Tradução de "numa operação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Operação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

i ) numa operação determinada , ou
( i ) for any given transaction
O urânio foi apreendido numa operação à paisana.
The uranium was seized in a sting operation.
( ) milhões , total para o período ( 1 ) Cada operação é reportada apenas numa subcategoria .
( ) million , total for the period ( 1 ) Each transaction is reported only in one sub category .
1943 Segunda Guerra Mundial Benito Mussolini é resgatado numa ousada operação dos pára quedistas alemães comandados pelo austríaco Otto Skorzeny (Operação Carvalho).
1943 World War II Benito Mussolini, dictator of Italy, is rescued from house arrest on the Gran Sasso in Abruzzi, by German commando forces led by Otto Skorzeny.
( ) milhões de euros , total para o período ( 1 ) Cada operação é reportada apenas numa subcategoria .
( ) EUR million , total for the period ( 1 ) Each transaction is reported only in one sub category .
Nódulos foram subsequentemente removidos de sua garganta numa operação em 5 de maio de 2005.
Nodules were subsequently removed from his throat in an operation that took place on May 5, 2005.
A operação Percorre tem como objetivo percorrer a árvore numa dada ordem, enumerando os seus nós.
Verification Sometimes we already have a binary tree, and we need to determine whether it is a BST.
Bombardeamentos diários na ilha principal eram originários das ilhas Marianas, numa operação com o nome de Scavenger .
After the American conquest of the Marianas, daily bomber raids from the Marianas hit the mainland as part of Operation Scavenger .
Nós conversamos sobre a operação, e depois, ao final, fiz o que geralmente faço numa equipe como aquela.
We talked about the operation, and then at the end I did what I often do with a force like that.
Em junho de 2006 o Regimental Combat Team 6 (6º regimento de fuzileiros navais americanos) iniciou a Operação Alljah, um plano de segurança modelado numa operação bem sucedida em Ramadi.
In June 2007, Regimental Combat Team 6 began Operation Alljah, a security plan modeled on a successful operation in Ramadi.
Operação de minas Os engenheiros de minas a trabalharem numa mina já estabelecida podem trabalhar na melhoria da sua operação, na exploração de mais minério e na capitalização da operação, determinando onde reforçar o pessoal e o material na mina.
Mining operation Mining engineers working in an established mine may work as an engineer for operations improvement, further mineral exploration, and operation capitalization by determining where in the mine to add equipment and personnel.
Por exemplo, em um culto numa igreja pentecostal, o dom de línguas pode ser exercido seguido pela operação do dom de interpretação.
For example, in a Pentecostal church service, the gift of tongues might be exercised followed by the operation of the gift of interpretation.
Em duas ocasiões , não se conseguiu atingir o montante pretendido numa operação de absorção de liquidez , devido a um volume insuficiente de propostas .
On two occasions , the intended amount could not be reached in a liquidity absorbing operation , owing to an insufficient volume of bids .
O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento .
Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider .
O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento .
Consent shall consist in an explicit authorisation for the payment service provider to effect a payment transaction or a series of transactions .
O mesmo aplica se relativamente ao caso em que esteja envolvida uma moeda que não o euro numa operação de pagamento transfronteiras em euros .
The same holds for the case that a currency other than the euro is involved in the cross border euro payment transaction .
Valorização Operação
Valuation Transaction
Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível .
Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .
Anúncio da operação principal de refinanciamento Colocação da operação principal de refinanciamento Liquidação da operação principal de refinanciamento
Announcement of longer term refinancing operation Allotment of longer term refinancing operations Settlement of longer term refinancing operations
Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra.
Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war.
O ordenante é a parte numa operação de pagamento que emite a ordem de pagamento ou que convenciona a transferência de fundos para o beneficiário .
Variable rate issues include all coupon paying issues where the coupon or principal is periodically re fixed by reference to an independent interest rate or index .
Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .
Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação .
ECB Annual Report 2006 Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .
Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação .
Interest rate instruments are revalued on an itemby item basis .
Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .
Moeda da operação
Currency of transaction
Moeda da operação .
Currency of transaction .
prazo da operação
the maturity of the operation
Blitzkrieg Operação Dynamo
The Struggle for Europe .
QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO O Eurosistema reduz o risco de incumprimento das contrapartes numa operação de crédito do Eurosistema exigindo lhes que apresentem garantias adequadas .
RISK MANAGEMENT ISSUES The Eurosystem mitigates the risk of a counterparty default in a Eurosystem credit operation by requiring counterparties to submit adequate collateral . However , the Eurosystem is ECB Annual Report 2009
Em 2009 , o número mais baixo de contrapartes ( 109 ) a participar numa OPR foi registado na operação liquidada em 23 de Dezembro , e o volume mais baixo das OPR ( Euros 46 mil milhões ) foi colocado na operação liquidada em 4 de Novembro .
In 2009 the lowest number of counterparties ( 109 ) to participate in an MRO was recorded in the operation that was settled on 23 December , and the lowest MRO volume ( Euros 46 billion ) was allotted in the operation that was settled on 4 November .
Este procedimento permite efectuar uma alteração de código de id de IFM e uma reatribuição de um código de id de uma IFM existente numa única operação .
This enables a change of MFI id code and a reallocation of an existing MFI id code to take place in one operation .
Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte não consiga transferir um montante suficiente de activos subjacentes às operações de política monetária para liquidar o montante de liquidez que lhe tenha sido atribuído numa operação de cedência de liquidez , ou caso não consiga entregar um montante suficiente de fundos para liquidar o montante que lhe tenha sido atribuído numa operação de absorção de liquidez .
Non financial penalties calculated in accordance with the rules outlined in Section 1 . The suspension shall be applied in accordance with the following scale 1 This applies if a counterparty is not able to transfer a sufficient amount of underlying assets to settle the amount of liquidity it has been allotted in a liquidity providing operation or if it is not able to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount it has been allotted in a liquidity absorbing operation .
Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível .
Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market .
Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível .
Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .
Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível .
Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .
Operação de refinanciamento de prazo alargado operação de mercado aberto regular que será executada pelo SEBC sob a forma de uma operação reversível .
Pooling system a system for central banks collateral management where the counterparties provide a pool of assets to serve as collateral in their transactions with the central bank .
Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível .
As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations .
o prazo da operação
the maturity of the operation
o tipo de operação
the type of operation
o prazo da operação
the maturity of the operation
Operação de política monetária
Monetary policy instrument
o tipo de operação
the type of operation
o prazo da operação
the maturity of the operation
o prazo da operação
the type of operation

 

Pesquisas relacionadas : Numa - Numa Abordagem - Numa Resposta - Numa Rubrica - Numa Subida - Numa Abordagem - Numa Zona - Numa Rave - Numa Matriz - Numa Abordagem - Numa Final - Numa Outra - Numa Aplicação - Numa Concentração