Ele tinha um futuro brilhante pela frente.	He had such a bright future ahead of him.
Você tem um futuro brilhante.	You have a bright future.
Ela tem um futuro brilhante.	She has a brilliant future.
Você tem um futuro brilhante.	You've got a bright future.
Tom tem um futuro brilhante.	Tom has a bright future.
Vejo um futuro brilhante para ti.	I see a bright future for you.
Vejo um futuro brilhante para você.	I see a bright future for you.
O futuro de Tom é brilhante.	Tom's future is bright.
Um dia um homem me disse Meu futuro não parece brilhante, mas quero um futuro brilhante para meu filho.	One day a man told me, My future does not look brilliant, but I want to have a brilliant future for my son.
Mas o futuro na verdade é mais brilhante.	But the future is actually even brighter.
Desde o primeiro ensaio vislumbrei um futuro brilhante,	From the very first rehearsal, I saw the bright future ahead.
Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro.	Let us now look forward towards the future.
Bem, resumindo, você tem um futuro verde e brilhante para os países em desenvolvimento.	Well, very quickly, you get a Bright Green future for the developing world.
E podemos prever estas tendências bastante à frente no futuro.	And we can predict these trends far into the future.
Espero que você tenha um alegre futuro à sua frente.	I hope you have a happy future ahead of you.
A causa disto é a passagem do membro menos luminoso,em frente da estrela mais brilhante.	This is caused by the passage of the dimmer member of the pair in front of the brighter star.
As novas gerações terão muito trabalho pela frente, mas, com quase uma década de paz e uma crescente abertura política, também um futuro promissor.	New generations will face many challenges ahead, but after a decade of peace and increasing openness in politics, they also have a promising future ahead.
Tom entrou pela porta da frente.	Tom walked in through the front door.
Ainda tens muito trabalho pela frente.	You still have a lot of work to do.
Passado, Presente e Futuro pela Time.	She has good hands...she has those quick hands.
Supriyo Chaudhuri tem algumas idéias sobre um futuro brilhante para Calcutá, a capital do estado indiano de West Bengal .	Supriyo Chaudhuri has some ideas about a bright future for Kolkata, the capital of the Indian state of West Bengal.
No entanto, estou ansioso por mais oportunidades desafiadoras, porque acredito que o futuro seja brilhante, tanto quanto a tecnologia.	Yet I look forward to more challenging opportunities in the future because I believe that the future is brighter as far as technology is concern.
Aí, espero, um futuro engenheiro ou um futuro cientista na batalha pela verdade.	This, I hope, will be a future engineer or a future scientist in the battle for truth.
Temos pela frente um debate muito interessante.	We have a quite exciting debate in front of us.
Sami tem um longo caminho pela frente.	Sami has a long way to go.
HC Então aqui é onde nós pisamos no futuro e pulamos para a frente.	HC So this is where we step into the future and we leapfrog ahead.
Eventualmente, a frente ionizante abranda para velocidades subsónicas e é ultrapassada pela frente de choque causada pela expansão da nebulosa.	Eventually, the ionisation front slows to subsonic speeds, and is overtaken by the shock front caused by the expansion of the material ejected from the nebula.
Johnson foi um brilhante designer, responsável pela P 38 Lightning e P 80.	Johnson was Lockheed's best aeronautical engineer, responsible for the P 38 and the P 80.
Ele não sabe o que vem pela frente.	He doesn't know what's coming.
O Tom tem uma bela carreira pela frente.	Tom has quite a career ahead of him.
Tom ainda tem um longo caminho pela frente.	Tom still has a long way to go.
Sami ainda tem um longo caminho pela frente.	Sami still has a long way to go.
Na letra, o cantor está dizendo para o ouvinte se animar e que há sempre um futuro brilhante, se ele apenas sorrir.	In the lyrics, based on lines and themes from the film, the singer is telling the listener to cheer up and that there is always a bright tomorrow, just as long as they smile.
Pergunto me se o governo se esqueceu de que para alcançar o futuro brilhante, uma boa atitude tem de ser acompanhada por conhecimento.	Curriculum 2013 puts attitude on the higher priority than skill competencies and knowledge. I wonder if the government forgot that for reaching the bright future good attitude must be accompanied by knowledge.
Trabalho brilhante.	Brilliant work.
Amarelo brilhante.	Bright yellow.
Brilhante, não?	It's brilliant, right?
E no futuro, nós não teríamos somente 14 bilhões de lâmpadas, nós teríamos 14 bilhões de Li Fis instaladas ao redor do mundo para um mais limpo, mais ecológico, e ainda mais brilhante futuro.	And in the future, you would not only have 14 billion light bulbs, you may have 14 billion Li Fis deployed worldwide for a cleaner, a greener, and even a brighter future.
O grupo dos cavalos que está na frente tem mais chances, prevendo o futuro, em termos de probabilidade.	In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms.
Isto é brilhante.	That's brilliant.
Você é brilhante.	You're bright.
Isto é brilhante.	This is brilliant.
É muito brilhante.	It's too bright.
Isso foi brilhante.	That was brilliant.
É muito brilhante.	It's very bright.

Pesquisas relacionadas : Futuro Pela Frente - Futuro Brilhante - Futuro Brilhante - Futuro Brilhante - Futuro Brilhante - Pela Frente - Pela Frente - Futuro é Brilhante - Um Futuro Brilhante - Futuro Mês Frente - Um Futuro Mais Brilhante - Projetos Pela Frente - Desafios Pela Frente - Oportunidades Pela Frente

Display this page in English