Tradução de "novo tempo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Novo - tradução :
New

Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ao mesmo tempo, algo novo aconteceu,
At this point, something else happened.
O tempo está ficando bom de novo.
The weather is getting nice again.
tempo para se prepararem para o novo procedimento .
The implementation of this procedure will be preceded by a transitional period , thus allowing NCBs and the printing works ample time to prepare for the new procedure .
Peter tem tentado encontrar um novo apartamento faz um tempo.
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.
It was not long before we met again by chance.
Se você cometer um erro, dê um tempo e tente de novo.
If you make a mistake, give yourself some time and try again.
Em pouco tempo o objeto foi universalmente aceito como um novo planeta.
The object was soon universally accepted as a new planet.
U2 acreditava que teria um novo registro concluído a tempo para 1999.
U2 thought they would have a new record completed in time for 1999.
Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente.
After everything has come up, take some time to explore the new environment.
O vice presidente Dahir Riyale Kahin foi declarado novo presidente pouco tempo depois.
In 2003, Kahin became the first elected president of Somaliland.
Após pouco tempo, Guma é eleito novo prefeito, marcando uma nova era naquela cidade.
After a short time, Guma is selected as the new mayor of the city, marking a new era in Port of Miracles.
Após algum tempo, a banda decidiu começar a esboçar um novo conjunto de músicas.
After some time, the band decided to start from scratch with a fresh group of songs.
Uma música tem de ser ouvida como uma sequência no tempo e você tem de repeti la de novo ao longo do tempo
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
Agora ele está livre de novo, depois de ser detido, como sabem, por algum tempo.
He's now free again, having been detained, as you know, for some time.
Mas então, de novo, levamos muito tempo para colocar a roda e a mala juntas.
But then again, it took us a long time to put the wheel and the suitcase together.
O sistema passa por transformações e, após certo tempo atinge um novo estado de equilíbrio termodinâmico.
Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease.
O novo selo de gravação seria então a Michael Jackson Company Inc. , criada há pouco tempo.
Jackson did not have a recording contract in place with Sony or any other major record label at the time.
O distrito de Lautém é idêntico ao concelho do mesmo nome do tempo do Estado Novo.
The district of Lautém is identical to what was the council of the same name in Portuguese Timor.
Normalmente, esse novo gradiente de estado estacionário é atingida exponencialmente com o tempo, depois que uma fonte de temperatura ou calor novo ou dissipação for introduzido.
Typically, such a new steady state gradient is approached exponentially with time after a new temperature or heat source or sink, has been introduced.
O que quer dizer que já é tempo de passarmos para um novo nível de valor econômico.
What that means is that it's time to move to a new level of economic value.
E nós enfrentamos esse problema também, por um tempo, e pensamos, Nós realmente precisamos de um novo conceito .
And we had this problem, too, for a while, and we said, Oh, we really need a new concept.
Dirigiu por rádio um novo apelo à paz no mundo Iminente é o perigo, mas ainda é tempo.
I pray every day, God may send another one into one of our seminaries, but as of today, there is only one in this world.
Quando aplicamos esses campos de novo, numa escala de tempo idêntica à uma cultura idêntica vocês verão algo diferente.
When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different.
Podem ver no diagrama como cresce com o tempo de um espaço infraestrutural para um novo espaço urbano público.
You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space.
Raze No (quer dizer segredo novo ) diz que mais estradas e aeroportos estão fechados por causa do mau tempo.
Raze No (means new secret ) says most roads and airports are closed because of bad weather.
Cherone não ficou muito tempo no novo emprego, deixando a banda logo após a turnê de divulgação do disco.
Shortly afterwards, Van Halen returned to the studio and in early 1999, they started work on a new album.
