Tradução de "nova capital" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capital - tradução : Capital - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A capital da Índia é Nova Délhi.
The capital of India is New Delhi.
Nova Délhi é a capital da Índia.
New Delhi is the capital of India.
Eu sou de Wellington, capital da Nova Zelândia.
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
Capital de uma Papua Nova Guiné independente Em Setembro de 1975, Port Moresby se tornou capital do Estado Independente da Papua Nova Guiné.
Independence In September 1975, Papua New Guinea became an independent country with Port Moresby as its capital city.
Nova capital e o canal restaurado Yongle rebaixou Nanquim como capital secundária e em 1403 anunciou que a nova capital da China seria na sede do seu próprio governo em Pequim.
New capital and foreign engagement Yongle demoted Nanjing to a secondary capital and in 1403 announced the new capital of China was to be at his power base in Beijing.
A competição pela nova capital para Berlim, há quatro anos.
The new capital competition for Berlin, four years ago.
A sua capital é Nassau na ilha de Nova Providência.
Its capital is Nassau on the island of New Providence.
Halifax é a capital da província canadense de Nova Escócia.
Halifax (), formally the Halifax Regional Municipality (HRM), is the capital of the province of Nova Scotia, Canada.
Fredericton é a capital da província canadense de Nova Brunswick.
Fredericton () is the capital of the Canadian province of New Brunswick.
A nova comunidade pertence à região de Hovedstaden ( Capital Regional ).
The new municipality belongs to Region Hovedstaden ( Capital Region ).
O imperador Sui ordenou que a nova capital fosse construida à sudeste da Capital Han, chamada DaXing.
The emperor of Sui ordered a new capital to be built southeast of the Han capital, called Daxing (, great prosperity ).
A capital da Índia, Nova Deli, está sob a administração da Comissão Municipal de Nova Deli (NDMC).
The Delhi metropolitan area lies within the National Capital Territory of Delhi (NCT), which has five local municipal corporations North Delhi Municipal Corporation, South Delhi Municipal Corporation, East Delhi Municipal Corporation, NDMC and DCB.
Ainda em 1813, Corydon tornou se a nova capital do território.
In 1825, the state capital was moved from Corydon to Indianapolis.
Nova Orleães foi a primeira capital da colônia francesa de Luisiana.
Initially, Mobile and then Biloxi functioned as the capital of the colony.
Em 1720, foi escolhida para capital da nova Capitania de Minas Gerais.
The state government was moved to the new, planned city of Belo Horizonte.
A capital foi transferida para a nova cidade de Houston em 1837.
The capital was moved to the new city of Houston in 1837.
Após uma longa disputa sobre a escolha de Sydney ou Melbourne para a capital, um acordo foi alcançado a nova capital seria construída em Nova Gales do Sul, a uma distância máxima de 100 km de Sydney, e Melbourne seria a capital provisória enquanto a nova era construída.
Following a long dispute over whether Sydney or Melbourne should be the national capital, a compromise was reached the new capital would be built in New South Wales, so long as it was at least from Sydney, with Melbourne to be the temporary seat of government (but not referred to as the capital ) while the new capital was built.
Entre 324 e 330, Constantino construiu uma nova capital imperial praticamente do zero.
Between 324 and 330, Constantine built, virtually from scratch, a new imperial capital that came to be named for him Constantinople.
Nova Iorque foi a última capital dos Estados Unidos sob os Artigos da Confederação e a primeira capital sob a Constituição dos Estados Unidos.
New York was the last capital of the U.S. under the Articles of Confederation and the first capital under the Constitution of the United States.
Kuala Lumpur deixou de ser a capital de Selangor em 1978 e a cidade de Shah Alam foi declarada a nova capital do estado.
Kuala Lumpur ceased to be the capital of Selangor in 1978 after the city of Shah Alam was declared the new state capital.
A nova capital foi instalada, em 23 de abril de 1683, com grandes festejos públicos.
The new capital was established in April 23, 1683, with public celebrations.
Como resultado determinou se que uma nova capital deveria ser construída na planície de Ishikari.
As a result it was determined that a new capital on the Ishikari Plain should be established.
Depois da queda do império, voltou a ser Coruscant e a capital da Nova República.
Coruscant is, at various times, the capital of the Old Republic, the Galactic Empire, the New Republic, the Yuuzhan Vong Empire and the Galactic Alliance.
Halicarnasso Mausolo decidiu construir uma nova capital, tão difícil de capturar quanto magnífica para ser vista.
Halicarnassus Mausolus decided to build a new capital a city as safe from capture as it was magnificent to be seen.
Foi também a capital da Nova Granada (atual Colômbia), quando a Grã Colômbia foi dissolvida em 1830.
With independence, Bogotá became capital of the Gran Colombia and later the capital of the Republic of Colombia.
O governo de Nova Gales do Sul cedeu o Território da Capital Federal para o governo federal.
The NSW government ceded the Federal Capital Territory (as it was then known) to the federal government.
