Tradução de "nossos olhos se encontram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Olhos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nossos militares encontram se divididos. | Our military is divided. |
| Nossos olhos se encontraram por um momento. | Our eyes met for a moment. |
| A filantropia está se reorganizando aos nossos olhos. | Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes. |
| A filantropia está a reorganizar se diante dos nossos próprios olhos. | Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes. |
| Nossos olhos se satisfazem com algumas cores e movimentos, como vocês sabem. | Your eyes are pretty happy with some color and movement, you know. |
| Meus olhos se enchem de lágrimas, quando penso em nossos queridos anciãos, que dedicaram suas vidas inteiras a seus filhos, mas que agora se encontram sozinhos e desolados em um ninho vazio. | My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest. |
| Cerca de 550.000 toneladas de vidro desperdiçadas se encontram em nossos aterros sanitários. | About 550,000 tons of waste glass still finds its way into our landfills. |
| Se a arte tem algum propósito, é abrir nossos olhos para esse fato. | If art has any purpose, it is to open our eyes to that fact. |
| Nós só precisamos abrir nossos olhos. Muito obrigado. | We just need to open our eyes. Thank you very much. |
| E você pode ver, nossos olhos estavam brilhando. | And you can see, our eyes were glistening. |
| Diriam Nossos olhos foram ofuscados ou fomos mistificados! | They will say all the same Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled. |
| eles estiveram sempre a frente de nossos olhos. | They were just beyond our sights. |
| Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos. | A disaster is taking place in front of our eyes. |
| Será que podemos fechar nossos olhos por um minuto? | Can we all just close our eyes for a minute? |
| Precisamos abrir nossos olhos e ver que não somos vítimas. | We need to open our eyes and see that we are not victims. |
| Nós vamos vencer porque as lágrimas que vêm de nossos olhos na verdade vêm de nossos corações. | We're going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts. |
| Nossa mãe México está sendo violentada bem diante de nossos olhos. | Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes. |
| Queremos que você seja nossos olhos, nós te daremos as pernas. | We want you to be our eyes, we'll give you the legs. |
| E posso com toda honestidade olhar em seus olhos e dizer Porque nossos feromônios combinaram em nossos receptores olfativos. | And I can with all honesty look her in the eye and say, Because our pheromones matched our olfactory receptors. |
| Face (do latim facie ) é a parte frontal da cabeça, conhecida como rosto, onde se encontram o nariz, olhos, boca, bochechas, etc. | The shape of the face is influenced by the bone structure of the skull, and each face is unique through the anatomical variation present in the bones of the viscerocranium (and neurocranium). |
| É esta a lição que devemos ter em mente à medida que a Síria se desintegra diante dos nossos olhos. | This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes. |
| Nós apenas fechamos nossos olhos por um minuto e voltamos com muitas idéias novas. | We just close our eyes for a minute we all come back with a lot of new ideas. |
| Os sinos dobram não só pelos migrantes mas também pela Europa, cujo património humano se está a desmoronar perante os nossos olhos. | The bell tolls not only for the migrants, but also for a Europe whose humanistic patrimony is crumbling before our very eyes. |
| Existem vários exemplos sobre usar nossos olhos, ver coisas pela primeira vez, com novos olhos e usar isso como oportunidade de criar novas possibilidades. | So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities. |
| Na cabeça encontram se um par de antenas sensoriais, um par de olhos compostos, dois ou três olhos simples ou ocelos e as peças bucais um par de mandíbulas, um par de maxilas e a hipofaringe. | The head supports a pair of sensory antennae, a pair of compound eyes, and, if present, one to three simple eyes (or ocelli) and three sets of variously modified appendages that form the mouthparts. |
| Eu disse, Atente se aos olhos. São seus olhos. | I said, Look at the eyes. They're your eyes. |
| Pode ser difícil para ver isso com seus olhos, Mas é facilmente identificável com nossos algoritmos. | It may be hard for your eye to see it, but it's easily found with our efficient algorithms. |
| E isso reitera que a distorção é uma constante, e que nossos olhos são facilmente enganados. | And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived. |
| A Síria está sendo destruída, uma bela cidade após a outra, bem diante de nossos olhos. | Syria is being destroyed, one beautiful city after another, right before our eyes. |
| Nos nossos olhos as lentes são claras, mas nesta criança as lentes se tornaram opacas, e por isso ele não pode ver o mundo. | In our eyes, the lens is clear, but in this child, the lens has become opaque, and therefore he can't see the world. |
| Mas elas não se encontram. | But they just miss. |
| E se tudo o que fizermos for colocar dinheiro lá e fechar os nossos olhos não é apenas porque o dinheiro é desperdiçado, esse é o menor dos nossos problemas, mas porque o dinheiro é interceptado. | And if all we do is put money in and close our eyes it's not just that the money is wasted that's the least of the problems it's that the money is captured. |
| Entregaram esses visores de plástico escuro que nos permitiam olhar diretamente para o sol sem machucar nossos olhos. | They handed out these dark plastic viewers that allowed us to look directly at the sun without damaging our eyes. |
| O olhos deles se encontraram. | Their eyes met. |
| Esses documentos já se encontram associados | Those documents are already associated |
| Não se encontram animais na ilha. | No animals are to be found on the island. |
| No caule encontram se freqüentemente espinhos. | Bombax L. Catostemma Benth. |
| Você pode ver alguns exemplos do que está por vir no Bangladesh from our View (Bangladesh aos nossos olhos). | You can see some examples of what is to come at Bangladesh from our View. |
| E é por isso que não podemos observar a superfície com nossos olhos, utilizando a região visível do espectro. | And that's why you cannot see down to the surface with our eyes in the visible region of the spectrum. |
| Não só no Pinheirinho de São José dos Campos, mas nos tantos que estão muito perto dos nossos olhos. | Not only in Pinheirinho in São José dos Campos, but in the many that are very close to our eyes. |
| Perante os nossos olhos, o EI ameaça matar ou escravizar todos os membros das minorias religiosas e étnicas que não se convertam imediatamente ao Islão ou fujam. | Before our eyes, the IS is threatening to kill or enslave all members of religious and ethnic minorities who do not immediately convert to Islam or flee. |
| Nossos sonhos se realizaram. | Our dreams came true. |
| Algumas das ilhas já se encontram submersas. | Some of the islands have already gone under water. |
| Hoje já se encontram longe do local. | By now they are far away. |
| Muitos mercados financeiros encontram se em dificuldades . | Many financial markets are in distress . |
Pesquisas relacionadas : Olhos Se Encontram - Seus Olhos Se Encontram - Se Encontram - Em Nossos Olhos - Resistência Se Encontram - Perguntas Encontram-se - Quem Se Encontram - Encontram-se Diante - Se Encontram Fisicamente - Se Encontram Bem - Encontram-se Além - Quem Se Encontram - Tentando Se Encontram - Se Encontram Abaixo
