Tradução de "nossos mais profundos pêsames" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Pêsames - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos. | Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures. |
| Meus pêsames! | My condolences! |
| Meus pêsames. | I'm sorry for your loss. |
| E não houve conversas superficiais enquanto compartilhávamos nossos pensamentos mais profundos, nossos medos, e esperanças para a vida após a ala da medula espinhal. | And there were no superficial conversations as we shared our innermost thoughts, our fears, and our hopes for life after the spinal ward. |
| E é isso que usamos para injetar, assim que iniciamos nossos mergulhos profundos. | And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives. |
| Meus pêsames à família enlutada. | My deepest condolences to the bereaved family. |
| E cada vez mais perfuramos poços mais profundos. | And we keep getting wells that are farther away from the ground. |
| Se não souber o que dizer, diga apenas meus pêsames . | If you don't know what to say, just say my condolences. |
| Avanços profundos! | Profound leaps forward! |
| Muitos usuários do Twitter reagiram ao ocorrido e ofereceram seus pêsames | People reacted and offered their condolences on Twitter From north to south, Brazil is shocked by Eduardo Campos' death |
| Nós todos sabemos que a medida que formamos pensamentos eles formam canais de conexão profundos em nossas mentes e nossos cérebros. | We all know that as we form thoughts, they form deep channels in our minds and in our brains. |
| O fenômeno em si deve apontar problemas mais profundos na economia japonesa. | The phenomenon itself may point to deeper problems in the Japanese economy. |
| Corrupção A corrupção tem sido um dos problemas mais profundos da Índia. | Corruption Corruption has been one of the pervasive problems affecting India. |
| Marte tem alguns dos vulcões mais altos e alguns dos vales mais profundos do Sistema Solar. | Mars has some of the tallest volcanoes and some of the deepest valleys in our solar system. |
| Sente que agiu de acordo com os seus princípios e convicções mais profundos. | She feels that, in acting as she did, she was faithful to her most cherished values and beliefs. |
| É claro que a hesitação ocidental reflecte igualmente factores estratégicos e diplomáticos mais profundos. | Of course, Western vacillation reflects deeper strategic and diplomatic factors as well. |
| Com uma profundidade máxima de 410 metros é um dos mais profundos lagos da Europa. | At over deep, it is one of the deepest lakes in Europe, and the bottom of the lake is more than below sea level. |
| Sobre a discussão dos problemas mais profundos da filosofia biológica, ele forneceu poucas contribuições diretas. | To the discussion of the deeper problems of biological philosophy, he made scarcely any direct and definite contributions. |
| Por considerar que os ensinamentos de Swami Shantanand eram mais autênticos e profundos, o Dr. | During his time in Vlodrop, he communicated to the public mainly via video and the internet. |
| Ele feriu os nossos sentimentos mais profundos, mas gradualmente ele ganhou nos por aí, embora por muito tempo eu aprendi que ele estava sempre certo em suas conclusões mas não estava completamente satisfeito com seus argumentos. | You see, he hurt all our deepest feelings, but gradually he won us around, although for a long time I had to I just learned he was usually right in his conclusions, but I was not completely satisfied with his argument. |
| Estes tipos de analogia com computadores, e com programação, são muito mais profundos do que isto. | Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that. |
| Os três maiores e mais profundos lagos tectônicos da Península Balcânica estão parcialmente localizados na Albânia. | The three largest and deepest tectonic lakes of the Balkan Peninsula are partly located in Albania. |
| Vou mostrar nossos mais novos dados. | I'm going to show you our latest dataset. |
| E aperfeiçoamos mais perigosamente nossos filhos. | And we perfect, most dangerously, our children. |
| Elas estão ausentes do sudoeste mais fértil e cantos sudeste mais profundos da Austrália Ocidental desertos, e Península do Cabo York . | They are absent from the most fertile south west and south east corners of the country, the deepest Western Australian deserts, and Cape York Peninsula. |
| Mas isso pode parecer uma sugestão meio cruel ou impensada quando se relaciona àqueles arrependimentos mais profundos. | But it might seem like a kind of cruel or glib suggestion when it comes to these more profound regrets. |
| Este é um dos insights mais profundos a vir do estudo histórico de instituições complexas como as civilizações. | That's one of the most profound insights to come out of the historical study of complex institutions like civilizations. |
| Nós precisamos de novos submarinos para mergulhos profundos | We need new deep diving submarines. |
| Os vasos nesse estilo são estreitos e profundos. | By 1914, at the N.E. |
| O Princípio de Peter tornou se um dos princípios mais profundos de gestão da Universidade do Sul da Califórnia. | The Peter Principle became one of the most profound principles of management from the University of Southern California. |
| Nos tornamos muito mais sociais, nossos relacionamentos expandiram. | We became much more social. The social networks expanded. |
| Eles ainda são nossos parentes genéticos mais próximos. | They're still our closest genetic kin. |
| Eu traduzo mais artigos de nossos autores africanos. | I mostly translate our African authors. |
| Ele é um dos nossos diretores mais experientes. | He is one of our most experienced chairmen. |
| Seus pais são mais velhos que os nossos. | Their parents are older than ours. |
| Nossos clientes são para nós o mais importante. | Our clients are the most important to us. |
| Os profundos enrolamentos na superfície de uma cereja seca. | The profound convolutions on the surface of a dried cherry. |
| A reforma protestante produziu efeitos profundos na unidade europeia. | The Reformation had profound effects on the unity of Europe. |
| A morte dos filhos teve profundos efeitos nos pais. | The deaths of their sons had profound effects on both parents. |
| Nossos carros serão mais baratos que os a gasolina. | But our cars are actually going to be cheaper than gasoline cars. |
| Quanto mais cedo os nossos líderes o reconhecerem, melhor. | That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying. |
| Surdos usados no samba reggae são menos profundos (50 cm). | Surdos used in the northeast of Brazil are commonly more shallow (50cm deep). |
| No Quénia, o vale é mais profundo a norte de Nairobi, e exibe lagos pouco profundos mas com elevado conteúdo mineral. | It contains the Rift Valley lakes, which include some of the deepest lakes in the world (up to deep at Lake Tanganyika). |
| Pensamos que as coisas que fazemos podem resolver nossos problemas, mas nossos problemas são muito mais complexos que isso. | We think the things we make can solve our problems, but our problems are much more complex than that. |
| E nossos anatomistas vão dar uma olhada mais profunda nisso. | And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this. |
Pesquisas relacionadas : Pensamentos Mais Profundos - Sentimentos Mais Profundos - Detalhes Mais Profundos - Problemas Mais Profundos - Medos Mais Profundos - Valores Mais Profundos - Sentimentos Mais Profundos - Sonhos Mais Profundos - Meus Mais Profundos Agradecimentos - Cartão Dos Pêsames - Bolsos Profundos - Tecidos Profundos - Profundos Agradecimentos