unidade saiu abrindo caminho lutando até a frente principal.	The StG 44 was an intermediate weapon for the period the muzzle velocity from its barrel was , compared to of the Karabiner 98k, of the British Bren, of the M1 carbine, and achieved by the MP40.
Eles se comportavam bem na nossa frente, mas faziam piadinhas pelas nossas costas e criticavam tudo o que fazíamos.	They were polite to our faces, but they gossiped behind our backs and judged everything we did.
Quer isso tenha sido ao estabelecer comunidades agrícolas, todo o caminho até a medicina moderna, nós mudamos nossa própria evolução.	Whether it was through settling down in agricultural communities, all the way through modern medicine, we have changed our own evolution.
Foi registrado que o pio Tibério caminhou à frente do corpo de seu irmão por todo o caminho de volta a Roma.	It was recorded that the pious Tiberius walked in front of his brother's body all the way back to Rome.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Bem, qual deve ser a nossa atitude frente a este mundo que vemos se transformando tão rapidamente diante de nós?	Well, what should our attitude be towards this world that we see very rapidly developing before us?
No blog China Dialogue, Feng Gao escreve sobre seu otimismo em relação às condições em torno do 'caminho à frente de Bali' dizendo	On the blog China Dialogue, Feng Gao writes of his optimism about conditions around 'the road ahead from Bali' saying
Mas também compreendi, no processo de ver toda essa violência, que estar frente a frente com ela e olhar o que está bem na nossa frente é o antídoto para a depressão e o sentimento de desânimo e de não valer nada.	But I have also recognized, in the course of seeing that violence, that being in the face of things and seeing actually what's in front of us is the antidote to depression and to a feeling that one is worthless and has no value.
Na nossa geração, o desenvolvimento sustentável será o nosso teste, encorajando nos a usar a nossa criatividade e valores humanos para estabelecer um caminho de bem estar sustentável no nosso lotado e ameaçado planeta.	In our generation, sustainable development will be our test, encouraging us to use our creativity and human values to establish a path of sustainable well being on our crowded and endangered planet.
É acreditando nesses sonhos e encarando de frente os nossos medos que podemos viver a nossa vida para além dos nossos limites.	It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.
E se eles tentarem lutar contra nós de frente, da maneira tradicional, nós vamos acabar com eles, e por essa razão ninguém tenta esse caminho mais.	And if they try to fight us in the traditional, straight up manner we're going to kick their ass, which is why people don't try to do that any more.
Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.	In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
Caminho	Path
caminho.	Way.

Pesquisas relacionadas : Frente Caminho - Nossa Frente Maneira - Caminho Daqui Para Frente - Algum Caminho Pela Frente - Nossa Orientação Para A Frente - Em Frente A Nossa Casa - Caminho Proposto Para A Frente - Um Caminho Para A Frente - O Seu Caminho à Frente - Caminho

Display this page in English