Sami tem um longo caminho pela frente.	Sami has a long way to go.
Tom ainda tem um longo caminho pela frente.	Tom still has a long way to go.
Sami ainda tem um longo caminho pela frente.	Sami still has a long way to go.
No entanto, tem pela frente um caminho difícil, pois ambas as posições contam com um significativo apoio público.	But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support.
Mas o caminho em frente é acidentado e incerto.	But the road ahead is bumpy and uncertain.
Você cruzou com algum conhecido no caminho até aqui?	Did you come across anyone you know on your way here?
Eles abriram caminho pela multidão.	They made their way through the crowd.
Em algum ponto no caminho abrimos um centro de gestão de mídia.	Somewhere down the road we opened a media management center.
Você acha que algum dia encontraremos o caminho de volta ao acampamento?	Do you think we'll ever find our way back to the campsite?
Você acha que algum dia encontraremos o caminho de volta ao acampamento?	Do you think that we'll ever find our way back to the campsite?
Há algum voo pela noite?	Is there a flight in the evening?
Este é o caminho para que a Califórnia continue na frente , ela diz.	That s how California can continue to lead, she says.
Tom entrou pela porta da frente.	Tom walked in through the front door.
Ainda tens muito trabalho pela frente.	You still have a lot of work to do.
Algum tempo depois, Shinji acorda deitado em uma praia em frente a um Mar de LCL formado pela Instrumentalidade e com Asuka viva ao seu lado.	Asuka and Shinji are rematerialized from the sea of LCL together on a beach, with a view of the severed head of Lilith and the apocalyptic landscape.
Temos pela frente um debate muito interessante.	We have a quite exciting debate in front of us.
Ele tinha um futuro brilhante pela frente.	He had such a bright future ahead of him.
Eventualmente, a frente ionizante abranda para velocidades subsónicas e é ultrapassada pela frente de choque causada pela expansão da nebulosa.	Eventually, the ionisation front slows to subsonic speeds, and is overtaken by the shock front caused by the expansion of the material ejected from the nebula.
O caminho para Auschwitz foi pavimentado pela indiferença.	The path to Auschwitz was paved with indifference.
Ele não sabe o que vem pela frente.	He doesn't know what's coming.
O Tom tem uma bela carreira pela frente.	Tom has quite a career ahead of him.
Então, eu pude fantasiar o meu caminho pela vida.	So, I was able to completely daydream my way through my life.
Ainda há um longo caminho pela frente para que a liberdade de expressão se possa considerar ganha (não só em Angola), mas julgo que a que existe já está consolidada.	There is still a long road ahead for freedom of expression to be granted (not only in Angola), but I think that for what there is, it is already consolidated.
Quando você chega ao teatro, você descobre que em algum lugar pelo caminho você perdeu o ingresso.	When you arrive at the theater, you discover that somewhere along the way you've lost the ticket.
Apesar dos progressos, esses números ainda indicam um longo caminho pela frente, sobretudo se equipararmos a situação das mulheres com a de seus colegas do sexo masculino no campo das ciências.	Despite the advances, these figures indicate that there is still some progress to be made, especially when comparing the situation of women with their male colleagues in the field of sciences.
O caminho entre as duas casas está bloqueado pela neve.	The path between the two houses was blocked by snow.
Na Igreja Católica, o caminho de Teresa ficou conhecido por algum tempo como o pequeno caminho da infância espiritual , mas ela própria só usou o termo pequeno caminho uma única vez e jamais escreveu infância espiritual .	Within the Catholic Church Thérèse's way was known for some time as the little way of spiritual childhood, but Thérèse actually wrote little way only once, and she never wrote the phrase spiritual childhood.
E mesmo que tenhamos um longo caminho pela frente e muito trabalho para fazer, Eu posso ver o dia em que as minhas duas paixões carros e meio ambiente entrarão em harmonia.	And actually, although we've got a long way to go and a lot of work to do, I can see the day where my two great passions cars and the environment actually come into harmony.
Eu caminho pela rua observando as pessoas que passam por mim.	I walk down the street looking at the people that pass me.
Abandonada e mal tratada por Hecébolo, ela permaneceu algum tempo em Alexandria no caminho de volta para a capital.	Abandoned and maltreated by Hecebolus, on her way back to the capital of the Byzantine Empire, she settled for a while in Alexandria, Egypt.
Protestos contra e a favor da descriminalização do aborto já alcançaram as ruas da capital, Lima e já que o debate ainda tem longo caminho pela frente, espera se que os protestos durem meses.	Protests for and against the decriminalization of abortion have already reached the streets of the capital city Lima , and since the debate still has a long way to go, the protests are expected to remain for more months.
Existe uma palavra pela qual me apaixonei há algum tempo sonder .	There's this word that I fell in love with a while back sonder.
O medo é um sofrimento produzido pela espera de algum mal.	Fear is a suffering produced by the expectation of some evil.
Se tivesse vivido mais algum tempo, a Rússia poderia ter seguido o caminho da monarquia constitucional em vez do longo caminho de opressão que se seguiu com o reinado do seu filho.	Had he lived, Russia might have followed a path to constitutional monarchy instead of the long road of oppression that defined his successor's reign.
Minha cabeça foi aberta pela frente, virou para trás, expondo o crânio.	My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.
Encontrei um rapaz do orfanato local a vaguear pela linha da frente.	I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Em frente ao circo havia um cemitério, sendo separados pela Via Cornelia.	Opposite the circus was a cemetery separated by the Via Cornelia.
Já nas semifinais, Nadal teve pela frente o francês Jo Wilfried Tsonga.	In the following match, Nadal was defeated by Jo Wilfried Tsonga, and was eliminated from the tournament.
No simbolismo budista, o nobre caminho óctuplo é frequentemente representado pela roda do dharma, cujos oito aros representam os oito elementos do caminho.	In Buddhist symbolism, the Noble Eightfold Path is often represented by means of the dharma wheel (dharmachakra), whose eight spokes represent the eight elements of the path.
Detroit sempre esteve a meio caminho do futuro a metade criada pela publicidade.	Detroit has always been halfway into the future the advertising half.
Não vos posteis em caminho algum, obstruindo a senda de Deus e ameaçando quem n'Ele crê, esforçando vos em fazê latortuosa.	Do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of God those who believe in Him, nor seek obliquity in it.
Quando uma unidade de infantaria foi isolada na Frente Oriental, lhe foi lançado de pará quedas um enorme suprimento de StG 44, e a unidade saiu abrindo caminho lutando até a frente principal.	The StG 44 was an intermediate weapon for the period the muzzle velocity from its barrel was , compared to of the Karabiner 98k, of the British Bren, of the M1 carbine, and achieved by the MP40.
E, então, atacá los ei pela frente e por trás, pela direita e pela esquerda e não acharás, entre eles, muitos agradecidos!	And I shall come upon them from the front and behind, right and left and You will not find among them many who would give thanks.
Foi registrado que o pio Tibério caminhou à frente do corpo de seu irmão por todo o caminho de volta a Roma.	It was recorded that the pious Tiberius walked in front of his brother's body all the way back to Rome.
São essas pessoas eu gostaria de criar no mundo que vem pela frente.	It's those people I'd quite like to create in the world going forward.

Pesquisas relacionadas : Frente Caminho - Pela Frente - Pela Frente - Caminho Pela Vida - Nossa Frente Caminho - Projetos Pela Frente - Desafios Pela Frente - Futuro Pela Frente - Oportunidades Pela Frente - Cobrando Pela Frente - Empurrados Pela Frente - Cobrado Pela Frente - Corridas Pela Frente - Caminho Daqui Para Frente

Display this page in English