Tradução de "em nossos termos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Termos - tradução :

Palavras-chave : Ours Children Kids Terms Glad Having Until

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em termos de herança histórica, é isto que os nossos antepassados merecem?	In terms of historical heritage, in terms of what our ancestors deserve?
Quanta tecnologia nós precisaríamos nesse mundo para alcançar nossos objetivos em termos de emissão de carbono?	How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets?
Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos porém, eles os desdenharam,	And though We had given them Our signs they turned away from them.
Porque a evolução não se importa conosco depois de termos nossos filhos.	Because evolution doesn't care about us after we've had our children.
Você sabe,como Snoopy, não podemos simplesmente ficar lá deitados e termos grandes pensamamentos sobre nossos vizinhos.	So, like Snoopy, we can't just lie there and think great thoughts about our neighbors.
Nossos termos de serviço nos reservam ao direito de encerrar o contrato de usuários a nosso critério exclusivo.	Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.
Agora, mais do que nunca, é o momento para nós negras nos definirmos em nossos próprios termos e nos juntarmos em espaços criados por nós e para nós.	Now, more than ever, it is time for us black women to define ourselves on our own terms, and to gather in spaces created by us and for us.
Nossos artistas estão em risco.	Our artists are at risk.
Nossos participantes trapacearam em dobro.	Our subjects doubled their cheating.
Quem investiria em nossos hospitais	Who will spend on our hospitals?
Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar.	There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
E obviamente nada tem a ver com a democracia, porque nos nossos termos, os chineses certamente não tem uma democracia.	And it's obviously got nothing to do with democracy, because in our terms the Chinese certainly don't have a democracy.
Transformamos nossos apartamentos em nossos laboratórios, e trabalhamos de maneira muitos espontânea e imediata.	We transformed our apartments into our laboratories, and worked in a very spontaneous and immediate way.
Nada disso em nossos livros didáticos.	None of it in our textbooks. None of this in our textbooks.
Está profundamente arraigado em nossos cérebros.	It's deeply embedded in the brain.
Nós implementamos nossos modelos em C .	We implemented our models in C .
Ele sempre estará em nossos corações.	He will forever be in our hearts.
Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos.	Our bodies respond to our feelings.
E posso com toda honestidade olhar em seus olhos e dizer Porque nossos feromônios combinaram em nossos receptores olfativos.	And I can with all honesty look her in the eye and say, Because our pheromones matched our olfactory receptors.
Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade.	They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.
Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar.	These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing.
Em nossos medos, os personagens somos nós.	In our fears, the characters are us.
Nós cortamos nossos jornais velhos em quadradinhos.	All of our old newspapers, we cut them into little squares.
Então vamos começar em nossos próprios lares.	So, let's make it right in our own backyard.
Eu vejo isto em nossos líderes empresariais.	I see it in our business leaders.
É como traremos isto em nossos corações.	It's how we hold it in our hearts.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Nossos clientes estão em Taiuã , explicou Tom.	Our customers are in Taiwan , explained Tom.
Ela viverá para sempre em nossos corações.	She will live forever in our hearts.
Ele viverá para sempre em nossos corações.	He will live forever in our hearts.
Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica.	Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
Temos dois tipos de DNA em nossos corpos.	We have two kinds of DNA in our bodies.
Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este.	In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.
Mas nós temos problemas em acessar nossos resultados.	But we have trouble accessing our outcomes.
Em nossos escritórios, gastamos muito tempo no trabalho.	And in our offices, we spend a lot of time at work.
Pulsos elétricos formam os pensamentos em nossos cérebros.	Electrical pulses form the thoughts in our brains.
As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos.	Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography.
Assim todos nós somos esses paleontólogos que estão buscando por coisas que perdemos em nossos cérebros externos que carregamos em nossos bolsos.	So now we're all these paleontologists that are digging for things that we've lost on our external brains that we're carrying around in our pockets.
Nossos navios de guerra, nossos soldados, estão numa fronteira agora quase prestes a entrar em guerra com o Iraque.	Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war with Iraq.
Agora nós, como humanos, armazenamos nossas informações como DNA em nossos genomas e passamos essas informações para nossos descendentes.	Now we, as humans, we store our information as DNA in our genomes and we pass this information on to our offspring.
Nossos computadores, nossos sistemas de hoje serão tão primitivos quanto eram os da Apolo em relação aos de hoje.	Our computers, our systems will be as primitive as the Apollo's are for today.
Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito.	I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.
Nossos dentes.	Our teeth.
em outros países há proteção para nossos designs artísticos.	In other countries there is protection for our artful designs.

Pesquisas relacionadas : Nossos Termos - Veja Nossos Termos - Em Termos - Em Nossos Sapatos - Em Nossos Forums - Em Nossos Centros - Em Nossos Arquivos - Em Nossos Olhos - Em Nossos Custos - Em Nossos Livros - Em Nossos Registros - Em Nossos Pensamentos - Em Nossos Registros - Em Nossos Dias

Display this page in English