Novo Horizonte pode referir se a Municípios brasileiros Novo Horizonte (Bahia) Novo Horizonte (Santa Catarina) Novo Horizonte (São Paulo) Distritos Novo Horizonte (Ibirapitanga) Bairros Novo Horizonte (Betim) Novo Horizonte (Cariacica) Novo Horizonte (Contagem) Novo Horizonte (Dourados) Novo Horizonte (Juiz de Fora) Novo Horizonte (Nilópolis) Novo Horizonte (Oliveira) Novo Horizonte (Serra)
Novo Horizonte (Portuguese for new horizon ) may refer to the following places in Brazil Novo Horizonte, Bahia, a municipality of Bahia state Novo Horizonte, Santa Catarina, a municipality of Santa Catarina state Novo Horizonte, São Paulo, a municipality of São Paulo state Novo Horizonte, Ataléia, a district of Ataléia, Minas Gerais state
Após uma série de conferências nesta última cidade, foi novamente forçado a passar algum tempo no hospital com novo problema cardíaco.
After a course of lectures in that city he was again forced to spend some time in a hospital with valvular heart trouble.
Isto aparece repetidamente, de novo, de novo, de novo.
This comes out repeatedly, again, again, again.
Você vai de novo, de novo, e de novo.
You go again and again and again.
Quanto tempo você pensam que vai levar antes que você dirija para sua casa seu novo carrinho super eficiente da Shangai automotiva?
How long do you think it will take before you can drive home your new wally badged Shanghai automotive super efficient car?
Nós viemos de algum lugar e temos a esperança de viajar todo o tempo, movendo nos em direção a algum lugar novo.
We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place.
Ao mesmo tempo, a entrada do pit lane foi reforçado para melhorar a segurança e construído um novo e maior stand fixo.
At the same time, the pit lane entrance was enhanced to improve safety and to add a new fixed grand stand.
De novo? De novo não!
Again? Not again!
Andols não contribuiu para o novo álbum, porém ele estava por perto durante o tempo de produção, e garantiu aos fãs através de sua página no Facebook que o novo álbum está soando puro como sempre.
Herrick did not contribute to the new album, however he was around during the time of the song writing and assures the fans through his Facebook page that the new album is sounding pure as ever.
( 13 ) Se um BCN pretender rever um atributo será necessário apresentar de novo e ao mesmo tempo a ( s ) respectiva ( s ) observação ( observações ) .
( 13 ) If the NCB wishes to revise an attribute , it will be necessary to re submit the respective observation ( s ) at the same time .
( 6 ) Se um BCN pretender rever um atributo será necessário apresentar de novo e ao mesmo tempo a ( s ) respectiva ( s ) observação ( observações ) .
( 6 ) If the NCB wishes to revise an attribute , it will be necessary to re submit the respective observation ( s ) at the same time .
Ao invés de usar o tempo para descançar, o vocalista Bono e o guitarrista The Edge estavam ansiosos para gravar um novo material.
Rather than use the time to rest, lead vocalist Bono and guitarist The Edge were keen to record new material.
farei de novo e de novo.'
Why, I do it again and again.'
Leia de novo e de novo.
Read it again and again.
'Você vai se acostumar com ela com o tempo', disse a Lagarta e colocou o narguilé na boca e começou a fumar de novo.
'You'll get used to it in time,' said the Caterpillar and it put the hookah into its mouth and began smoking again.
Porém , o tempo necessário para introduzir um novo quadro operacional é tao curto que requer , desde já , que se avance com os trabalhos preparatórios .
Nevertheless , the lead time needed to introduce a new operational framework is such that it is necessary to go ahead with preparations .
Por exemplo , um fabricante de automóveis pode incorporar elementos de segurança adicionais , como airbags , num novo modelo e , ao mesmo tempo , aumentar o preço .
For example , a car manufacturer may add additional safety features , such as airbags , to a new model and at the same time increase the price .
Pós Morrison (1972 2000) Os restantes membros dos Doors continuaram durante mais algum tempo a actuar, considerando inicialmente em substituir Morrison com novo vocalista.
1971 73 Other Voices The surviving Doors continued for some time, initially considering replacing Morrison with a new singer.
E então corta a novamente, de novo, de novo, de novo, de novo. E ainda vai ter pequenas couve flores.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.

 

Pesquisas relacionadas : Novo Tempo York - Novo Tempo De Aquisição - Tempo E De Novo - Novo Tempo De Partida - De Novo De Novo - Novo Brilhante - Novo Recorde - Novo Pensamento - Novo Conceito - Novo Estoque - Novo Lançamento - Novo Jogador - Net Novo