Tradução de "diante de nossos olhos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Olhos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos. | A disaster is taking place in front of our eyes. |
| Nossa mãe México está sendo violentada bem diante de nossos olhos. | Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes. |
| A filantropia está a reorganizar se diante dos nossos próprios olhos. | Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes. |
| A Síria está sendo destruída, uma bela cidade após a outra, bem diante de nossos olhos. | Syria is being destroyed, one beautiful city after another, right before our eyes. |
| Observamos os mercados financeiros que singularmente criamos esses mercados que eram supostamente infalíveis os vimos quebrar diante de nossos olhos. | We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes. |
| É esta a lição que devemos ter em mente à medida que a Síria se desintegra diante dos nossos olhos. | This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes. |
| Diante de meus própios olhos, os oficiais do governo recolheram e descartaram na descarga de um banheiro nossos 100 mil votos o meu incluso. | Before my very eyes, these public officials reached out and flushed down the toilet 100 thousand of our votes mine included. |
| Diante dos nossos olhos, o sistema internacional pós Soviético na Europa Oriental, no Cáucaso, e na Ásia Central está a ser derrubado. | Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown. |
| O acidente de trânsito aconteceu diante dos meus próprios olhos. | The traffic accident happened before my very eyes. |
| eles estiveram sempre a frente de nossos olhos. | They were just beyond our sights. |
| Nossos olhos se encontraram por um momento. | Our eyes met for a moment. |
| Então, diante dos seus olhos, esta parte acaba de ser auto fabricada. | So in front of your eyes, this part just self assembled. |
| A filantropia está se reorganizando aos nossos olhos. | Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes. |
| Nós só precisamos abrir nossos olhos. Muito obrigado. | We just need to open our eyes. Thank you very much. |
| E você pode ver, nossos olhos estavam brilhando. | And you can see, our eyes were glistening. |
| Diriam Nossos olhos foram ofuscados ou fomos mistificados! | They will say all the same Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled. |
| Nós vamos vencer porque as lágrimas que vêm de nossos olhos na verdade vêm de nossos corações. | We're going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts. |
| Na verdade, um mundo pós Americano toma forma diante dos nossos olhos, caracterizado não por uma nova ordem internacional, mas por ambiguidade política, instabilidade, e mesmo caos. | In fact, a post American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos. |
| Porque estava diante dos meus olhos no Google, na minha empresa. | Because what I was looking for was right in front of my eyes in Google, my company. |
| Enfim, estamos criando nossos próprios arquivos e assim por diante. | So we're creating our own archives and so on. |
| Será que podemos fechar nossos olhos por um minuto? | Can we all just close our eyes for a minute? |
| O mundo que significava muito pra mim, eu vi desaparecer diante de meus olhos. | The world that meant a lot to me, I saw it vanish in my face. |
| A solução estava diante dos meus olhos, mas eu não a vi. | The solution lay before my eyes, but I didn't see it. |
| Precisamos abrir nossos olhos e ver que não somos vítimas. | We need to open our eyes and see that we are not victims. |
| Ao chegar no santuário, o rei vê o cristal se destruir diante de seus olhos. | Upon arriving at the Shrine, the king bears witness to the Wind Crystal shattering before his eyes. |
| Queremos que você seja nossos olhos, nós te daremos as pernas. | We want you to be our eyes, we'll give you the legs. |
| O problema desta germanofobia não é simplesmente o facto de ser estúpida, ou ser ainda outro sintoma da decomposição, diante dos nossos olhos, do nobre projecto Europeu de integração e união cada vez mais estreita. | The problem with this Germanophobia is not simply that it is stupid, or that it is yet another symptom of the decomposition, before our eyes, of the noble European project of integration and ever closer union. |
| E posso com toda honestidade olhar em seus olhos e dizer Porque nossos feromônios combinaram em nossos receptores olfativos. | And I can with all honesty look her in the eye and say, Because our pheromones matched our olfactory receptors. |
| Nossos olhos se satisfazem com algumas cores e movimentos, como vocês sabem. | Your eyes are pretty happy with some color and movement, you know. |
| Se a arte tem algum propósito, é abrir nossos olhos para esse fato. | If art has any purpose, it is to open our eyes to that fact. |
| Provavelmente parte do projeto ainda está em processo, porque esta realmente está biodegradando se diante de seus olhos. | It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes. |
| Uma das vistas mais belas sobre as dominantes mais altas de Beskydy vão estar diante dos seus olhos. | From here, you can enjoy a stunning view of the highest points of the Beskids. |
| Existem vários exemplos sobre usar nossos olhos, ver coisas pela primeira vez, com novos olhos e usar isso como oportunidade de criar novas possibilidades. | So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities. |
| Fizeram Moisés e Arão como lhes ordenara o Senhor Arão, levantando a vara, feriu as águas que estavam no rio, diante dos olhos de Faraó, e diante dos olhos de seus servos e todas as águas do rio se tornaram em sangue. | Moses and Aaron did so, as Yahweh commanded and he lifted up the rod, and struck the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants and all the waters that were in the river were turned to blood. |
| Seu corpo explode diante dos olhos do Dr. Hinelar após ela dizer adeus ao seu pai. | Her body explodes right before Dr. Hinelar's eyes after she say goodbye to her father. |
| e todas as vezes que concebiam as ovelhas fortes, punha Jacó as varas nos bebedouros, diante dos olhos do rebanho, para que concebessem diante das varas | It happened, whenever the stronger of the flock conceived, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods |
| Nós apenas fechamos nossos olhos por um minuto e voltamos com muitas idéias novas. | We just close our eyes for a minute we all come back with a lot of new ideas. |
| Entregaram esses visores de plástico escuro que nos permitiam olhar diretamente para o sol sem machucar nossos olhos. | They handed out these dark plastic viewers that allowed us to look directly at the sun without damaging our eyes. |
| Pode ser difícil para ver isso com seus olhos, Mas é facilmente identificável com nossos algoritmos. | It may be hard for your eye to see it, but it's easily found with our efficient algorithms. |
| E isso reitera que a distorção é uma constante, e que nossos olhos são facilmente enganados. | And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived. |
| Não só no Pinheirinho de São José dos Campos, mas nos tantos que estão muito perto dos nossos olhos. | Not only in Pinheirinho in São José dos Campos, but in the many that are very close to our eyes. |
| A alga detecta a luz com uma espécie de olho, que funciona de uma maneira não muito distinta dos nossos olhos. | And it senses light with a little eye spot, which works not unlike how our eye works. |
| Ele quis que usássemos esses visores baratos de cartão. para que não houvesse nenhuma chance de que nossos olhos fossem machucados. | He wanted us instead to use these cheap cardboard viewers so that there was no chance at all that our eyes would be damaged. |
| Sua simetria, seus materiais atraentes e, acima de tudo, seu acabamento meticuloso são simplesmente lindos para nossos olhos, até hoje. | Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today. |
| Não importa que mintam sobre isso nos noticiários locais, ninguém vai acreditar já que há provas diante dos olhos dos cidadãos. | No matter how they lie about that in local news, nobody will believe as there are true evident in front of citizen eyes. |
Pesquisas relacionadas : Em Nossos Olhos - Diante De Seus Olhos - Diante De Seus Olhos - Diante Dos Meus Olhos - Nossos Olhos Para Fora - Nossos Olhos Se Encontram - Diante - Diante - Diante De - Olhos - Olhos - Olhos - Diante Venture
