Tradução de "em nossos olhos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Olhos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nossos olhos se encontraram por um momento. | Our eyes met for a moment. |
| E posso com toda honestidade olhar em seus olhos e dizer Porque nossos feromônios combinaram em nossos receptores olfativos. | And I can with all honesty look her in the eye and say, Because our pheromones matched our olfactory receptors. |
| A filantropia está se reorganizando aos nossos olhos. | Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes. |
| Nós só precisamos abrir nossos olhos. Muito obrigado. | We just need to open our eyes. Thank you very much. |
| E você pode ver, nossos olhos estavam brilhando. | And you can see, our eyes were glistening. |
| Diriam Nossos olhos foram ofuscados ou fomos mistificados! | They will say all the same Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled. |
| eles estiveram sempre a frente de nossos olhos. | They were just beyond our sights. |
| Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos. | A disaster is taking place in front of our eyes. |
| Será que podemos fechar nossos olhos por um minuto? | Can we all just close our eyes for a minute? |
| Precisamos abrir nossos olhos e ver que não somos vítimas. | We need to open our eyes and see that we are not victims. |
| Nós vamos vencer porque as lágrimas que vêm de nossos olhos na verdade vêm de nossos corações. | We're going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts. |
| Nossa mãe México está sendo violentada bem diante de nossos olhos. | Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes. |
| Queremos que você seja nossos olhos, nós te daremos as pernas. | We want you to be our eyes, we'll give you the legs. |
| A filantropia está a reorganizar se diante dos nossos próprios olhos. | Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes. |
| Nossos olhos se satisfazem com algumas cores e movimentos, como vocês sabem. | Your eyes are pretty happy with some color and movement, you know. |
| Se a arte tem algum propósito, é abrir nossos olhos para esse fato. | If art has any purpose, it is to open our eyes to that fact. |
| Nós apenas fechamos nossos olhos por um minuto e voltamos com muitas idéias novas. | We just close our eyes for a minute we all come back with a lot of new ideas. |
| Existem vários exemplos sobre usar nossos olhos, ver coisas pela primeira vez, com novos olhos e usar isso como oportunidade de criar novas possibilidades. | So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities. |
| Por exemplo, era considerado que os pigmentos visuais que estão em nossos olhos existiriam em apenas um ou dois organismos nesse ambiente. | For example, it was thought that the visual pigments that are in our eyes there was only one or two organisms in the environment that had these same pigments. |
| É esta a lição que devemos ter em mente à medida que a Síria se desintegra diante dos nossos olhos. | This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes. |
| Pode ser difícil para ver isso com seus olhos, Mas é facilmente identificável com nossos algoritmos. | It may be hard for your eye to see it, but it's easily found with our efficient algorithms. |
| E isso reitera que a distorção é uma constante, e que nossos olhos são facilmente enganados. | And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived. |
| A Síria está sendo destruída, uma bela cidade após a outra, bem diante de nossos olhos. | Syria is being destroyed, one beautiful city after another, right before our eyes. |
| Em 1623, Galileu escreveu isto O grande livro da natureza, que permanece continuamente aberto aos nossos olhos, está escrito na linguagem da matemática. | In 1623, Galileo wrote this Nature's grand book, which stands continually open to our gaze, is written in the language of mathematics. |
| Entregaram esses visores de plástico escuro que nos permitiam olhar diretamente para o sol sem machucar nossos olhos. | They handed out these dark plastic viewers that allowed us to look directly at the sun without damaging our eyes. |
| Você pode ver alguns exemplos do que está por vir no Bangladesh from our View (Bangladesh aos nossos olhos). | You can see some examples of what is to come at Bangladesh from our View. |
| E é por isso que não podemos observar a superfície com nossos olhos, utilizando a região visível do espectro. | And that's why you cannot see down to the surface with our eyes in the visible region of the spectrum. |
| Não só no Pinheirinho de São José dos Campos, mas nos tantos que estão muito perto dos nossos olhos. | Not only in Pinheirinho in São José dos Campos, but in the many that are very close to our eyes. |
| Sua simetria, seus materiais atraentes e, acima de tudo, seu acabamento meticuloso são simplesmente lindos para nossos olhos, até hoje. | Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today. |
| E a boa noticia é que pode haver uma solução fácil pra isso, e é usarmos mais os nossos olhos. | And the good news is there might be an easy solution to that, and that's using our eyes more. |
| Observamos os mercados financeiros que singularmente criamos esses mercados que eram supostamente infalíveis os vimos quebrar diante de nossos olhos. | We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes. |
| A alga detecta a luz com uma espécie de olho, que funciona de uma maneira não muito distinta dos nossos olhos. | And it senses light with a little eye spot, which works not unlike how our eye works. |
| Ele quis que usássemos esses visores baratos de cartão. para que não houvesse nenhuma chance de que nossos olhos fossem machucados. | He wanted us instead to use these cheap cardboard viewers so that there was no chance at all that our eyes would be damaged. |
| Olhos brilhando, olhos brilhando. | Shining eyes, shining eyes. |
| Os sinos dobram não só pelos migrantes mas também pela Europa, cujo património humano se está a desmoronar perante os nossos olhos. | The bell tolls not only for the migrants, but also for a Europe whose humanistic patrimony is crumbling before our very eyes. |
| Diante dos nossos olhos, o sistema internacional pós Soviético na Europa Oriental, no Cáucaso, e na Ásia Central está a ser derrubado. | Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown. |
| Os pressupostos que definiram as famílias de classe média e muitas famílias da classe trabalhadora durante pelo menos duas gerações estão a desaparecer em frente dos nossos olhos. | The assumptions that defined middle class households and many working class households for at least two generations are disappearing before our eyes. |
| Está sendo derramado nos nossos olhos através da web, e somos todos visualizadores agora estamos exigindo um aspecto visual para a nossa informação. | It's being poured into our eyes through the Web, and we're all visualizers now we're all demanding a visual aspect to our information. |
| Finalmente, eu me retirei do papel de principal investigador do nosso experimento de Vênus porque um planeta se modificando em frente dos nossos olhos é mais interessante e importante. | Eventually, I resigned as principal investigator on our Venus experiment because a planet changing before our eyes is more interesting and important. |
| Meus olhos se enchem de lágrimas, quando penso em nossos queridos anciãos, que dedicaram suas vidas inteiras a seus filhos, mas que agora se encontram sozinhos e desolados em um ninho vazio. | My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest. |
| Você vê medo em seus olhos? | Do you see fear in his eyes? |
| Ele fixou os olhos em mim. | He fixed his eyes on me. |
| Eu vi lágrimas em seus olhos. | I saw tears in her eyes. |
| Eu vi lágrimas em seus olhos. | I saw tears in his eyes. |
| Dá para ver em seus olhos. | I can see it in your eyes. |
Pesquisas relacionadas : Nossos Olhos Para Fora - Nossos Olhos Se Encontram - Diante De Nossos Olhos - Em Nossos Sapatos - Em Nossos Forums - Em Nossos Centros - Em Nossos Arquivos - Em Nossos Custos - Em Nossos Livros - Em Nossos Registros - Em Nossos Pensamentos - Em Nossos Termos - Em Nossos Registros - Em Nossos Dias
