Tradução de "numa forma de realização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 2º Forma de realização do capital 2.1 . | Article 2 Form in which the capital shall be paid up 2.1 . |
| Montante exigível e forma de realização do capital | Extent and form of paid up capital |
| O Conselho do IME determina a forma de realização das contribuições . | The Council of the EMI shall determine the form in which contributions shall be paid up . |
| Artigo 1.o Montante exigível e forma de realização do capital | Article 1 Extent and form of paid up capital |
| o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used ) |
| o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used ) |
| o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used ) |
| o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used ) |
| Ou simplesmente encontrou uma forma de realização e de alegria cotidiana naquilo que produz. | Or simply people who found a way to everyday fulfillment and joy in what they do. |
| Pode se constituir numa ferramenta poderosa na contribuição de percepções inovadoras que conduzem à realização de visões empreendedoras. | It may become a powerful tool in the contribution of innovative insights that lead to the attainment of entrepreneurial visions. |
| Considerando que o Conselho do BCE determina o montante e a forma de realização do capital | Whereas the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up |
| E vem numa forma masculina, também. Muito glamourosa. | And it comes in a male form, too very glamorous. |
| a data do leilão o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| Os procedimentos acordados são revistos e testados numa base regular mediante a realização de simulações de crises financeiras e outros exercícios . | The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises . |
| A realização de um trabalho útil, por exemplo, não é apenas necessário, mas também considerado uma forma de adoração. | Performing useful work, for example, is not only required but considered a form of worship. |
| A transglutaminase tecidular modifica os peptídeos de glúten numa forma capaz de estimular o sistema imunitário de forma mais eficaz. | Tissue transglutaminase modifies gluten peptides into a form that may stimulate the immune system more effectively. |
| As células podem ser operadas de forma independente, ou consecutivamente numa seção. | The cells could be operated independently, or consecutively within a section. |
| 5 ) Por forma a que a realização fique sujeita à lei de um Estado membro da área do euro . | 5 ) So that realisation is subject to the law of a Member State of the euro area . |
| Cuba é uma força dominante no boxe amador, de forma consistente a realização registra medalhas em grandes competições internacionais. | Cuba is a dominant force in amateur boxing, consistently achieving high medal tallies in major international competitions. |
| Agora, nós aumentamos e colocamos esta informação numa forma espacial. | Now we've augmented this and spatialized this information. |
| Muitas outras pessoas foram sepultadas com a rainha, numa forma de sacrifício humano. | Many other people had been buried with her, in a form of human sacrifice. |
| Certos materiais ou falhas numa gema podem estar presentes na forma de inclusões características. | Material or flaws within a stone may be present as inclusions. |
| Dessa forma, Merkel cresceu numa região rural a 80 km ao norte de Berlim. | Merkel thus grew up in the countryside north of East Berlin. |
| A Comissão , após a realização dos projectos , avaliará a forma como foram levados a cabo , bem como o impacto da respectiva realização , a fim de verificar se foram alcançados os objectivos fixados à partida . | On completion of the projects , the Commission shall evaluate the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives set at the outset have been achieved . |
| realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| Por forma a que as condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um Estado membro da área do euro . | So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area . |
| De forma a fazer sentido, operações de medição devem ser espacialmente localizada numa estrutura de interpretação. | In order for this to make sense, measurement operations in the interpreting structure must be localized. |
| Tais aquisições não se deverão tornar numa forma de financiamento monetário indirecto do sector público . | should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
| Este conceito conjuga de forma inteligente o antigo e o moderno , resultando numa composição escultórica . | This concept has an intelligent combination of old and new in a sculptural form . |
| 6 ) Por forma a que as condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um Estado membro da área do euro . | 6 ) So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area . |
| ( 6 ) Por forma a que as condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um Estado Membro da área do euro . | ( 6 ) So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area . |
| 6 ) Por forma a que as condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um Estado Membro da área do euro . | 6 ) So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area . |
| 31 Devem estar localizados na área do euro ( por forma a que a respectiva realização se encontre sujeita à lei de um Estado membro da área do euro ) , ser transferíveis sob a forma escritural e depositados num banco central nacional ou numa central de depósito de títulos que respeite os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE ( ver Anexo 7 ) | 31 They must be located in the euro area ( so that realisation is subject to the law of a Member State of the euro area ) , transferable in book entry form and deposited with a national central bank or with a central securities depository which fulfils the minimum standards established by the ECB ( see Annex 7 ) |
| a realização de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| a realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| Realização 3 | Output 3 Sub total Objective TOTAL COST |
| Realização 1 . | Action 1 ..... |
| Antes de 1991, a cidade era geralmente designada por Ashkhabad, numa versão de inglês da transliteração da forma russa, inspirada essa na forma original persa. | Before 1991, the city was usually spelled Ashkabad in English, a transliteration of the Russian form, which was itself from the original Persian form. |
| Um elemento chave na análise económica é a realização , numa base regular , de exercícios de projecção das principais variáveis macroeconómicas da área do euro ( ver Caixa 1 ) . | and demand in the goods , services and factor markets at shorter horizons . A key element in the economic analysis is the conduct of regular exercises projecting the main macroeconomic variables in the euro area ( see Box 1 ) . |
| E posso segurar meu braço numa configuração de articulação específica de forma muito rígida ou muito relaxada. | And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed. |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito O contrato relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . Creation of valid security over credit claims |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .' |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do di reito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito o acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . |
Pesquisas relacionadas : Forma De Realização - Numa - Forma De Realização Exemplar - Forma De Realização Física - Forma De Realização Vivendo - Forma De Realização Específica - Forma De Realização Preferida - Forma De Realização Vantajosa - Forma De Realização Prática - Primeira Forma De Realização - Nesta Forma De Realização - Numa Abordagem - Numa Resposta - Numa Rubrica