Tradução de "tempo e de novo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tempo está ficando bom de novo. | The weather is getting nice again. |
| Se você cometer um erro, dê um tempo e tente de novo. | If you make a mistake, give yourself some time and try again. |
| Ao mesmo tempo, algo novo aconteceu, | At this point, something else happened. |
| Uma música tem de ser ouvida como uma sequência no tempo e você tem de repeti la de novo ao longo do tempo | A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. |
| tempo para se prepararem para o novo procedimento . | The implementation of this procedure will be preceded by a transitional period , thus allowing NCBs and the printing works ample time to prepare for the new procedure . |
| Mas então, de novo, levamos muito tempo para colocar a roda e a mala juntas. | But then again, it took us a long time to put the wheel and the suitcase together. |
| Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo. | It was not long before we met again by chance. |
| O sistema passa por transformações e, após certo tempo atinge um novo estado de equilíbrio termodinâmico. | Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease. |
| E nós enfrentamos esse problema também, por um tempo, e pensamos, Nós realmente precisamos de um novo conceito . | And we had this problem, too, for a while, and we said, Oh, we really need a new concept. |
| Peter tem tentado encontrar um novo apartamento faz um tempo. | Peter has been trying to find a new apartment for some time. |
| Você vai de novo, de novo, e de novo. | You go again and again and again. |
| Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente. | After everything has come up, take some time to explore the new environment. |
| farei de novo e de novo.' | Why, I do it again and again.' |
| Leia de novo e de novo. | Read it again and again. |
| Agora ele está livre de novo, depois de ser detido, como sabem, por algum tempo. | He's now free again, having been detained, as you know, for some time. |
| Após algum tempo, a banda decidiu começar a esboçar um novo conjunto de músicas. | After some time, the band decided to start from scratch with a fresh group of songs. |
| Existem muitas oportunidades de faze lo poderoso de novo e de novo e de novo. | There's a lot of opportunities to make it powerful again and again and again. |
| E então corta a novamente, de novo, de novo, de novo, de novo. E ainda vai ter pequenas couve flores. | And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. |
| E então faça isso de novo e de novo. | And then do it again and do it again and do it again. |
| Em pouco tempo o objeto foi universalmente aceito como um novo planeta. | The object was soon universally accepted as a new planet. |
| U2 acreditava que teria um novo registro concluído a tempo para 1999. | U2 thought they would have a new record completed in time for 1999. |
| Nós os cometemos de novo e de novo. | We make them again and again. |
| Isso vai acontecer de novo e de novo. | It's going to happen again and again. |
| Colocamos em garrafas, e as refrigeramos, e depois reusamos as garrafas de novo e de novo e de novo. | We put them in bottles, refrigerate them, and then we reuse that bottle again and again and again. |
| Normalmente, esse novo gradiente de estado estacionário é atingida exponencialmente com o tempo, depois que uma fonte de temperatura ou calor novo ou dissipação for introduzido. | Typically, such a new steady state gradient is approached exponentially with time after a new temperature or heat source or sink, has been introduced. |
| O que quer dizer que já é tempo de passarmos para um novo nível de valor econômico. | What that means is that it's time to move to a new level of economic value. |
| Nós viemos de algum lugar e temos a esperança de viajar todo o tempo, movendo nos em direção a algum lugar novo. | We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place. |
| O novo selo de gravação seria então a Michael Jackson Company Inc. , criada há pouco tempo. | Jackson did not have a recording contract in place with Sony or any other major record label at the time. |
| O distrito de Lautém é idêntico ao concelho do mesmo nome do tempo do Estado Novo. | The district of Lautém is identical to what was the council of the same name in Portuguese Timor. |
| O vice presidente Dahir Riyale Kahin foi declarado novo presidente pouco tempo depois. | In 2003, Kahin became the first elected president of Somaliland. |
| Eu leio a carta de novo e de novo. | I read the letter again and again. |
| Ele pode arruinar a partida mais interessante simplesmente jorrando clichês de novo e de novo e de novo. | He can ruin the most interesting match by just spouting cliche again and again and again. |
| Espaços próximos não eram mais momentos próximos, então a idéia básica dos quadrinhos estava sendo quebrada de novo e de novo e de novo e de novo. | Adjacent spaces were no longer adjacent moments, so the basic idea of comics was being broken again and again and again and again. |
| 'Você vai se acostumar com ela com o tempo', disse a Lagarta e colocou o narguilé na boca e começou a fumar de novo. | 'You'll get used to it in time,' said the Caterpillar and it put the hookah into its mouth and began smoking again. |
| Você colocará a estrela começando de novo e de novo. | You will put the star in starting over, and over. |
| Eu tentei de novo e de novo, mas não consegui. | I tried again and again, but I couldn't succeed. |
| Após pouco tempo, Guma é eleito novo prefeito, marcando uma nova era naquela cidade. | After a short time, Guma is selected as the new mayor of the city, marking a new era in Port of Miracles. |
| Raze No (quer dizer segredo novo ) diz que mais estradas e aeroportos estão fechados por causa do mau tempo. | Raze No (means new secret ) says most roads and airports are closed because of bad weather. |
| Por exemplo , um fabricante de automóveis pode incorporar elementos de segurança adicionais , como airbags , num novo modelo e , ao mesmo tempo , aumentar o preço . | For example , a car manufacturer may add additional safety features , such as airbags , to a new model and at the same time increase the price . |
| Quando aplicamos esses campos de novo, numa escala de tempo idêntica à uma cultura idêntica vocês verão algo diferente. | When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different. |
| Surgiu então, ao longo do tempo, e em paralelo com o ius civile , a complementá lo e corrigi lo, um novo corpo de direito pretoriano. | Thus, over the course of time, parallel to the civil law and supplementing and correcting it, a new body of praetoric law emerged. |
| Algumas vezes repetidamente, de novo, e de novo. A mesma repetição. | Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition. |
| ( 13 ) Se um BCN pretender rever um atributo será necessário apresentar de novo e ao mesmo tempo a ( s ) respectiva ( s ) observação ( observações ) . | ( 13 ) If the NCB wishes to revise an attribute , it will be necessary to re submit the respective observation ( s ) at the same time . |
| ( 6 ) Se um BCN pretender rever um atributo será necessário apresentar de novo e ao mesmo tempo a ( s ) respectiva ( s ) observação ( observações ) . | ( 6 ) If the NCB wishes to revise an attribute , it will be necessary to re submit the respective observation ( s ) at the same time . |
| Ao invés de usar o tempo para descançar, o vocalista Bono e o guitarrista The Edge estavam ansiosos para gravar um novo material. | Rather than use the time to rest, lead vocalist Bono and guitarist The Edge were keen to record new material. |
Pesquisas relacionadas : Novo Tempo - De Novo E De Novo - De Novo E De Novo - E De Novo - Novo Tempo York - Novo Tempo De Aquisição - Novo Tempo De Partida - Novo E Diferente - Novo E Inovador - Novo E Melhorado - Novo E Excitante - Novo E Melhorado - Velho E Novo - Novo E Melhorado
