Tradução de "cobrado pela frente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Frente - tradução : Frente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se você começar uma chamada pela sua rede de celular, e vier para casa, você continua sendo cobrado.
So if you start a call on your cellular network and you come home, you keep being billed.
As arquibancadas são abertas ao público, sendo o cobrado pela entrada, geralmente, um quilograma de alimento não perecível.
The bleachers are open to the public, and the charge for entry is typically one kilogram of non perishable food.
Tom entrou pela porta da frente.
Tom walked in through the front door.
Ainda tens muito trabalho pela frente.
You still have a lot of work to do.
Temos pela frente um debate muito interessante.
We have a quite exciting debate in front of us.
Ele tinha um futuro brilhante pela frente.
He had such a bright future ahead of him.
Sami tem um longo caminho pela frente.
Sami has a long way to go.
Eventualmente, a frente ionizante abranda para velocidades subsónicas e é ultrapassada pela frente de choque causada pela expansão da nebulosa.
Eventually, the ionisation front slows to subsonic speeds, and is overtaken by the shock front caused by the expansion of the material ejected from the nebula.
Ele não sabe o que vem pela frente.
He doesn't know what's coming.
O Tom tem uma bela carreira pela frente.
Tom has quite a career ahead of him.
Tom ainda tem um longo caminho pela frente.
Tom still has a long way to go.
Sami ainda tem um longo caminho pela frente.
Sami still has a long way to go.
Esses caras agridem homossexuais, ambulantes que não concordam com o preço cobrado pela cerveja(e viva o surrealismo coxinha!), usuários de maconha ou negros sozinhos.
These guys attack homosexuals, hawkers who do not agree with the price charged for beer, marijuana users and blacks alone.
O COI tem cobrado mais pelos direitos de transmissão televisiva a cada jogos.
The IOC has charged more for television broadcast rights at each successive Games.
O custo de produção e de envio de cópias poderá ser cobrado ao requerente .
The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant .
Minha cabeça foi aberta pela frente, virou para trás, expondo o crânio.
My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.
Encontrei um rapaz do orfanato local a vaguear pela linha da frente.
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Em frente ao circo havia um cemitério, sendo separados pela Via Cornelia.
Opposite the circus was a cemetery separated by the Via Cornelia.
Já nas semifinais, Nadal teve pela frente o francês Jo Wilfried Tsonga.
In the following match, Nadal was defeated by Jo Wilfried Tsonga, and was eliminated from the tournament.
E, então, atacá los ei pela frente e por trás, pela direita e pela esquerda e não acharás, entre eles, muitos agradecidos!
And I shall come upon them from the front and behind, right and left and You will not find among them many who would give thanks.
São essas pessoas eu gostaria de criar no mundo que vem pela frente.
It's those people I'd quite like to create in the world going forward.
Que terá pela frente o inferno, onde lhe será dado a beber licor
Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Fernando Belaúnde Terry candidatou se a presidência pela Frente Nacional da Mocidade Democrática.
During this time, Fernando Belaúnde Terry started his political career, and led the slate submitted by the National Front of Democratic Youth .
Quando você envia um telegrama, a brevidade é essencial, pois você será cobrado por cada palavra.
When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
O montante cobrado não poderá ser superior ao custo real da produção e envio das cópias .
This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies .
Ele bateu a frente, oscilou para cima e para baixo pela písta . E decolou.
Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off.
Eles não sabem o que vem pela frente, mas eles escutam algo por fora.
They don't know what's coming, but they'll hear something off the cuff.
Mas, como eu lhes disse, eles têm pela frente uma grande tarefa de persuasão.
But, as I told them, they have a big task of persuasion ahead of them.
Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.
When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.
E tudo foi filmado pela câmera de vídeo que estava na frente do carro da polícia.
And it's all captured by the video camera running in the front of the police car.
Senhor Comissário, nenhum qualificativo será exagerado para dizer da importância da reforma que temos pela frente.
Commissioner, it is impossible to overstate the importance of this reform.
Em muitos casos o dialer é capaz de fazer ligações internacionais aumentando ainda mais o valor cobrado do usuário.
For example, a dialer could be programmed to use one service provider for international calls and another for cellular calls.
vão em frente, vão em frente.
Go, go, go.
Ele lhe disse frente a frente.
He told him right to his face.
Então temos, o quê, 17 anos, mais ou menos, pela frente antes de a China nos ultrapassar.
So we've got, what, 17 more years to go or so before China's bigger.
Agora, o que fazemos é, vamos fabricar uma que tenha iluminação tanto pela frente como por trás.
Now, what we're doing is, we're doing one that will be both frontlit and backlit.
De acordo com o blogueiro The Black Box , o próximo presidente terá uma tarefa difícil pela frente
According to The Black Box blogger the next President will have a tough task
Política A Eritreia é um Estado autoritário unipartidário, governado pela Frente Popular por Democracia e Justiça (FPDJ).
Government and politics The People's Front for Democracy and Justice (PFDJ) is the ruling party in Eritrea.
Exemplo Uma testemunha fundamentada diz Ninguém saiu pela porta da frente, exceto o pastor, por isso, o assassino deve ter saído pela porta dos fundos .
Example A witness reasoned Nobody came out the front door except the milkman therefore the murderer must have left by the back door.
Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.
O professor e eu sentamos frente a frente.
The teacher and I sat down face to face.
A morte o espreitará por todas as partes, mas ele não morrerá, e terá pela frente umseveríssimo castigo!
Death will crowd in upon him from every side, but die he will not. A terrible torment trails him.
No entanto, tem pela frente um caminho difícil, pois ambas as posições contam com um significativo apoio público.
But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support.
A Frente de Libertação Nacional Socialista Kanak deu início a uma campanha violenta pela independência da Nova Caledónia.
The Kanak Socialist National Liberation Front began a violent campaign for independence in New Caledonia.
A Frente Alemã para o Trabalho fundou a organização Kraft durch Freude (KdF Força pela Alegria) em 1933.
The German Labour Front founded the Kraft durch Freude (KdF Strength Through Joy) organisation in 1933.

 

Pesquisas relacionadas : Pela Frente - Pela Frente - Projetos Pela Frente - Desafios Pela Frente - Futuro Pela Frente - Oportunidades Pela Frente - Cobrando Pela Frente - Empurrados Pela Frente - Corridas Pela Frente - Longa Pela Frente Tempo - Longa Pela Frente Estrada - Grandes Coisas Pela Frente - Brilhante Pela Frente Futuro - Algum Caminho Pela Frente