E nossos colegas da capital Washington.	And our colleagues in Washington, D.C.
Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este.	In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.
Nossos colegas cientistas estão procurando novos padrões na informação.	Our scientist colleagues are finding new patterns in the information.
Também rastreamos makos com nossos colegas do NOAA, tubarões azuis.	We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks.
Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas.	I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
Vamos focar na conversa com nossos amigos e nossa família e nossos colegas e pessoas queridas.	Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones.
E simplesmente queremos, para nós mesmos, para quem nos importa muito e para nossos colegas de trabalho, que ousem com grandeza.	And we just want, for ourselves and the people we care about and the people we work with, to dare greatly.
Então, para os colegas do Google, obrigado!	So to the folks from Google, thank you.
Nós tínhamos muitos de nossos colegas estavam conectados através de uma rede de computadores.	We had quite a few our colleagues were connected by a computer network.
E nossos colegas engenheiros estão construindo um dos maiores computadores multifuncionais do mundo para todo tipo de exploração de dados.	And our engineering colleagues are making one of the largest dynamically varying computers in the world for this kind of data exploration.
Nós usamos os nossos pés para andar.	We use our feet to walk.
Para os meus colegas hondurenhos, se mantenham a salvo e preparados.	For my fellow Hondurans, please be safe and prepare.
Trabalhamos com nossos colegas físicos que nos forneceram cálculos matemáticos da equação de tempo de Schrödinger em 3D.	We're working with our physicist colleagues that have given us the mathematical calculations of the n dimensional Schrödinger equation in time.
Os membros do pessoal devem comportar se leal mente para com os seus colegas .	Members of staff shall behave loyally towards their colleagues .
E fornecem habitat para os nossos pequenos amigos!	And they provide habitats for our little friends!
Todos os colegas esperaram o Takeshi.	All of the classmates waited for Takeshi.
Zanguei me com os meus colegas.	I was angry with my colleagues.
Estamos escrevendo um e mail para os nossos amigos.	We are writing an email for our friends.
Isso é verdade até entre os colegas.	That's true even amongst peers.
Todos os colegas da garota riram dela.	The girl was laughed at by all her classmates.
Quais são os nomes dos seus colegas?	What are your colleagues' names?
Quais são os nomes dos teus colegas?	What are your colleagues' names?
E nós temos uns dois colegas russos em nossos laboratórios, e um deles mencionou, bem, termina em rus como em Rússia.	And we have a couple of Russian guys in our labs, and one of them mentioned, well, it ends in RUS like Russia.
Então colaborando com nossos colegas na Universidade de New Brunswick, conseguimos este algoritmo de controle, que a Amanda vai demonstrar agora.	So we collaborated with our colleagues in University of New Brunswick, came up with this algorithm control, which Amanda can now demonstrate.
Quase todos nós trabalhamos em escritórios abertos, sem paredes, onde somos sujeitos ao barulho e aos olhares constantes de nossos colegas.	Now, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers.
Nossos colegas no centro de computação quântica e spintrônica, estão medindo com laser a incoerência em um único giro de elétron.	Our colleagues in the Center for Quantum Computation and Spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin.
Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos.	Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures.
Mas não é bonito trazê las para os nossos lares.	But it is not nice to bring them to our homes.
Não somos os primeiros a construir casas para nossos jovens.	We're not the first ones to build houses for our young.
Mesmo assim, vamos guardar suas obras para os nossos museus.	Well in any case we're still going to keep your works of art in our museums.
Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar.	These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing.
Ele é amigável com todos os seus colegas.	He's friendly with all his classmates.
São os nossos activistas .	They are our campaigners .
Estes são os nossos.	These are ours.
CAEO Tanto para gente de fora quanto para os meus colegas isso é considerado algo fora do comum.	CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer.
No processo, produz demasiado desperdício para os nossos frágeis ecossistemas absorverem.	In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb.
Para os nossos ensinamentos, não há a exigência deles terem dinheiro.	What we teach them doesn t require them having money.
Nós conhecemos os nossos direitos e estamos lutando para reivindicá los.	We know our rights and we are standing up to claim them.its just the begining.
Você deve ter senso de humor para usar os nossos produtos.	You must have a sense of humour to use our products.
Isso é o que muitos introvertidos fazem e a perda certamente é nossa, mas também é de nossos colegas e de nossa comunidade.	Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.
O Jim é adorado por todos os seus colegas.	Jim is liked by all his classmates.
Ela foi promovida antes de os colegas mais antigos.	She was promoted over the heads of her seniors.
Ele foi o tipo de criança que sempre se mostrava para os colegas de classe dele.	He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
Levaram os nossos telefones e desculparam se, pedindo nos para esquecê los	They took our mobiles away and apologised and asked us to forget about them
Nós queremos deixar uma Terra limpa e verde para os nossos descendentes.	We want to leave our descendants a clean and green earth.

Pesquisas relacionadas : Os Nossos Colegas - Nossos Colegas - Colegas Nossos - Como Os Nossos Colegas - Com Os Nossos Colegas - Nossos Colegas Do - Os Colegas - Para Os Nossos Livros - Para Os Nossos Tempos - Para Os Nossos Arquivos - Para Os Nossos Propósitos - Para Os Nossos Registos - Para Os Nossos Amigos - Para Os Nossos Testes

Display this page in English