Tradução de "o acesso de vários usuários" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O objetivo do Free Basics é transpor o abismo digital criando acesso à Internet através de uma plataforma móvel fechada que oferece aos usuários acesso grátis a vários serviços online, tais como Accu Weather, BBC News e a Wikipédia. | The Free Basics program aims to bridge the digital divide by creating an on ramp to the Internet through a closed, mobile platform that gives users free access to a handful of online services, such as Accu Weather, BBC News and Wikipedia. |
| Vários usuários do Twitter relataram confrontos e repressão policial . | Several Twitter users reported clashes and police repression . |
| Vários usuários do Twitter presentes à manifestação postaram atualizações freqüentes sobre o evento. | Several Twitter users present at the demonstration provided frequent updates on the demonstration. |
| Gerenciamento de memória O sistema operacional tem acesso completo à memória do sistema e deve permitir que os processos dos usuários tenham acesso seguro à memória quando o requisitam. | A file system driver is used to translate the commands used to access each specific file system into a standard set of commands that the operating system can use to talk to all file systems. |
| A censura da web não impossibilita apenas o acesso à informação, mas também enfraquece o capacidade dos usuários de formar redes de cooperação. | Web censorship does not only cut access to information it also weakens the power of internet users to form online solidarities. |
| O bloqueio do Facebook, que se estima ter 5 milhões de usuários no Egito, causou indignação no Twitter, cujos usuários conseguiram acesso ao utilizar serviços de proxy, em um claro desafio à proibição imposta pelo governo. | The blocking of Facebook, which is estimated to have 5 million users in Egypt, drew outrage on Twitter, which netizens were able to access using proxy services, in a clear defiance of the government imposed ban. Daila Ziada reports |
| Os usuários enviaram mensagens enfatizando a necessidade da paz entre a Índia e o Paquistão contra vários conflitos tradicionais. | Users sent messages emphasizing the need for peace between India and Pakistan against several inflexible odds |
| Rootkits ter acesso administrativo completo para o computador e são invisíveispara os usuários e escondido da lista de processos em execução no gerenciadorde tarefas. | Rootkits have full administrative access to the computer and are invisible to users and hidden from the list of running processes in the task manager. |
| Usuários avançados podem também fazer uso de uma linguagem de programação de macros embutida, que possui acesso direto às funcionalidades da aplicação. | An underlying macro programming language, most commonly a scripting language, with direct access to the features of the application may also exist. |
| Está em construção o Rodoanel Mário Covas, que permitirá o acesso a vários municípios da região metropolitana de São Paulo. | Ex governor Mário Covas sponsored a ring road that circles the city, called Rodoanel Mario Covas, and is being built by DERSA. |
| O momento foi transmitido ao vivo pela TV Câmara (da Câmara dos Deputados) e depois foi partilhado no Youtube por vários usuários | The interruption was broadcast live by TV Câmara, the Chamber of Deputies' channel, and was later widely shared on YouTube |
| A Índia bloqueou o acesso ao Internet Archive (archive.org), que oferece um serviço gratuito chamado Wayback Machine, capaz de permitir que usuários arquivem versões de páginas da Internet. | India blocked access to the Internet Archive (archive.org), which offers a free service called the Wayback Machine that enables users to access archived versions of webpages. |
| Um dos pontos mais controversos no relacionamento entre a Google e Cuba reside nos serviços que a companhia impede os usuários cubanos de terem acesso. | One of the most controversial points in the relationship between Google and Cuba lies in the services that the company blocks from Cuban users. |
| Vários estudiosos e indivíduos do meio digital se reunirão para discutir o acesso livre online no Ensino Superior no Quênia. | Various scholars and digital players will get together to discuss digital open access in higher education in Kenya. |
| Entretanto, também é possível usar vários, primeiro para ganhar acesso de baixo nível, depois para escalar privilégios repetidamente até alcançar o nível de root. | However, it is also possible to use several exploits, first to gain low level access, then to escalate privileges repeatedly until one reaches root. |
| Internet é um sistema global de redes de computadores interligadas que utilizam o conjunto de protocolos padrão da internet (TCP IP) para servir vários bilhões de usuários no mundo inteiro. | The Internet is a global system of interconnected computer networks that use the standard Internet protocol suite (TCP IP) to link several billion devices worldwide. |
| Ao mesmo tempo, o LiveJournal ainda é acessível no Cazaquistão apenas através dos vários provedores independentes de acesso, como 2Day Telecom e Ducat. | At the same time, LiveJournal is still accessible from Kazakhstan only through several independent providers like 2Day Telecom and Ducat. |
| Cria grupos de usuários. | Marketing creates user groups. |
| Um bom prestador de serviços binários não só deve acomodar os usuários de conexões rápidas (3 megabits), mas também os usuários de conexões lentas (256 kilobits ou menos) que necessitam de mais tempo para fazer o download de conteúdo ao longo de um período de vários dias ou semanas. | A good binaries service provider must not only accommodate users of fast connections (3 megabit) but also users of slow connections (256 kilobit or less) who need more time to download content over a period of several days or weeks. |
| No Twitter, usuários defenderam o filme. | On Twitter, users defended the film. |
| Em 22 de Agosto de 2007, o acesso à plataforma de blogagem wordpress.com foi bloqueado pela TOT (Autoridade em Telecomunicações) impedindo usuários tailandeses da internet de acessar o WordPress Tailandês e todos os blogues hospedados no wordpress.com. | On August 22th, 2007, access to wordpress.com blogging platform has been blocked by TOT (Telecommunication Authority) preventing Thai Internet users from accessing Thai WordPress and all blogs hosted on wordpress.com. |
