Desculpe o atraso.	Excuse me for being late.
Desculpem me o atraso.	I'm sorry I was late.
ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido )	( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
Como os sintomas são alérgicos, seu atraso no início é geralmente espelhado por um atraso significativo no alívio após os parasitas serem erradicados.	Because the symptoms are allergic, their delay in onset is often mirrored by a significant delay in relief after the parasites have been eradicated.
Por favor, desculpe o meu atraso.	Please pardon me for coming late.
Por favor, perdoe o meu atraso.	Please forgive me for being late.
27monthswithoutbaseball, um voluntário das Forças de Paz no Marrocos, fala sobre o atraso	27monthswithoutbaseball, a Peace Corps volunteer in Morocco, says of the delay So, Ramadan didn t begin today after all, at least not in Morocco.
Desculpas pelo atraso.	I apologise for arriving late.
Não houve atraso.	There was no delay.
Não há desculpa para o seu atraso.	There is no excuse for his delay.
O atraso deste país é bem conhecido.	The backwardness of that country is well known.
Desculpe me pelo atraso.	Forgive me for being late.
Peço desculpas pelo atraso.	I apologize for the delay.
Eu nunca me atraso.	I'm never late.
Perdoe me pelo atraso.	I'm sorry I was late.
O ônibus chegou com dez minutos de atraso.	The bus arrived ten minutes behind time.
O ônibus chegou com dez minutos de atraso.	The bus arrived ten minutes late.
O Tom chegou com três horas de atraso.	Tom arrived three hours late.
Durante maio e junho, o atraso no parto criou fofocas que a rainha não estava grávida.	Through May and June, the apparent delay in delivery fed gossip that Mary was not pregnant.
O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.	Bob got impatient at his wife's delay.
Este atraso provocou muita especulação.	This delay has provoked much speculation.
Este livro está em atraso.	This book is overdue.
Mas esse atraso é exatamente o que se espera.	But that lag is exactly what is expected.
O trem estava com atraso de quase uma hora.	The train was almost an hour behind time.
O trem está com dez minutos de atraso hoje.	The train is ten minutes late today.
avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o	assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .
O filme foi lançado depois do atraso de um ano.	The year 2001 was a disappointing one for Mukerji.
Nunca me atraso para a escola.	I'm never late for school.
Estamos com três horas de atraso.	We're three hours behind schedule.
No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais.	In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.
No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .
Ele também afirmou que, segundo fontes, a maior parte do terceiro álbum da banda, Vitalogy , fora completada no começo de 1994 todavia, um atraso forçado pela Epic Records ou a batalha com a Ticketmaster causaram o atraso no lançamento.	He also stated that sources said that most of the band's third album Vitalogy was completed by early 1994, but that either a forced delay by Epic or the battle with Ticketmaster were to blame for the delay.
jose_simao O Congresso tá parecendo viúva tirando atraso de dez anos!	jose_simao The Congress is looking like a widow who has a 10 year back up to catch up on
O atraso nos forçou a passar a noite num hotel caríssimo.	The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
º . No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall consult the social partners .
Em parte, porque tiveram um certo atraso.	Partly, they'd had a bit of a delay.
Eu peço profusas desculpas por meu atraso.	I apologized profusely for my being late.
Peço desculpa a todos por meu atraso.	I am sorry to all of you for being late.
O inserir nome do BC deve imediatamente comunicar esse atraso aos participantes .	The insert name of CB shall immediately communicate the delay of closing time to participants .
Edge também estabeleceu que o atraso da versão PAL é francamente ridícula .	Edge also stated that the PAL release delay is frankly ludicrous.
A utilização destes fármacos no défice cognitivo ligeiro não demonstrou ter qualquer efeito no atraso do aparecimento de Alzheimer.	The use of these drugs in mild cognitive impairment has not shown any effect in a delay of the onset of AD.
Assim, o que fiz foi adaptar Aguaceiro , de forma que absorvesse o atraso e que os coristas cantassem dentro do atraso, ao invés de tentar que tudo ficasse precisamente simultâneo.	So what I've done is, I've adapted Cloudburst so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together.
Enquanto Omar vê os mesmos eventos como um grande atraso para a política americana no Iraque.	While Omar sees the same events as a huge setback for American policy in Iraq.
Por causa do atraso, eu vou para casa.	Because of the delay, I will go home.
Sinto muito. Terei um atraso de 10 minutos.	I'm sorry. I will be 10 minutes late.

Pesquisas relacionadas : Atraso No Cumprimento - Atraso No Cumprimento - No Cumprimento - No Cumprimento - No Cumprimento - No Cumprimento - No Cumprimento - No Cumprimento - Atraso No - O Atraso - No Seu Cumprimento - Base No Cumprimento - No Devido Cumprimento - Falha No Cumprimento

Display this page in English