Tradução de "nunca houve" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Houve - tradução :

There was

Nunca - tradução :

Never

Nunca - tradução :

Ever before

Palavras-chave : Wasn Happened Ever Night Seen Again Ever Told Anything

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nunca houve primeira vez.	There ain't no first time.
Nunca houve alguma tão bela!	Never was there one so fair!
Nunca houve tanta neve assim antes.	There was never this much snow before.
Nunca houve uma empresa que não tenha tido competidores.	There has never been a company that doesn't have competition.
Mas obviamente ele não desceu. Nunca houve a declaração.	And obviously he never came down. The statement was never made.
Ela tem saudade de um passado que nunca houve.	She longs for a past that never was.
Nunca houve um gênio sem um sinal de loucura.	There was never a genius without a tincture of madness.
Nunca houve um nome completo para as inicias CTV .	In 1993, CTV converted from a cooperative to a corporation.
Houve uma magnificência para ela, uma grandeza, uma escala que nunca me deixou.	There was a magnificence to it, a grandeur, a scale which has never left me.
Nunca houve uma época em que ser biólogo fosse mais empolgante ou vital.	It's never it's really never been a more exciting, or a vital time, to be a biologist.
Eleições nacionais têm sido, periodicamente, agendadas e, posteriormente, canceladas nunca houve eleições no país.	National elections have been periodically scheduled and cancelled none have ever been held in the country.
Apesar do casal ter vivido juntos, eles nunca se casaram e nunca houve um reconhecimento formal da existência dela e de seus filhos.	Although the couple eventually resided together, they never married, and no formal acknowledgement was ever made of her existence or that of his children.
Nunca houve um anjo ou uma empresa na qual se investiu que coisas ruins não tenham acontecido.	There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen.
Pelo que haverá grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve nem haverá jamais.	There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor shall be any more.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.	We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
No entanto, para o desapontamento de Kepler, Galileu nunca publicou suas reações (se as houve) ao Astronomia Nova .	To Kepler's disappointment, however, Galileo never published his reactions (if any) to Astronomia Nova .
Da mesma forma, uma turnê pelos EUA nunca se materializou, pois não houve oficialmente nenhum álbum para promover.	Likewise, a US tour never materialized, as there was officially no album to promote.
Adams disse que a abordagem agitada significava que nunca houve ninguém sentado à espera ou não fazer nada .	Adams said the hectic approach meant there was never anybody sitting around waiting or doing nothing .
Os textos que sobrevivem diferem em idade e origem, e é provável que nunca houve uma interpretação uniforme único do Duat.	The texts which survive differ in age and origin, and it is likely that there was never a single uniform interpretation of the Duat .
Não houve caça às bruxas, nem houve justiça sumária.	There were no witch hunts, nor was there summary justice.
Não houve.	It never happened.
Houve delinquência.	There was delinquency.
E mesmo acamados paralisados na ala ortopédica, houve momentos de incrível profundidade e riqueza, de autenticidade e conexão que eu nunca havia experimentado antes.	And even lying paralyzed in the spinal ward, there were moments of incredible depth and richness, of authenticity and connection that I had never experienced before.
A isolação dinâmica de Calisto significa que nunca houve aquecimento de marés no satélite, o que teve importantes consequências para sua estrutura interna e evolução.	The dynamical isolation of Callisto means that it has never been appreciably tidally heated, which has had important consequences for its internal structure and evolution.
Mas houve problemas.	But there were problems.
Houve melhoras surpreendentes.	There was amazing improvements.
Não houve filtro.	There was no filter.
Não houve desistências.	There have been no defections.
Mas houve contratempos.	However, there were hiccups.
Houve consequências mortais.	There have been deadly consequences.
Houve duas abstenções.	There were two abstentions.
Houve um silêncio.	There was a silence.
Houve um acidente.	There's been an accident.
Houve alguma mudança?	Have there been any changes?
Houve um acidente.	There was an accident.
Quantas vítimas houve?	How many victims were there?
Houve uma explosão.	There was an explosion.
Não houve danos.	There was no damage.
Houve um terremoto?	Was there an earthquake?
Não houve resposta.	There was no response.
Houve alguma testemunha?	Were there any witnesses?
Houve algum sobrevivente?	Were there any survivors?
Não houve investigação.	There was no investigation.
Não houve violência.	There was no violence.
Houve muitos desafios.	There were many challenges.

Pesquisas relacionadas : Houve - Houve - Houve - Nunca Nunca - Se Houve - Houve Tal - Houve Até - Houve Discordância - Enquanto Houve - Houve Silêncio - Houve Casos - Houve Mudanças - Houve Confusão

Display this page in English