Tradução de "novos domínios" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram construídos novos portos nos domínios, incluindo Malamocco e Torcello na lagoa de Veneza. | New ports were built, including those at Malamocco and Torcello in the Venetian lagoon. |
| Foram igualmente estabelecidos padrões comuns em outros domínios ( por exemplo , o tratamento de novos bens e serviços ) . | Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Monitorize domínios XEN | watch xen domains |
| POLÍTICAS NOUTROS DOMÍNIOS | POLICIES IN OTHER AREAS |
| Domínios de competência exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Domínios de competência partilhada | Areas of shared competence |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| Incidirá especialmente nos seguintes domínios | It will focus on the following fields |
| Um dos domínios é o militar. | Pertama, militer. |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes | Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management |
| Estas visitas poderão abranger, designadamente, os seguintes domínios | These visits could inter alia cover the following areas |
| Artigo 13.º Domínios de competência partilhada 1 . | Article 13 Areas of shared competence 1 . |
| O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios . | The Eurosystem carries out two main functions in these areas . |
| Presume se que os dois domínios sejam interligados. | The two domains are supposed to be cross linked. |
| Domínios PIKA e PTF Os domínios PIKA (do inglês, polymorphic interphase karyosomal associations ) foram primeiramente descobertos em estudos de microscopia no ano 1991. | RAFA and PTF domains RAFA domains, or polymorphic interphase karyosomal associations, were first described in microscopy studies in 1991. |
| Novos começos | New beginnings |
| Vamos pensar sobre outros domínios, como talvez a saúde. | Let's think about some other domains, like maybe health. |
| Querem tirá los do sistema de nomes de domínios. | They want to take them out of the domain name system. |
| A União dispõe de competência exclusiva nos seguintes domínios | The Union shall have exclusive competence in the following areas |
| os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente Título . | of discussions in the areas covered by this Title . |
| Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Os primeiros quatro domínios em cirílico ficaram online em 13 de maio президент.рф (site presidencial russo), правительство.рф (site do governo), кц.рф (Centro de coordenação de registro e domínios ramo russo do ICANN) e ник.рф (Centro Nacional de Registro de Domínios). | The first four Cyrillic domains went online by May 13 президент.рф (Russian president's Web site), правительство.рф (Government Web site), кц.рф (Coordination center of domain registration Russian branch of ICANN) and ник.рф (National Center of Domain Registration). |
| Porque ela entra em todos os tipos de loucos domínios. | Because it gets into all sorts of crazy realms. |
| Domínios das acções de apoio, de coordenação ou de complemento | Areas of supporting, coordinating or complementary action |
| Mas ele era muito ambicioso, e tentou ampliar seus domínios. | But he was very ambitious, and sought to extend his domain. |
| Criar novos directórios | Create new directories |
| Criar Ficheiros Novos | Creating New Files |
| Novos requisitos estatísticos | New statistical requirements |
| Ganhando novos ares | Breath of Fresh Air |
| Vocês são novos? | Are you new? |
| Eles são novos. | They're new. |
| Estes são novos. | These are new. |
| Novos motores Makila. | Naval History.net, 2006. |
| Precisamos de novos antivirais e coquetéis. E de novos tipos de vacinas. | We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines. |
| Do futuro pegamos as asas para voar a novos destinos, novos desafios. | What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges. |
| Eles darão um passo em seus novos papeis e se tornarão novos líderes. | They will step into their new roles and will become news leaders. |
| São os seguintes os domínios dessas acções, na sua finalidade europeia | The areas of such action shall, at European level, be |
| TÍTULO I AS CATEGORIAS E OS DOMÍNIOS DE COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | TITLE I CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE |
| 3 . Noutros domínios , o Conselho , deliberando nos termos do artigo 251 . | Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . 4 . |
| domínios em que os Estados Membros tenham importantes interesses em comum . | IJnion in areas where the Member States have important interests in common . |
| A exaustividade da política de recursos humanos do BCE nos domínios | The completeness of the ECB 's human resources policy in the selected |
| Domínios PIKA, corpos PML, agregados de grânulos intercromatínicos (speckles) e paraspeckles. | These include Cajal bodies, Gemini of coiled bodies, polymorphic interphase karyosomal association (PIKA), promyelocytic leukaemia (PML) bodies, paraspeckles, and splicing speckles. |
| Em conclusão, devemos insistir na formulação de orientações abrangentes, indicativas e flexíveis para ajudar os nossos gestores de programas e os beneficiários dos fundos com finalidade estrutural, bem como para obter o máximo potencial dos novos domínios de actividade económica. | The conclusion is that we must make the case for guidelines to be broad, indicative and flexible to assist our programme managers and fund users and to get the maximum potential out of our new fields of regeneration. |
| Dar novos jogos restantes | Redeals left |
Pesquisas relacionadas : Vários Domínios - Domínios Sensíveis - Nestes Domínios - Diferentes Domínios - Vários Domínios - Vários Domínios - Outros Domínios - Domínios Industriais - Domínios Legislativo - Prováveis domínios - Domínios De Intervenção - Domínios De Acção
