Tradução de "nosso caso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E com certeza, no nosso caso, nosso trabalho começou a parecer igual. | And for sure, in our case, our work started to look the same. |
| Existe um outro fator em nosso caso. | There's another factor in our case. |
| A regra não se aplica no nosso caso. | The rule does not apply in our case. |
| No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa. | In our case, finally we were made to plead guilty. |
| Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance. | So anyway, television is, I would suggest, within our grasp. |
| Em nosso caso, é uma vida de dinheiro fácil derivado do crime. | In our case, it s a life of easy money derived from crime. |
| Em caso de você estar imaginando, este é o nosso teste de força. | In case you're wondering, this is our strength test. |
| Em nosso caso, é fermento, mas fermento é levedura. O que quer dizer levedura? | In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean? |
| Nós não podemos evitar a suspeita que em nosso caso está começando a acontecer. | We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen. |
| Como nosso caso é novo, devemos pensar de novas maneiras e agir de outros modos | As our case is new, so we must think anew and act anew. |
| Elas mantêm por cerca de 5 milhas, e nesse caso colocamos nosso pé de volta no pedal. | They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal. |
| Agora, no nosso caso, embora não tenha sido necessário, nós poderíamos também mapear a rede de estudantes. | Now in our case, although it wasn't necessary, we could also actually map the network of the students. |
| Caso contrário, o cego Chen Guangcheng, que tem lutado por justiça o motivo de ele ter passado por tudo isso , é uma humilhação para nosso país e nosso tempo. | Nevertheless, the blind man Chen Guangcheng, who have been fighting for justice, the fact that he has to go through all these, is the humiliation of our country and our time. |
| Então, no nosso caso também, para decodificarmos a informação, contida em padrões como este, apenas observá los não é suficiente | So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do. |
| Caso contrário, continuaremos a perseguir o nosso próprio rabo e a puxar um cobertor curto de um lado para o outro. | Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side. |
| Nosso protesto NÃO é contra a Copa, e sim contra o atraso nas obras e o pouco caso com a população! | Our protest is NOT against the World Cup, but against the delayed construction works and the lack of care towards the population! |
| Nosso chefe aprovou nosso plano. | Our boss approved our plan. |
| Nesse caso, o nosso é sobre ideias e informação e, se tivermos sorte, algum entretenimento. Mas o conceito é basicamente o mesmo. | In this case, ours is about ideas and information, and, if we're lucky, some entertainment. But the concept's quite the same. |
| Nosso foco está na autodeterminação de nosso povo. | Our focus is always the self determination of our own people. |
| Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê . | Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level. |
| Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| Todavia, caso se aprovem algumas das alterações, nomeadamente as apresentadas pelo Grupo do PPE, consideraríamos que o relatório se desviaria do seu objectivo, que se transformaria num documento contraditório, falto de rigor e, nesse caso, reconsideraríamos o nosso apoio. | However, if some of the amendments are accepted, particularly those presented by the PPE DE Group, we would consider the report to be stripped of its value and to have become an inconsistent document, lacking in rigour and, in that event, we would reconsider our support. |
| É nosso. | It's ours. |
| Este é o nosso grupo, nosso grupo principal de tecelãos. | This is our group, our main group of weavers. |
| Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país. | To recognize that it is our duty to give something back to our country. |
| Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor. | Mary needs both our support and our love. |
| Esse é o nosso regime, nosso governo nosso governo atroz, que cometeu cada crime para permanecer no poder. | That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power. |
| O FDA disse, 'teste esse dispositivo depois de implantá lo num animal', em nosso caso um porco. Então tivemos de fazer o porco ter um ataque cardíaco. | The FDA says, OK, test this final device after it's built in some animal, which we said is a pig, so we had to get this pig to have a heart attack. |
| Você pode assinar nossa RSS para receber as atualizações de publicação dos estudos de caso e nosso podcast com entrevistas dos principais realizadores e pensadores do campo. | You can subscribe to our RSS feed for newly published case studies and to our podcast for interviews with leading doers and thinkers in the field. |
| Todos nós secretamente queremos nosso cobertor mágico e nosso par perfeito. | We all secretly want our blankie and our Boo Bear. |
| Nós vimos uma imagem de nosso planeta azul, nosso banco mundial. | We've seen an image of our blue planet, our world bank. |
| Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia . | To give some of our time, our talent, our energy . |
| Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| Nosso país vencerá, porque o nosso exército é grande e valente. | Our country will prevail, because ours is a big and brave army. |
| Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno. | This is our last cry before our eternal silence. |
| O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho. | That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish. |
| Questionam nosso comprometimento. | It questions our commitment. |
| Isto é nosso. | This is ours. |
| Nosso dinheiro acabou. | We ran short of money. |
| Nosso paciente padrão. | Our standard see through patient. |
| Nosso time perdeu. | Our team lost. |
| Nosso chá acabou. | We've run out of tea. |
| Nosso dinheiro acabou. | Our money ran out. |
| Nosso cachorro fugiu. | Our dog has gone away. |
| Limpemos nosso quarto. | Let's clean our room. |
Pesquisas relacionadas : Apoiar Nosso Caso - Tomar Nosso Caso - Apresentar Nosso Caso - Fazer Nosso Caso - No Nosso Caso - Descansar Nosso Caso - Caso Para Caso - Caso A Caso
