Nossos olhos se encontraram por um momento.	Our eyes met for a moment.
Se a arte tem algum propósito, é abrir nossos olhos para esse fato.	If art has any purpose, it is to open our eyes to that fact.
A filantropia está se reorganizando aos nossos olhos.	Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes.
Nós só precisamos abrir nossos olhos. Muito obrigado.	We just need to open our eyes. Thank you very much.
E você pode ver, nossos olhos estavam brilhando.	And you can see, our eyes were glistening.
Diriam Nossos olhos foram ofuscados ou fomos mistificados!	They will say all the same Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled.
eles estiveram sempre a frente de nossos olhos.	They were just beyond our sights.
Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos.	A disaster is taking place in front of our eyes.
Mas algo está lá fora para inspirar nossos jovens agora.	But something is out there to inspire our kids now.
Será que podemos fechar nossos olhos por um minuto?	Can we all just close our eyes for a minute?
Precisamos abrir nossos olhos e ver que não somos vítimas.	We need to open our eyes and see that we are not victims.
Pode ser difícil para ver isso com seus olhos, Mas é facilmente identificável com nossos algoritmos.	It may be hard for your eye to see it, but it's easily found with our efficient algorithms.
Nós vamos vencer porque as lágrimas que vêm de nossos olhos na verdade vêm de nossos corações.	We're going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts.
Nossa mãe México está sendo violentada bem diante de nossos olhos.	Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes.
Queremos que você seja nossos olhos, nós te daremos as pernas.	We want you to be our eyes, we'll give you the legs.
A filantropia está a reorganizar se diante dos nossos próprios olhos.	Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes.
Com a Grécia fora da zona euro, todos os olhos se voltam para a Espanha.	With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain.
Os elétrons vão para o trabalho no mundo real cá fora, energizando nossos equipamentos.	The electrons go to work in the real world out here, powering our devices.
E posso com toda honestidade olhar em seus olhos e dizer Porque nossos feromônios combinaram em nossos receptores olfativos.	And I can with all honesty look her in the eye and say, Because our pheromones matched our olfactory receptors.
Nossos olhos se satisfazem com algumas cores e movimentos, como vocês sabem.	Your eyes are pretty happy with some color and movement, you know.
Entregaram esses visores de plástico escuro que nos permitiam olhar diretamente para o sol sem machucar nossos olhos.	They handed out these dark plastic viewers that allowed us to look directly at the sun without damaging our eyes.
Os planos iniciais eram para ficar de fora dos olhos do público durante todo o ano.	Initial plans were to stay out of the public eye throughout the year.
Nós apenas fechamos nossos olhos por um minuto e voltamos com muitas idéias novas.	We just close our eyes for a minute we all come back with a lot of new ideas.
Sua simetria, seus materiais atraentes e, acima de tudo, seu acabamento meticuloso são simplesmente lindos para nossos olhos, até hoje.	Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today.
Ele quis que usássemos esses visores baratos de cartão. para que não houvesse nenhuma chance de que nossos olhos fossem machucados.	He wanted us instead to use these cheap cardboard viewers so that there was no chance at all that our eyes would be damaged.
Existem vários exemplos sobre usar nossos olhos, ver coisas pela primeira vez, com novos olhos e usar isso como oportunidade de criar novas possibilidades.	So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities.
Como vimos, eles nem mesmo se precipitaram para proteger nossos portos ou dominar armamentos nucleares fora de controle.	As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes.
E isso reitera que a distorção é uma constante, e que nossos olhos são facilmente enganados.	And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived.
A Síria está sendo destruída, uma bela cidade após a outra, bem diante de nossos olhos.	Syria is being destroyed, one beautiful city after another, right before our eyes.
Está sendo derramado nos nossos olhos através da web, e somos todos visualizadores agora estamos exigindo um aspecto visual para a nossa informação.	It's being poured into our eyes through the Web, and we're all visualizers now we're all demanding a visual aspect to our information.
Assim, esses são veículos ligados por cabos que baixamos no leito do oceano onde são nossos olhos e mãos para trabalhar no fundo do mar.	So these are tethered vehicles we lower down to the sea floor where they're our eyes and our hands for working on the sea bottom.
Você pode ver alguns exemplos do que está por vir no Bangladesh from our View (Bangladesh aos nossos olhos).	You can see some examples of what is to come at Bangladesh from our View.
E é por isso que não podemos observar a superfície com nossos olhos, utilizando a região visível do espectro.	And that's why you cannot see down to the surface with our eyes in the visible region of the spectrum.
Não só no Pinheirinho de São José dos Campos, mas nos tantos que estão muito perto dos nossos olhos.	Not only in Pinheirinho in São José dos Campos, but in the many that are very close to our eyes.
Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar.	These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing.
E penso que para trilhar o restante da revolução, precisamos não apenas fazer novos usos de nossas mãos, mas também fazer novos usos de nossos olhos.	And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways.
Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos.	Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes.
E a boa noticia é que pode haver uma solução fácil pra isso, e é usarmos mais os nossos olhos.	And the good news is there might be an easy solution to that, and that's using our eyes more.
Observamos os mercados financeiros que singularmente criamos esses mercados que eram supostamente infalíveis os vimos quebrar diante de nossos olhos.	We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes.
É esta a lição que devemos ter em mente à medida que a Síria se desintegra diante dos nossos olhos.	This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes.
Só tenho olhos para você.	I only have eyes for you.
Só tenho olhos para ti.	I only have eyes for you.
Somente tenho olhos para vocês.	I only have eyes for you.
A alga detecta a luz com uma espécie de olho, que funciona de uma maneira não muito distinta dos nossos olhos.	And it senses light with a little eye spot, which works not unlike how our eye works.
Ambos possuem dois olhos para ver.	They both got two eyes to see.

Pesquisas relacionadas : Em Nossos Olhos - Olhos Estalados Para Fora - Grito Olhos Para Fora - Nossos Olhos Se Encontram - Diante De Nossos Olhos - Nossos Planos Para - Sem Olhos Para - Olhos Para Cima - Olhos Para Baixo - Olhos Abertos Para - Para Fora - Para Fora - Olhos - Olhos

Display this page in English