Tradução de "o assunto foi" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assunto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi isso o que me lembrou do assunto. | That's what reminded me of it. |
| O assunto também foi discutido por observadores nacionais aqui . | The topic was also discussed by national observers here. |
| O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia. | The first subject that attracted my attention was philosophy. |
| O assunto mal foi discutido na recente campanha eleitoral do país. | The subject was barely discussed in the country s recent election campaign. |
| A morte de Fadil foi assunto muito sério. | Fadil's death was no laughing matter. |
| O estado final do testamento de Henrique já foi assunto de controvérsias. | The final state of Henry VIII's will has been the subject of controversy. |
| O tema tem sido o assunto na cidade e também foi discutido no parlamento. | The matter has been the talk of the town and was also been addressed in the parliament. |
| A mensagem foi posteriormente apagada, o que indica o grau de sensibilidade do assunto. | The message was later deleted, pointing to the sensitivity of the issue. |
| O primeiro a levantar o assunto foi Bites85 do ProPakistani , que em seguida foi apoiado por muitos outros. | The voice was first raised by Bites85 at ProPakistani, later supported by many bloggers. |
| No Twitter o assunto foi discutido por vários internautas sob a hashtag LeyGeolocalización . | On Twitter this matter has been discussed by several users under the hashtag LeyGeolocalización (Geo location Law) |
| O assunto foi levado, repetidamente, a todos aqueles que se pensava terem influência. | The matter was raised, repeatedly, with anyone thought to have influence. |
| Quase um século mais tarde, o assunto foi levantado no Parlamento da Escócia. | Nearly a century later the matter was raised in the Scottish Parliament. |
| Em 1989 foi publicado um artigo com conclusões de Dijkstra sobre o assunto. | Dijkstra was one of the early pioneers in the field of distributed computing. |
| O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto. | The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Lamento o, mas já se procedeu à votação, a decisão foi tomada, portanto, esqueçamos o assunto. | I regret this, but the vote has already been taken and the decision is made so let us leave the matter there. |
| Publiquem posts sobre o assunto. | Go on and post on the subject. |
| O assunto, agora, é outro. | That ship has sailed. |
| Vamos para o próximo assunto. | Let's go on to the next subject. |
| Discuti o assunto com ela. | I discussed the matter with her. |
| Ele me explicou o assunto. | He explained the matter to me. |
| Eu acho o assunto fascinante. | I found the subject fascinating. |
| Eu conheço bem o assunto. | I know the subject well. |
| O assunto continua em debate. | On discovery, its mass was . |
| Eu era o negociador chefe Britânico nesse assunto, e eu estava mergulhado no assunto. | I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue. |
| Foi o assunto ou inspiração para muitas novelas, filmes, peças de teatro e obras de música. | Einstein has been the subject of or inspiration for many novels, films, plays, and works of music. |
| O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro. | It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. |
| Palavra de quem conhece o assunto. | Take my word for it. |
| Quero mudar o foco do assunto. | So I want change gears. |
| O retorno do assunto Kampuchea Krom | Return of the Kampuchea Krom Monk Issue |
| Futebol é o assunto do dia. | Football is the order of the day. |
| Ianyan escreve extensivamente sobre o assunto. | Ianyan posts an extensive entry. |
| Vamos discutir o assunto mais tarde. | Let's discuss the matter later. |
| Física é o meu assunto favorito. | Physics is my favorite subject. |
| O comunicado sobre este assunto foi publicado no site do BCE em 7 de Julho de 2006 . | A press release was issued on the ECB 's website on 7 July 2006 . |
| Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida. | Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. |
| Origem Assunto | Originator |
| Assunto encerrado. | Subject closed. |
| Foi devoto durante toda sua vida, tendo a religião sempre como assunto privado. | McLuhan was devout throughout his life, but his religion remained a private matter. |
| O presidente fez uma declaração sobre o assunto. | The president made a statement on the issue. |
| O namoro deles era o assunto da cidade. | Their romance was the talk of the town. |
| Eu não discuti o assunto com o Tom. | I didn't discuss the matter with Tom. |
| Os números variaram tanto de acordo com a fonte, que o assunto foi comentado em várias redes sociais. | The numbers varied so much according to the source, that the topic was commented on throughout various social networks. |
| Por isso, Mauá foi atrás de um dos maiores especialistas no assunto o engenheiro ferroviário britânico James Brunlees. | The biggest technician for this subject was consulted the Scottish railroad engineer James Brunlees. |
| O assunto ainda está envolto em mistério. | The affair is still wrapped in mystery. |
Pesquisas relacionadas : Capturar O Assunto - Discutir O Assunto - Investigou O Assunto - Deixar O Assunto - Decidir O Assunto - Relatar O Assunto - Cobrir O Assunto - Avaliar O Assunto - Sobre O Assunto - Discutir O Assunto - O último Assunto - Sobre O Assunto - Seguir O Assunto - Considerando O Assunto