| Os objetivos políticos da Coroa eram vários Acesso aos produtos americanos (ouro, prata) e asiáticos (porcelana, especiarias seda). | The Habsburgs' political goals were several Access to the resources of the Americas (gold, silver, sugar) and products of Asia (porcelain, spices, silk) Undermining the power of France and containing it in its eastern borders. |
| Ada 83 não permitia aritmética em tipos de acesso (ainda que vários compiladores a forneciam como uma funcionalidade fora do padrão), mas Ada 95 suporta aritmética segura em tipos de acesso pelo pacote codice_6. | Ada 83 did not permit arithmetic on access types (although many compiler vendors provided for it as a non standard feature), but Ada 95 supports safe arithmetic on access types via the package codice_82. |
| O serviço integra elementos de rede social e streaming de vídeo, permitindo que os usuários assistam e discutam sobre filmes com outros usuários. | In November 2010 access to the video and social networking site MUBI was enabled for European, New Zealand, and Australian users the service integrates elements of social networking with rental or subscription video streaming, allowing users to watch and discuss films with other users. |
| Um Grupo de Usuários Linux (GUL) é uma organização privada, geralmente sem fins lucrativos que fornece suporte e educação para usuários de Linux, particularmente para usuários novatos. | A Linux User Group or Linux Users' Group (LUG) or GNU Linux User Group (GLUG) is a private, generally non profit or not for profit organization that provides support and or education for Linux users, particularly for inexperienced users. |
| A título de curiosidade, o Google Chrome não possui nenhuma preocupação maior para com os usuários e não é difícil que terceiros tenham acesso às informações quando conectados com os perfis do Google. | As a point of interest, Google's Chrome does not boast any great concern for users, and it's not difficult for third parties to collect user data by connecting to Google profiles. |
| É o número mais alto de usuários de Internet na Europa. | It is the highest number of Internet users in Europe. |
| Ele oferece acesso a uma pequena quantidade de serviços e dá prioridade ao aplicativo do Facebook por incentivar os usuários a se registrar e a se conectar ao serviço. | It offers access to a small set of services and prioritizes the Facebook app by actively urging users to sign up for and log into the service. |
| Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . | 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . |
| Usuários Browning .50 | .30, M2, Aircraft. |
| São gentis os usuários de Tatoeba. | The users of Tatoeba are kind. |
| Por exemplo, o portal regional de Yekaterinburg e1.ru possui 2 milhões de usuários mensais, enquanto o portal da cidade de Chelyabinsk, 74.ru , tem 675 mil usuários. | For example, the Yekaterinburg regional portal e1.ru boasts 2 million users monthly, while in Chelyabinsk 74.ru has 675,000 users. |
| Em um país onde as redes de TV aberta propriedade de políticos comandam o ambiente da imprensa nos últimos 30 anos, algumas pesquisas recentes sobre o acesso à internet revelam um aumento fenomenal nos números de usuários da internet. | In a country where open TV networks owned by politicians widely ruled the media environment for the last 30 years, some new polls on web access are revealing pronounced leaps in the number of Internet users. |
| 2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 8 B ii ) um ou vários dos critérios de acesso à participação no correspondente SLBTR nacional deixarem de estar preenchidos . | or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled . |
| Essa semana, vários usuários na Ucrânia se queixaram de terem suas mensagens e contas removidas ou bloqueadas sem que houvesse qualquer violação aos padrões da comunidade no Facebook. | Earlier this week, numerous users in Ukraine complained of their posts and accounts being taken down or blocked without any discernible violations of Facebook's community guidelines. |
| Alguns usuários apresentaram sugestões para solucionar o problema | Some users tried to suggest some solutions |
| Este era um produto de usuários precoces o Skinner Vacuum de 1905. | This was truly, truly an early adopter product the 1905 Skinner Vacuum. |
| A ameaça competitiva destes sites de nichos é reduzida pelo custo de os estabelecer e os manter, além do incômodo para os usuários ficarem rastreando e visitando vários sites pequenos. | The competitive threat from these niche sites is reduced by the cost of establishing and maintaining them and the bother required for readers to track multiple small Web sites. |
| O tweet de Linkaaa resume o sentimento geral dos usuários poloneses de mídia social | Linkaaa's tweet sums up the general feeling of the Polish social media users now |
| Orkut tem milhões de usuários na Índia. | Orkut has millions of users in India. |
| Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. | Many Internet users echoed the concerns. |
| Os usuários de LSD relatam hipoestesia, fraqueza. | LSD became central to the counterculture of the 1960s. |
| Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes. | Guilds, groups of users with similar interests and their own message board. |
| Com vários usuários, mapas como este serão possíveis para haver ações preventivas, contendo perigos antes que eles se tornem emergências que levam anos para se recuperar. | With enough users, maps like this will make it possible to take preventive action, containing hazards before they turn into emergencies that take years to recover from. |
| Fotos da Coreia do Norte, tiradas por um web designer russo foram retuitadas por chakanangma, demoon84 e vários outros usuários do Twitter na Coreia do Sul. | Photos of North Korea taken by a Russian web designer, has been retweeted by chakanangma, demoon84 and many other South Korean Twitterers. |
Pesquisas relacionadas : Vários Usuários - Vários Pontos De Acesso - O Tráfego De Usuários - Usuários De - O Modo De Múltiplos Usuários - Manter O Acesso - Para O Acesso - Restringindo O Acesso - Permitem O Acesso - Bloquear O Acesso - Suspender O Acesso - Facilitar O Acesso - Limitar O Acesso