Tradução de "nossos colegas do" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nossos colegas da capital Washington. | And our colleagues in Washington, D.C. |
| Também rastreamos makos com nossos colegas do NOAA, tubarões azuis. | We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks. |
| Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este. | In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up. |
| Nossos colegas cientistas estão procurando novos padrões na informação. | Our scientist colleagues are finding new patterns in the information. |
| Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas. | I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. |
| Vamos focar na conversa com nossos amigos e nossa família e nossos colegas e pessoas queridas. | Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones. |
| Nós tínhamos muitos de nossos colegas estavam conectados através de uma rede de computadores. | We had quite a few our colleagues were connected by a computer network. |
| E nossos colegas engenheiros estão construindo um dos maiores computadores multifuncionais do mundo para todo tipo de exploração de dados. | And our engineering colleagues are making one of the largest dynamically varying computers in the world for this kind of data exploration. |
| Trabalhamos com nossos colegas físicos que nos forneceram cálculos matemáticos da equação de tempo de Schrödinger em 3D. | We're working with our physicist colleagues that have given us the mathematical calculations of the n dimensional Schrödinger equation in time. |
| Senhoras e senhores do júri, algumas evidências Dan Ariely, um dos maiores economistas de nossos tempos, ele e três colegas fizeram um estudo com alunos do MIT. | Ladies and gentlemen of the jury, some evidence Dan Ariely, one of the great economists of our time, he and three colleagues, did a study of some MIT students. |
| E nós temos uns dois colegas russos em nossos laboratórios, e um deles mencionou, bem, termina em rus como em Rússia. | And we have a couple of Russian guys in our labs, and one of them mentioned, well, it ends in RUS like Russia. |
| Então colaborando com nossos colegas na Universidade de New Brunswick, conseguimos este algoritmo de controle, que a Amanda vai demonstrar agora. | So we collaborated with our colleagues in University of New Brunswick, came up with this algorithm control, which Amanda can now demonstrate. |
| Quase todos nós trabalhamos em escritórios abertos, sem paredes, onde somos sujeitos ao barulho e aos olhares constantes de nossos colegas. | Now, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers. |
| Nossos colegas no centro de computação quântica e spintrônica, estão medindo com laser a incoerência em um único giro de elétron. | Our colleagues in the Center for Quantum Computation and Spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin. |
| E simplesmente queremos, para nós mesmos, para quem nos importa muito e para nossos colegas de trabalho, que ousem com grandeza. | And we just want, for ourselves and the people we care about and the people we work with, to dare greatly. |
| Nós temos uma parceria com nossos colegas no Instituto de Pesquisa Cirúrgica no Exército Americano, que têm que tratar agora 11 mil crianças que voltaram do Iraque. | We have a very abiding and heartbreaking partnership with our colleagues at the Institute for Surgical Research in the US Army, who have to treat the now 11,000 kids that have come back from Iraq. |
| Isso é o que muitos introvertidos fazem e a perda certamente é nossa, mas também é de nossos colegas e de nossa comunidade. | Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss. |
| Então, para os colegas do Google, obrigado! | So to the folks from Google, thank you. |
| Nossos amigos, vizinhos, colegas, família se todas as pessoas no nosso círculo se parecem conosco, isso significa que estamos cercados com nossa imagem no espelho. | Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image. |
| O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas. | Mr Brown is jealous of his colleague's success. |
| Portanto, já estamos censurando nosso trabalho e o trabalho de nossos colegas, quando tentamos entender quais são as regras e, por isso, somos cuidadosos e temos medo. | Therefore, we censor our own work and our peers' work, as we try to understand what the rules are, we are careful and scared. |
| E na África do Sul, levamos nossos inovadores, e muitos de nós foram ali compartilhar com os colegas da África do Sul sobre como as inovações se tornaram os meios de liberação do trabalho exaustivo que as pessoas têm. | And in South Africa, we had taken our innovators, and many of us had gone there share with the colleagues in South Africa as to how innovation can become a means of liberation from the drudgery that people have. |
| Você irá viajar através do córtex cerebral dos meus colegas. | You're flying through the cortex of my colleague's brain. |
| Alguns colegas já falaram do desemprego e da descida demográfica. | Some speakers have already mentioned unemployment and the fall in population. |
| Tom fala francês melhor do que seus colegas de classe. | Tom speaks French better than his classmates. |
| Massas de colegas aprendendo. | Masses of peer learning. |
| Ambos são meus colegas. | Both are my colleagues. |
| São ambos colegas meus. | They are both colleagues of mine. |
| Então, isso é o que alguns colegas meus do Caltech fizeram. | So, this is what some colleagues of mine at Caltech did. |
| E não só, também tenho colegas em outros países do mundo. | And not just there, I have peers in other countries around the world. |
| Ansiamos pela aprovação dos colegas. | We crave the approval of our peers. |
| Um de seus colegas sussurrou. | One of his colleagues whispered. |
| Nós somos colegas de classe. | We're classmates. |
| Meus colegas me receberam cordialmente. | My colleagues welcomed me very warmly. |
| Meus colegas me acolheram calorosamente. | My colleagues warmly welcomed me. |
| Nós somos colegas de classe. | We are classmates. |
| Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar. | These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing. |
| Daí também este debate conjunto dos colegas dos transportes e do ambiente. | Hence also this joint debate involving transport and environmental management Members. |
| Alguns dos meus colegas gostam do vôlei e outros curtem o tênis. | Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. |
| Tom foi acusado de assédio sexual pelas suas colegas do sexo feminino. | Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues. |
| E meus colegas homens entenderam, repentinamente. | And my male colleagues kind of got it all of a sudden. |
| Crianças felizes, famílias felizes, colegas felizes. | Happy kids, happy families, happy colleagues. |
| A informação é revisada por colegas? | Is the information peer reviewed? |
| Não fale mal de seus colegas. | Don't speak ill of your classmates. |
Pesquisas relacionadas : Nossos Colegas - Colegas Nossos - Os Nossos Colegas - Como Os Nossos Colegas - Para Os Nossos Colegas - Com Os Nossos Colegas - Colegas - Colegas Do Exterior - Colegas Do Sexo Feminino - Colegas Do Sexo Feminino - Colegas Participantes - E Colegas