A capital desta província colonial era New Westminster, e Douglas foi escolhido como governador da nova colônia.
Etymology The province's name was chosen by Queen Victoria, when the Colony of British Columbia, i.e., the Mainland, became a British colony in 1858.
Em 1749, os britânicos fundaram Halifax, que tornou se a capital da Nova Escócia no ano seguinte.
In 1749, the capital of Nova Scotia was changed from Annapolis Royal to the newly established Halifax.
Nessa última área, fundou uma nova capital em Antioquia, cidade a qual deu o nome do pai.
In the latter area, he founded a new capital at Antioch on the Orontes, a city he named after his father.
A quarta edição foi lançada noCentro Cultural Islâmico em Nova Deli, capital da Índia, no início deste ano.
The fourth edition was launched at the Islamic Cultural Centre in New Delhi on 10 January 2016.
Em 1841, a Nova Zelândia tornou se colônia britânica, com Auckland como capital, sendo designado um governador britânico.
Administered at first as a part of the Australian colony of New South Wales, New Zealand became a colony in its own right on 1 July 1841.
Posteriormente, em 1943, o nome da cidade foi mudado, para não ser confundida com a nova capital federal.
In 1943 the town's name was changed since it had the same name as the new federal capital.
A capital foi transferida para a nova cidade de Austin em 1839 pelo próximo presidente, Mirabeau B. Lamar.
The next president, Mirabeau B. Lamar, moved the capital to the new town of Austin in 1839.
Venda Nova pode ser Venda Nova freguesia no concelho da Amadora, Portugal Venda Nova freguesia no concelho de Rio Tinto, Portugal Venda Nova freguesia no concelho de Montalegre, Portugal Venda Nova localidade na freguesia de Bolho, concelho de Cantanhede, Portugal Venda Nova distrito de Belo Horizonte, a capital do estado de Minas Gerais, Brasil.
Venda Nova may refer to the following places Venda Nova (Amadora), a parish in the municipality of Amadora, Portugal Venda Nova (Montalegre), a parish in the municipality of Montalegre, Portugal Venda Nova (Brazil) an administrative region of the city of Belo Horizonte in Brazil See also Vendas Novas, a parish and a municipality in the district of Évora, Portugal
Em 1928, o então governador Vicente Ferreira mudou lhe o nome para Nova Lisboa e fez publicar em boletim oficial a designação da cidade como nova capital de Angola.
In 1928 Huambo was renamed Nova Lisboa (New Lisbon, after Lisbon the capital of Portugal), indicating that the colonial administration intended making of it at some point the capital of the colony.
NOVA IORQUE A Terceira Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento reuniu recentemente na capital da Etiópia, Adis Abeba.
NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa.
Situada no norte do país, engloba a região de Nova Deli ( Ni Dilli em hindi), a capital do país.
Delhi (, Dilli), officially the National Capital Territory of Delhi, is the capital territory of India.
No entanto, o Governo Federal da Índia e o Governo do Território da Capital Nacional administram conjuntamente Nova Deli.
The Government of India and the Government of National Capital Territory of Delhi jointly administer New Delhi, where both bodies are located.
Foi bastante visitada pela nobreza e pela família real russa que viajava entre a antiga e a nova capital.
It was much visited by Russian royalty and nobility traveling from the old capital to the new one and back.
O monumento registra que Lord Greenwood dedicou o local para a nova capital em 9 de outubro de 1965.
The monument records that Lord Greenwood dedicated the site for the new capital on 9 October 1965.
Em fevereiro de 2005, o governo dos Estados Unidos tomou a iniciativa e começou a construir sua nova embaixada em Belmopan, 43 anos depois que foi escolhida a nova capital.
In February 2005, the United States government broke ground and started building a new embassy in Belmopan, 43 years after it was chosen as the new capital city.
De qualquer forma, estas dificuldades não afetarão a nova capital do país, que o presidente Nazarbaev considera seu projeto pessoal.
However, these difficulties will not affect the country s new capital, which President Nazarbaev considers his personal project.
Sydney (AFI ) é a capital do estado de Nova Gales do Sul e a de toda a Austrália e Oceania.
Sydney is the state capital of New South Wales and the most populous city in Australia and Oceania.
No entanto, a conquista dos tailandeses da nova capital Lovek em 1594, acaba com o período de prosperidade do Camboja.
However, the Thai conquest of the new capital at Lovek in 1594 marked a downturn in the country's fortunes and Cambodia.
A montagem do Congresso da Confederação fez de Nova Iorque a capital do país em 1785, logo após a guerra.
In 1785, the assembly of the Congress of the Confederation made New York the national capital shortly after the war.

 

Pesquisas relacionadas : Buscar Nova Capital - Capital Da Nova Zelândia - Capital Da Papua Nova Guiné - Nova Instalação - Nova Senha - Nova Proposta - Maneira Nova - Nova Mãe - Nova Versão - Nova Geração - Nova Posição